{"id":13076,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-03-11T10:42:53","modified_gmt":"2026-03-11T08:42:53","slug":"ulemaailmsed-tolketeenused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/","title":{"rendered":"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13076\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13076-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13076-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13076-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-13076\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused\" alt=\"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13076-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13076-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13076-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13076-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42413\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42413\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42397\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42397\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kirjalik-tolge\/\" class=\"menu-link\">Kirjalik t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42415\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42415\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/\" class=\"menu-link\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42399\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42399\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\" class=\"menu-link\">Lokaliseerimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42393\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42393\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\" class=\"menu-link\">Automaatse masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42394\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42394\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dokumenditolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Dokumendit\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42403\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42403\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Tehnilise t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42416\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42416\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42412\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42412\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/seo-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">SEO t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42401\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42401\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/\" class=\"menu-link\">\u00d5igust\u00f5lke<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/reklaami-ja-turunduse-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Reklaami ja turunduse t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42402\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42402\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/subtitreerimine\/\" class=\"menu-link\">Subtitreerimine, subtiitrite t\u00f5lkimine ja dublaa\u017e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42414\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42414\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/transkriptsioon\/\" class=\"menu-link\">Transkriptsioon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42400\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42400\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Meditsiiniliste tekstide t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42404\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42404\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tekstide-kirjutamine\/\" class=\"menu-link\">Tekstide kirjutamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42405\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42405\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tolke-toimetamine-ja-korrektuur\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke toimetamine ja korrektuur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42395\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42395\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dtp-kujundamine\/\" class=\"menu-link\">DTP &#8211; kujundamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42398\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/\" class=\"menu-link\">Suulline t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42409\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42409\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/jareltolge\/\" class=\"menu-link\">J\u00e4relt\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42410\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42410\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/sunkroontolge\/\" class=\"menu-link\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42411\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42411\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/suuline-tolge-telefoni-teel\/\" class=\"menu-link\">Suuline t\u00f5lge telefoni, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42396\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42396\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/\" class=\"menu-link\">Keele\u00f5pe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42408\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42408\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/miks-valida-balti-meedia-keelekoolituskeskus\/\" class=\"menu-link\">Miks valida Baltic Media Keelekoolituskeskus?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42406\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42406\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/kuidas-saavad-keelekursused-teie-ari-edendada\/\" class=\"menu-link\">Kuidas saavad keelekursused teie \u00e4ri edendada?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-keele-baaskoolitus\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti keele baaskoolitus<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13076-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13076-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13076-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"page-header-title clr\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"inLanguage\": \"et\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mis on \u00fclemaailmsed t\u00f5lketeenused?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused h\u00f5lmavad professionaalset suulist t\u00f5lget, mis aitab organisatsioonidel ja eraisikutel suhelda erinevates keeltes konverentsidel, \u00e4rikohtumistel ja muudel s\u00fcndmustel \u00fcle maailma.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Milliseid t\u00f5lketeenuseid pakute?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pakume s\u00fcnkroont\u00f5lget, j\u00e4rjestikust t\u00f5lget ning telefoni- ja videop\u00f5hist kaugt\u00f5lget. Valime sobiva lahenduse vastavalt s\u00fcndmuse t\u00fc\u00fcbile ja vajadustele.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mis vahe on kirjalikul t\u00f5lkimisel ja suulisel t\u00f5lkel?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kirjalik t\u00f5lkimine t\u00e4hendab teksti t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. Suuline t\u00f5lge toimub reaalajas ja eeldab kiiret kuulamis-, m\u00f5istmis- ja v\u00e4ljendusoskust.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas pakute kohapealset ja kaugt\u00f5lget?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jah, pakume nii kohapealset t\u00f5lget kui ka kaugteenusena telefoni v\u00f5i videokonverentsi kaudu toimuvat t\u00f5lget.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuidas tellida t\u00f5lketeenust?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"T\u00f5lketeenuse tellimiseks v\u00f5tke meiega \u00fchendust veebivormi v\u00f5i e-posti teel, m\u00e4rkides soovitud keeled, s\u00fcndmuse kuup\u00e4eva, asukoha ja kestuse. Edastame teile hinnapakkumise.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuidas tagate kvaliteedi ja konfidentsiaalsuse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Meie t\u00f5lgid on kogenud spetsialistid. K\u00f5iki projekte k\u00e4sitletakse konfidentsiaalselt ning vajadusel s\u00f5lmime mitteavaldamise lepingu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Millistes keeltes pakute t\u00f5lketeenuseid?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pakume t\u00f5lketeenuseid paljudes Euroopa ja maailma keeltes, sealhulgas balti, skandinaavia, slaavi ja teistes rahvusvahelistes keeltes.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkimine ja lokaliseerimine ei ole kulu, vaid investeering tulevikku | P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Baltic Media on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalne t\u00f5lkimise ja lokaliseerimise agentuur, kes on spetsialiseerunud k\u00f5igile Balti- ja P\u00f5hjamaade keeltele.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_131869\" aria-describedby=\"caption-attachment-131869\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131869 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused\" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131869\" class=\"wp-caption-text\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/figcaption><\/figure>\n<p>Me aitame rahvusvahelistel ja \u00fclemaailmsetel ettev\u00f5tetel leida tee Euroopa turule. Skandinaavia- ja Baltimaade kliendid usaldavad meile oma tekstide t\u00f5lkimise ja lokaliseerimise k\u00f5ikidesse maailma levinuimatesse keeltesse.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:156\">T\u00f5lketeenused on teenused, mis pakuvad teksti t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. T\u00f5lketeenuseid pakuvad t\u00f5lkeb\u00fcrood, vabakutselised t\u00f5lkijad ja t\u00f5lkeagentuurid.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:200\">T\u00f5lketeenused on asendamatud, kui soovite j\u00f5uda oma sihtr\u00fchmani teistes keeltes. T\u00f5lketeenuseid kasutatakse erinevates valdkondades, sealhulgas \u00e4ris, hariduses, tervishoius, \u00f5iguses ja meelelahutuses.<\/p>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div>\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"31f9ed22-f54e-43d6-a1b2-4850766efacc\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p><strong>T\u00f5lketeenused<\/strong> h\u00f5lmavad tekstide v\u00f5i k\u00f5ne professionaalset t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. Neid teenuseid kasutatakse mitmesugustes valdkondades, sealhulgas \u00e4ri, juriidika, meditsiin, tehnoloogia ja kultuur. T\u00f5lketeenused tagavad, et erinevate keelte ja kultuuridega inimesed saavad \u00fcksteisest aru ning suhtlus on t\u00e4pne ja selge.<\/p>\n<h3>T\u00f5lketeenuste liigid:<\/h3>\n<p><strong>Kirjalik t\u00f5lge<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>T\u00f5lgitakse kirjalikke dokumente, n\u00e4iteks lepinguid, tehnilisi juhendeid, veebisaite, reklaamtekste, juriidilisi v\u00f5i meditsiinilisi dokumente. T\u00f5lked peavad olema t\u00e4psed ja vastama sihtkeele standarditele ning terminoloogiale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Suuline t\u00f5lge (t\u00f5lgid)<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>J\u00e4rjestikune t\u00f5lge<\/strong>: T\u00f5lk r\u00e4\u00e4gib p\u00e4rast esialgse k\u00f5neleja l\u00f5petamist, kasutades m\u00e4rkmeid v\u00f5i meeldej\u00e4tmist. Kasutatakse sageli kohtumistel v\u00f5i v\u00e4iksematel \u00fcritustel.<\/li>\n<li><strong>S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/strong>: T\u00f5lge toimub samaaegselt esineja k\u00f5nega (n\u00e4iteks konverentsidel), kus t\u00f5lk t\u00f6\u00f6tab helikabiinis ja kuulajad saavad t\u00f5lget kuulata k\u00f5rvaklappidest.<\/li>\n<li><strong>Telefont\u00f5lge ja videot\u00f5lge<\/strong>: Reaalajas t\u00f5lge telefoni v\u00f5i video vahendusel, mis on kasulik rahvusvaheliste koosolekute ja teeninduse puhul.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Audiovisuaalne t\u00f5lge<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Subtiitrid<\/strong>: Audiomaterjali t\u00f5lge ekraanil olevateks subtiitriteks. Kasutatakse filmides, telesaadetes ja veebivideotes.<\/li>\n<li><strong>Dublaa\u017e<\/strong>: T\u00f5lgitud tekst loetakse algsele dialoogile peale. See on levinud filmide ja telesaadete puhul, kus soovitakse kohandada sisu sihtkeele publikule.<\/li>\n<li><strong>H\u00e4\u00e4ln\u00e4itlemine ja audiogiidid<\/strong>: Kasutatakse reklaamides, \u00f5ppevideotes ja turismimaterjalides, kus on vaja t\u00f5lgitud h\u00e4\u00e4ln\u00e4itlemist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sertifitseeritud ja notariseeritud t\u00f5lge<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Sertifitseeritud t\u00f5lge on ametlik t\u00f5lge, mida n\u00f5uavad tihti riigiasutused v\u00f5i juriidilised organisatsioonid, n\u00e4iteks s\u00fcnnitunnistuste, lepingute v\u00f5i muude ametlike dokumentide puhul. Notariseeritud t\u00f5lge t\u00e4hendab, et t\u00f5lke on kinnitanud notar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>T\u00f5lketeenuste olulisus:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u00c4riline suhtlus<\/strong>: Rahvusvahelises \u00e4rikeskkonnas on t\u00e4pne t\u00f5lge oluline, et tagada lepingute, turundusmaterjalide ja muude \u00e4ridokumentide m\u00f5istetavus eri keeltes.<\/li>\n<li><strong>Kultuuriline ja keeleline kohandamine<\/strong>: T\u00f5lketeenused ei h\u00f5lma ainult s\u00f5nade \u00fcmberpanemist teise keelde, vaid ka kultuurilisi erip\u00e4rasid, et s\u00f5num oleks sihtkeeles loomulik ja m\u00f5juv.<\/li>\n<li><strong>Juriidilised n\u00f5uded<\/strong>: Ametlikud dokumendid peavad sageli olema t\u00f5lgitud ja kinnitatud, et neil oleks seaduslik j\u00f5ud teises riigis v\u00f5i keeles.<\/li>\n<li><strong>Tehnilised ja meditsiinilised t\u00f5lked<\/strong>: Spetsiifiline s\u00f5navara ja t\u00e4psus on kriitilised tehniliste ja meditsiiniliste dokumentide t\u00f5lkimisel, et v\u00e4ltida vigu ja v\u00e4\u00e4rarusaamu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00f5lketeenused on olulised, et \u00fcletada keelebarj\u00e4\u00e4re ning tagada t\u00f5hus suhtlus eri keeltes r\u00e4\u00e4kivate inimeste ja organisatsioonide vahel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_130571\" aria-describedby=\"caption-attachment-130571\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Nordic-Baltic-Language-service-provider.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-130571 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Nordic-Baltic-Language-service-provider.jpg?resize=300%2C157&#038;ssl=1\" alt=\"\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused\" width=\"300\" height=\"157\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-130571\" class=\"wp-caption-text\">T\u00f5lketeenuste olulisus<\/figcaption><\/figure>\n<p>T\u00f5lketeenuseid pakkuva ettev\u00f5tte Baltic Media \u00e4riidee, mis peegeldub ka juhtlauses \u00d5ige s\u00f5num \u00f5iges keeles, on pakkuda k\u00f5rgekvaliteetset t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenuseid Eesti ja teiste riikide ettev\u00f5tetele ja asutustele, aidates neil mitmekeelses keskkonnas edukalt suhelda. <strong>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong> spetsialiseerub L\u00e4\u00e4nemere regiooni keelte t\u00f5lkimisele, need on P\u00f5hja- ja Ida-Euroopa ning balti keeled.<\/p>\n<p>K\u00f5iki tekste t\u00f5lgivad ja toimetavad meil inimesed. Kasutame terminit <strong>inimt\u00f5lge<\/strong> vastandina masint\u00f5lkele. Inimt\u00f5lget teeb inimene, masint\u00f5lget aga masint\u00f5lkeprogramm ja seda toimetab j\u00e4reltoimetaja.<\/p>\n<p>Inimt\u00f5lge on vanim t\u00f5lkevorm, kus \u00fches keeles v\u00e4ljendatu \u00fcmberpanemisel teise keelde tuginetakse t\u00e4ielikult inimintelligentsile. See on t\u00e4nini k\u00f5ige laialdasemalt kasutatav t\u00f5lkemeetod. Kui hoolite v\u00e4hegi t\u00e4psusest, siis on inimt\u00f5lge parim investeering.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media teostab t\u00f5lkeid <strong>Euroopa Liidu (EL)<\/strong> ametlikest keeltest ja keeltesse.<\/p>\n<h3><strong><u>P\u00f5hilised t\u00f5lkimise ja lokaliseerimise teenused:<\/u><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>dokumentide t\u00f5lkimine (kasutusjuhendid, turundusmaterjalid, juriidilised dokumendid);<\/li>\n<li>kodulehtede t\u00f5lkimine (lokaliseerime teie kodulehe sisu erinevates keeltes nii, et see oleks m\u00f5istetav kohalikul turul);<\/li>\n<li>tarkvara t\u00f5lkimine (kasutajaliidese ja abidokumentatsiooni t\u00f5lkimine ning toimimise kontroll);<\/li>\n<li>terminoloogia t\u00f5lkimine ja mitmekeelse andmebaasi koostamine;<\/li>\n<li>audiovisuaalsete teoste t\u00f5lkimine (filmide, arvutim\u00e4ngude tekstide t\u00f5lkimine, subtreerimine, helisalvestus);<\/li>\n<li>masint\u00f5lge ja toimetamine (juhul, kui teil on suur t\u00f5lkemaht, mille t\u00f5lkimisel v\u00f5ib kasutada masint\u00f5lget siis omalt poolt pakume t\u00f5lkekvaliteedi kontrolli ja toimetamist.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Selle teenuse hinnap\u00e4ringu saamiseks palume v\u00f5tta meiega \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Klienditeenindus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Me teame, kui t\u00e4htis on aeg meie klientidele. Seep\u00e4rast vastab Baltic Media oma klientide taotlustele ja p\u00e4ringutele 15 minuti jooksul. S\u00e4\u00e4stame oma klientide aega ja anname neile \u00fcksnes olulist teavet.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkimine standardi ISO 9001:2015 j\u00e4rgi<\/strong><\/h2>\n<p>T\u00f5lketeenuse hind sisaldab kogenud ja kvalifitseeritud t\u00f5lkija poolt teostatud t\u00f5lget, samuti kvaliteedikontrolli koosk\u00f5las rahvusvahelise standardi <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>n\u00f5uetega \u2013 <strong>toimetamine, korrektuur, tarnimine kliendile kindlaks t\u00e4htajaks ja asjakohases vormingus <\/strong>\u2013, nii et kliendi tellimusega tegeleb mitu t\u00f6\u00f6tajat \u2013 projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ning vajaduse korral terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist.<\/p>\n<h2><strong>Teie dokumentide konfidentsiaalsus ja turvalisus<\/strong><\/h2>\n<p>Teeme koost\u00f6\u00f6d tarnijatega, kes on alla kirjutanud konfidentsiaalsuse ja mitteavaldamise lepingule, mis t\u00e4hendab, et kogu teie informatsioon on meie k\u00e4es kindlas kohas.<\/p>\n<h2><strong>Kindlustus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00f5ik meie keeleteenused on kindlustatud. Pakume vastutuskindlustust, makstes kolmanda isiku isikliku vara ja tervise kahjustuse eest.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\"><strong>Kui Teid huvitavad t\u00f5lked teistes maailma keeltes siis palume meiega v\u00f5tta \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>T\u00f5lgete\u00a0b\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hjamaades<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<h2 data-start=\"336\" data-end=\"375\"><strong data-start=\"339\" data-end=\"375\">KKK \u2013 \u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"377\" data-end=\"421\"><strong data-start=\"381\" data-end=\"419\">Mis on \u00fclemaailmsed t\u00f5lketeenused?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"422\" data-end=\"759\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused h\u00f5lmavad professionaalset suulist t\u00f5lget, mis aitab inimestel ja organisatsioonidel efektiivselt suhelda erinevates keeltes nii konverentsidel, koosolekutel kui ka muudel s\u00fcndmustel \u00fcle maailma. Need teenused on m\u00f5eldud aitama sildada keelebarj\u00e4\u00e4re ja tagada selge suhtlus.<\/p>\n<hr data-start=\"761\" data-end=\"764\" \/>\n<h3 data-start=\"766\" data-end=\"804\"><strong data-start=\"770\" data-end=\"802\">Milliseid t\u00f5lket\u00fc\u00fcpe pakute?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"805\" data-end=\"1190\">Pakume erinevaid suulise t\u00f5lke vorme:<br data-start=\"842\" data-end=\"845\" \/>\u2022 <strong data-start=\"847\" data-end=\"869\">J\u00e4rjestikune t\u00f5lge<\/strong> \u2013 t\u00f5lge toimub p\u00e4rast k\u00f5neleja k\u00f5ne l\u00f5ppu.<br data-start=\"949\" data-end=\"952\" \/>\u2022 <strong data-start=\"954\" data-end=\"971\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/strong> \u2013 t\u00f5lge toimub samaaegselt k\u00f5nega, sageli konverentsidel.<br data-start=\"1066\" data-end=\"1069\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1071\" data-end=\"1105\">Telefoni- ja videop\u00f5hine t\u00f5lge<\/strong> \u2013 reaalajas t\u00f5lge telefoni v\u00f5i videok\u00f5ne kaudu.<\/p>\n<hr data-start=\"1192\" data-end=\"1195\" \/>\n<h3 data-start=\"1197\" data-end=\"1240\"><strong data-start=\"1201\" data-end=\"1238\">Mis vahe on t\u00f5lkimisel ja t\u00f5lgel?<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1241\" data-end=\"1518\">\n<li data-start=\"1241\" data-end=\"1356\">\n<p data-start=\"1243\" data-end=\"1356\"><strong data-start=\"1243\" data-end=\"1256\">T\u00f5lkimine<\/strong> viitab kirjaliku teksti \u00fcmberpanemisele \u00fchest keelest teise.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1357\" data-end=\"1518\">\n<p data-start=\"1359\" data-end=\"1518\"><strong data-start=\"1359\" data-end=\"1383\">T\u00f5lge (interpreting)<\/strong> on suuline t\u00f5lge, mis toimub reaalajas ja n\u00f5uab kombineeritud kuulamis-, m\u00f5istmis- ja k\u00f5neoskust.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1520\" data-end=\"1523\" \/>\n<h3 data-start=\"1525\" data-end=\"1565\"><strong data-start=\"1529\" data-end=\"1563\">Kellele need teenused sobivad?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1566\" data-end=\"1814\">Meie \u00fclemaailmsed t\u00f5lketeenused sobivad \u00e4rikohtumistele, konverentsidele, koolitustele, valitsusasutustele, kohtuprotsessidele, kliendikohtumistele ja k\u00f5igile olukordadele, kus on vaja professionaalset keeleabi.<\/p>\n<hr data-start=\"1816\" data-end=\"1819\" \/>\n<h3 data-start=\"1821\" data-end=\"1875\"><strong data-start=\"1825\" data-end=\"1873\">Kuidas tellida \u00fclemaailmseid t\u00f5lketeenuseid?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1876\" data-end=\"2089\">V\u00f5ta meiega \u00fchendust l\u00e4bi veebivormi v\u00f5i e-posti, lisades teabe s\u00fcndmuse, soovitud keelte ja toimumisaja kohta. Me anname teile peagi hinnapakkumise ja korraldame sobiva t\u00f5lgi.<\/p>\n<hr data-start=\"2091\" data-end=\"2094\" \/>\n<h3 data-start=\"2096\" data-end=\"2148\"><strong data-start=\"2100\" data-end=\"2146\">Kas pakute kaugt\u00f5lget v\u00f5i ainult kohapeal?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2149\" data-end=\"2341\">Jah \u2013 lisaks kohapealsele t\u00f5lkele pakume ka kaugt\u00f5lke lahendusi telefoni v\u00f5i video vahendusel, mis on kasulik virtuaalsete koosolekute ja s\u00fcndmuste korral.<\/p>\n<hr data-start=\"2343\" data-end=\"2346\" \/>\n<h3 data-start=\"2348\" data-end=\"2405\"><strong data-start=\"2352\" data-end=\"2403\">Kuidas tagate kvaliteedi ja konfidentsiaalsuse?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2406\" data-end=\"2630\">K\u00f5ik t\u00f5lketeenused teostatakse kvalifitseeritud t\u00f5lkijate poolt ning vajadusel kehtivad konfidentsiaalsus- ja mitteavaldamise lepingud, et tagada turvaline ja professionaalne teenindus.<\/p>\n<hr data-start=\"2632\" data-end=\"2635\" \/>\n<h3 data-start=\"2637\" data-end=\"2673\"><strong data-start=\"2641\" data-end=\"2671\">Millistes keeltes t\u00f5lkite?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2674\" data-end=\"2860\">Pakume t\u00f5lkeid paljudes keeltes, sealhulgas skandinaavia, balti, slaavi ning teistes maailma keeltes, et toetada \u00fclemaailmset suhtlust ja \u00e4rikasvu.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused T\u00f5lkimine ja lokaliseerimine ei ole kulu, vaid investeering tulevikku | P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Baltic Media on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalne t\u00f5lkimise ja lokaliseerimise agentuur, kes on spetsialiseerunud k\u00f5igile Balti- ja P\u00f5hjamaade keeltele. Me aitame rahvusvahelistel ja \u00fclemaailmsetel ettev\u00f5tetel leida tee Euroopa turule. Skandinaavia- ja Baltimaade kliendid usaldavad meile oma tekstide t\u00f5lkimise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131093,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13076","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3oU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13076"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142594,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13076\/revisions\/142594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}