{"id":13675,"date":"2021-02-10T11:42:56","date_gmt":"2021-02-10T09:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/ulemaailmsed-tolketeenused\/website-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T11:51:16","modified_gmt":"2025-09-29T08:51:16","slug":"veebilehe-tolke-teenus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/","title":{"rendered":"Veebilehe t\u00f5lke teenus"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13675\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13675-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13675-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13675-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13675\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Veebilehe t\u00f5lke teenus | Veebisait ja e-kaubanduse t\u00f5lketeenused\" alt=\"Veebilehe t\u00f5lke teenus | Veebisait ja e-kaubanduse t\u00f5lketeenused\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13675-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13675-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13675-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13675-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42413\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42413\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42397\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42397\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kirjalik-tolge\/\" class=\"menu-link\">Kirjalik t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42415\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42415\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/\" class=\"menu-link\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42399\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42399\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\" class=\"menu-link\">Lokaliseerimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42393\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42393\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\" class=\"menu-link\">Automaatse masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42394\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42394\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dokumenditolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Dokumendit\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42403\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42403\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Tehnilise t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42416\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42416\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42412\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42412\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/seo-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">SEO t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42401\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42401\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/\" class=\"menu-link\">\u00d5igust\u00f5lke<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/reklaami-ja-turunduse-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Reklaami ja turunduse t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42402\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42402\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/subtitreerimine\/\" class=\"menu-link\">Subtitreerimine, subtiitrite t\u00f5lkimine ja dublaa\u017e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42414\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42414\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/transkriptsioon\/\" class=\"menu-link\">Transkriptsioon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42400\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42400\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Meditsiiniliste tekstide t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42404\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42404\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tekstide-kirjutamine\/\" class=\"menu-link\">Tekstide kirjutamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42405\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42405\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tolke-toimetamine-ja-korrektuur\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke toimetamine ja korrektuur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42395\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42395\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dtp-kujundamine\/\" class=\"menu-link\">DTP &#8211; kujundamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42398\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/\" class=\"menu-link\">Suulline t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42409\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42409\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/jareltolge\/\" class=\"menu-link\">J\u00e4relt\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42410\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42410\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/sunkroontolge\/\" class=\"menu-link\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42411\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42411\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/suuline-tolge-telefoni-teel\/\" class=\"menu-link\">Suuline t\u00f5lge telefoni, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42396\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42396\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/\" class=\"menu-link\">Keele\u00f5pe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42408\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42408\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/miks-valida-balti-meedia-keelekoolituskeskus\/\" class=\"menu-link\">Miks valida Baltic Media Keelekoolituskeskus?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42406\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42406\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/kuidas-saavad-keelekursused-teie-ari-edendada\/\" class=\"menu-link\">Kuidas saavad keelekursused teie \u00e4ri edendada?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-keele-baaskoolitus\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti keele baaskoolitus<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13675-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13675-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13675-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Veebisait ja e-kaubanduse t\u00f5lketeenused<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h1>Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/h1>\n<h2>Veebisait ja e-kaubanduse t\u00f5lketeenused<\/h2>\n<p>P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media p\u00f5hitegevusalade hulka kuulub ka mitmekeelne veebilehet\u00f5lge. Meie suurte kogemustega lingvistid tagavad selle, et teie veebilehe t\u00f5lge k\u00f5lab \u00f5igesti ning on SEO-s\u00f5bralik ja kergesti loetav.<\/p>\n<p>\u00d5nnestunud veebilehet\u00f5lge aitab teil suurendada k\u00fclastajate arvu ja ligi meelitada rohkem kliente. Seep\u00e4rast peavadki veebilehet\u00f5lget teostama selle ala spetsialistid, t\u00f5lkijad, toimetajad ja korrektorid, kes k\u00f5nelevad sihtkeelt emakeelena ja elavad maal, kus seda keelt k\u00f5neldakse.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1337\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Veebilehe t\u00f5lke teenus\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>Meie klientuur ulatub globaalsetest ettev\u00f5tetest, finantsasutustest ja internetiturgudest kohalike firmade, veebilehekoostajate ja turundusasutusteni.<\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16649 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"tolkeburood\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2><strong>Veebilehe t\u00f5lke teenus | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/strong><\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media on juhtiv digitaalsete t\u00f5lketeenuste pakkuja P\u00f5hja-Euroopas, spetsialiseerudes P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, Baltimaade ja slaavi) keeltele enamasti t\u00f5lketeenustega <strong>rootsi, soome, taani, islandi, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/strong><\/p>\n<p>ISO-sertifitseeritud keeleteenusepakkujana pakub <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media inimt\u00f5lketeenuseid nii eraettev\u00f5tetele, riigiasutustele kui ka \u00fcksikklientidele.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2><strong>Milleks teie veebilehte t\u00f5lkida? | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Veebilehe t\u00f5lkimine on \u00fcks kulus\u00e4\u00e4stlikumaid meetodeid teie turu globaalseks laiendamiseks. Kui olete tootem\u00fc\u00fcja v\u00f5i teenusepakkuja ning teil on \u00fcleilmses v\u00f5rgus (internetis) veebileht, saab teie veebilehte vaadata k\u00f5ikjal maailmas. Miks mitte suurendada kliendibaasi lihtsalt oma veebisaiti veel \u00fchte keelde t\u00f5lkides? Kvaliteetne veebilehet\u00f5lge on \u00fchekordne investeering teie \u00e4risse. Praegusel ajal n\u00f5uab maailmamajandus, et ettev\u00f5tted vaataksid \u00fcle riigipiiride, kui nad soovivad laieneda.<\/p>\n<p>\u00dcleilmse haarde uuringu j\u00e4rgi ostab enamik kliente \u00fcksnes neilt veebilehtedelt, kus teavet edastatakse nende keeles. See efekt on seda m\u00e4rgatavam, mida suurem on toote v\u00f5i teenuse v\u00e4\u00e4rtus. (Vt <a href=\"http:\/\/www.commonsenseadvisory.com\/AbstractView.aspx?ArticleID=957\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><em>Can\u2019t Read, Won\u2019t Buy: Why Language Matters<\/em><\/a>, Common Sense Advisory)<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div>\n<h2><strong>Miks on veebilehet\u00f5lge oluline? | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\u00dcle 100 miljoni inimese kasutab internetis muud keelt peale inglise keele.<\/li>\n<li>Rohkem kui 50% veebikasutajaist k\u00f5neleb emakeelena muud keelt peale inglise keele.<\/li>\n<li>Veebikasutajad ostavad neli korda suurema t\u00f5en\u00e4osusega midagi ettev\u00f5ttelt, kes suhtleb klientidega nende emakeeles.<\/li>\n<li>K\u00fclastajate emakeeles kirjutatud veebilehed on kaks korda \u201ekleepuvamad\u201d \u2013 k\u00fclastajad j\u00e4\u00e4vad kaks korda kauemaks. (Forrester Research)<\/li>\n<li>Rohkem kui pooled Euroopa internetikasutajad on sunnitud tuginema veebilehtedele, mis pole kirjutatud nende keeles. (EU Eurobarometer)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><strong>Veebilehe t\u00f5lke teenus | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Veebilehe t\u00f5lkimisel on t\u00e4htis mitte t\u00f5lkida seda otse, vaid arvestada k\u00fclastajate kultuurilist aspekti, tagada teksti t\u00e4psus ning hindade asjakohasus ja selgus. Baltic Media Ltd teeb tihedat koost\u00f6\u00f6d rohkem kui 2000 kontrollitud lingvistiga \u00fcle maailma, et leida iga ainulaadse projekti iga sammu jaoks \u00f5ige teenusepakkuja.<\/p>\n<h2><strong>Veebilehet\u00f5lke teenus sisaldab:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Originaali s\u00f5naloendust ja konteksti eksporti<\/strong><\/li>\n<li><strong>Veebilehe m\u00e4\u00e4ratlust ja konsultatsiooni struktuuriliste n\u00f5uete osas<\/strong><\/li>\n<li><strong>Veebilehe rahvusvahelistamist.<\/strong> Et teie lehe infrastruktuur kuvaks sisu korrektselt, \u00fcksk\u00f5ik mis keeles teie k\u00fclastajad soovivad seda vaadata. Oleme spetsialiseerunud Unicode\u2019i v\u00f5imaldamisele, koodi ja sisu lahutusele, mastabeeritavale disainile jne.<\/li>\n<li><strong>Sisu t\u00f5lget<\/strong> rohkem kui 400 keelekombinatsioonis.<\/li>\n<li><strong>Metainfo t\u00f5lget:<\/strong> pealkirjad, kirjeldused ja v\u00f5tmes\u00f5nad<\/li>\n<li><strong>Kvaliteedi tagamist v\u00f5rgus ja veebikorrektuuri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Veebilehet\u00f5lke hinnad s\u00f5ltuvad | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>S\u00f5nade arvust<\/li>\n<li>L\u00e4hte- ja sihtkeelest<\/li>\n<li>Teemast<\/li>\n<li>Veebigraafika n\u00f5uetest<\/li>\n<li>Kompaktkirjastamise n\u00f5uetest lingitud dokumentide puhul<\/li>\n<\/ol>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6659 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=500%2C196&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>Kaart n\u00e4itab internetikasutajaid maade kaupa seisuga 10. august 2011.<\/em> Pilt: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Internet_users_by_country_world_map.PNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tavrian \/ Wikimedia Commons<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Klienditeenindus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Me teame, kui t\u00e4htis on aeg meie klientidele. Seep\u00e4rast vastab Baltic Media oma klientide taotlustele ja p\u00e4ringutele 15 minuti jooksul. S\u00e4\u00e4stame oma klientide aega ja anname neile \u00fcksnes olulist teavet.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkimine standardi ISO 9001:2015 j\u00e4rgi | Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/strong><\/h2>\n<p>T\u00f5lketeenuse hind sisaldab kogenud ja kvalifitseeritud t\u00f5lkija poolt teostatud t\u00f5lget, samuti kvaliteedikontrolli koosk\u00f5las rahvusvahelise standardi <strong>ISO 9001:2015<\/strong> n\u00f5uetega \u2013 <strong>toimetamine, korrektuur, tarnimine kliendile kindlaks t\u00e4htajaks ja asjakohases vormingus<\/strong> \u2013, nii et kliendi tellimusega tegeleb mitu t\u00f6\u00f6tajat \u2013 projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ning vajaduse korral terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist.<\/p>\n<h2><strong>Teie dokumentide konfidentsiaalsus ja turvalisus<\/strong><\/h2>\n<p>Teeme koost\u00f6\u00f6d tarnijatega, kes on alla kirjutanud konfidentsiaalsuse ja mitteavaldamise lepingule, mis t\u00e4hendab, et kogu teie informatsioon on meie k\u00e4es kindlas kohas.<\/p>\n<h2><strong>Kindlustus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00f5ik meie keeleteenused on kindlustatud. Pakume vastutuskindlustust, makstes kolmanda isiku isikliku vara ja tervise kahjustuse eest.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13675-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-3f1145921ac1-13675\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tHinnap\u00e4ring\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13675-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<p><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Kui Teid huvitavad t\u00f5lked teistes maailma keeltes siis palume meiega v\u00f5tta \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/a><\/p>\n<h2><strong>V\u00f5tke Baltic Mediaga \u00fchendust juba t\u00e4na<\/strong><\/h2>\n<p>Lisateabe saamiseks meie veebilehet\u00f5lke teenuste kohta, tasuta hinnapakkumise taotlemiseks v\u00f5i t\u00f5lkepakkumise esitamiseks palume helistada meie rahvusvahelisse b\u00fcroosse telefonil <a href=\"tel:+372%2065%2087%20077\">+372 65 87 077<\/a> | +371 67 224 327 v\u00f5i v\u00f5tta \u00fchendust meie projektijuhtidega e-posti aadressil <a href=\"mailto:tallinn@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veebilehe t\u00f5lke teenus Veebisait ja e-kaubanduse t\u00f5lketeenused P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media p\u00f5hitegevusalade hulka kuulub ka mitmekeelne veebilehet\u00f5lge. Meie suurte kogemustega lingvistid tagavad selle, et teie veebilehe t\u00f5lge k\u00f5lab \u00f5igesti ning on SEO-s\u00f5bralik ja kergesti loetav. \u00d5nnestunud veebilehet\u00f5lge aitab teil suurendada k\u00fclastajate arvu ja ligi meelitada rohkem kliente. Seep\u00e4rast peavadki veebilehet\u00f5lget teostama selle ala spetsialistid, t\u00f5lkijad, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133675,"parent":13076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13675","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3yz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13675"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139679,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13675\/revisions\/139679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}