{"id":13053,"date":"2021-02-10T11:32:42","date_gmt":"2021-02-10T09:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/technical-text-translation-services\/"},"modified":"2025-02-16T12:08:15","modified_gmt":"2025-02-16T10:08:15","slug":"tehnilise-tolke-teenus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/","title":{"rendered":"Tehnilise t\u00f5lke teenus"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13053\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13053-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13053-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13053-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-13053\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" alt=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13053-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13053-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13053-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13053-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42413\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42413\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42397\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42397\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kirjalik-tolge\/\" class=\"menu-link\">Kirjalik t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42415\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42415\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/\" class=\"menu-link\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42399\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42399\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\" class=\"menu-link\">Lokaliseerimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42393\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42393\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\" class=\"menu-link\">Automaatse masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42394\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42394\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dokumenditolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Dokumendit\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42403\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42403\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Tehnilise t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42416\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42416\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42412\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42412\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/seo-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">SEO t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42401\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42401\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/\" class=\"menu-link\">\u00d5igust\u00f5lke<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/reklaami-ja-turunduse-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Reklaami ja turunduse t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42402\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42402\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/subtitreerimine\/\" class=\"menu-link\">Subtitreerimine, subtiitrite t\u00f5lkimine ja dublaa\u017e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42414\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42414\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/transkriptsioon\/\" class=\"menu-link\">Transkriptsioon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42400\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42400\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Meditsiiniliste tekstide t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42404\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42404\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tekstide-kirjutamine\/\" class=\"menu-link\">Tekstide kirjutamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42405\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42405\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tolke-toimetamine-ja-korrektuur\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke toimetamine ja korrektuur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42395\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42395\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dtp-kujundamine\/\" class=\"menu-link\">DTP &#8211; kujundamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42398\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/\" class=\"menu-link\">Suulline t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42409\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42409\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/jareltolge\/\" class=\"menu-link\">J\u00e4relt\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42410\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42410\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/sunkroontolge\/\" class=\"menu-link\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42411\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42411\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/suuline-tolge-telefoni-teel\/\" class=\"menu-link\">Suuline t\u00f5lge telefoni, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42396\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42396\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/\" class=\"menu-link\">Keele\u00f5pe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42408\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42408\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/miks-valida-balti-meedia-keelekoolituskeskus\/\" class=\"menu-link\">Miks valida Baltic Media Keelekoolituskeskus?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42406\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42406\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/kuidas-saavad-keelekursused-teie-ari-edendada\/\" class=\"menu-link\">Kuidas saavad keelekursused teie \u00e4ri edendada?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-keele-baaskoolitus\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti keele baaskoolitus<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13053-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13053-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13053-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tehnilise teksti t\u00f5lge | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Tehnilise t\u00f5lke teenus <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Tehnilise teksti t\u00f5lge | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Tehnilise teksti t\u00f5lkes on t\u00e4htis korrektne ja t\u00e4pne terminoloogia. Isegi v\u00e4ikese ebat\u00e4psuse tagaj\u00e4rjeks v\u00f5ib olla seadme vale kasutus ja rike. T\u00f5lkeb\u00fcrool Baltic Media Ltd. on olemas k\u00f5ik tehniliseks t\u00f5lkeks vajalikud oskused ja ressursid, mida v\u00f5ite vajada.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"618\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Kvaliteedikontroll | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. t\u00f6\u00f6tab koosk\u00f5las standardi ISO 9001:2015 rangete kvaliteedi- ja riskijuhtimisn\u00f5uetega. Meie kvaliteedis\u00fcsteem algab \u00f5ige tarnija valikust, kellel on mitmeaastased tehnilise t\u00f5lke kogemused. Valime \u00fcksnes spetsialiste, kes vastavad meie klientide vajadustele, pakkudes k\u00f5rgekvaliteedilist t\u00f5lketeenust rohkem kui 120 keelekombinatsioonis.<\/p>\n<p><strong>K\u00f5ik t\u00f5lkijad, t\u00f5lgid, korrektorid ja toimetajad on alla kirjutanud mitteavalikustamise lepingule, nii et hoiame Teie dokumente turvaliselt.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16649 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p>Tehniline t\u00f5lge on t\u00f5lke liik, mis h\u00f5lmab tehniliste tekstide t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. Tehnilised tekstid on tekstid, mis k\u00e4sitlevad tehnilisi teemasid, nagu teadus, tehnoloogia, insenerid, tootmine, meditsiin, \u00f5igus ja valitsus. Tehnilised tekstid sisaldavad sageli spetsiaalset terminoloogiat, mida t\u00f5lkijad peavad m\u00f5istma, et t\u00f5lge oleks t\u00e4pne ja informatiivne.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"4:1-4:270\">Tehnilise t\u00f5lke teenused on vajalikud ettev\u00f5tetele, mis soovivad turustada oma tooteid ja teenuseid \u00fclemaailmselt. Tehnilise t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted tagada, et nende toodete ja teenuste kohta k\u00e4iv teave on k\u00f5igile kasutajatele arusaadav, olenemata nende emakeelest.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"6:1-6:62\">Tehnilise t\u00f5lke teenused pakuvad mitmeid eeliseid, sealhulgas:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"8:1-11:0\">\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:111\"><strong>\u00dchendab maailma<\/strong>.\u00a0Tehnilise t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted ja inimesed \u00fcle maailma suhelda ja koost\u00f6\u00f6d teha.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:164\"><strong>T\u00f5stab toodete ja teenuste kvaliteeti<\/strong>.\u00a0Tehnilise t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted tagada,\u00a0et nende toodete ja teenuste kohta k\u00e4iv teave on t\u00e4pne ja informatiivne.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-11:0\"><strong>Suurendab m\u00fc\u00fcki<\/strong>.\u00a0Tehnilise t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted j\u00f5uda oma toodete ja teenuste kohta k\u00e4iva teabega suurema sihtr\u00fchmani.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:80\">Tehnilise t\u00f5lke teenuseid pakuvad mitmesugused ettev\u00f5tted ja isikud, sealhulgas:<\/p>\n<\/blockquote>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-17:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:196\">\n<blockquote>\n<p><strong>T\u00f5lkeb\u00fcrood<\/strong>.\u00a0T\u00f5lkeb\u00fcrood on ettev\u00f5tted,\u00a0mis pakuvad t\u00f5lketeenuseid.\u00a0T\u00f5lkeb\u00fcrood koosnevad tavaliselt erinevatest t\u00f5lkijatest,\u00a0kes on spetsialiseerunud erinevatele tehnilistele valdkondadele.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:195\">\n<blockquote>\n<p><strong>Vabakutselised t\u00f5lkijad<\/strong>.\u00a0Vabakutselised t\u00f5lkijad on inimesed,\u00a0kes pakuvad t\u00f5lketeenuseid iseseisvalt.\u00a0Vabakutselise t\u00f5lkija leidmisel on oluline kontrollida tema kvalifikatsiooni ja oskusi.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-17:0\">\n<blockquote>\n<p><strong>T\u00f5lkeagentuurid<\/strong>.\u00a0T\u00f5lkeagentuurid on ettev\u00f5tted,\u00a0mis pakuvad t\u00f5lketeenuseid ja muid keeleteenuseid,\u00a0nagu v\u00f5\u00f5rkeelsed dokumendid,\u00a0toimetamine ja lokaliseerumine.\u00a0T\u00f5lkeagentuurid v\u00f5ivad pakkuda nii tehnilist t\u00f5lget kui ka muid keeleteenuseid.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media on juhtiv digitaalsete t\u00f5lketeenuste pakkuja P\u00f5hja-Euroopas, spetsialiseerudes P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, Baltimaade ja slaavi) keeltele enamasti t\u00f5lketeenustega <strong>rootsi, soome, taani, islandi, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/strong><\/p>\n<p>ISO-sertifitseeritud keeleteenusepakkujana pakub <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media inimt\u00f5lketeenuseid nii eraettev\u00f5tetele, riigiasutustele kui ka \u00fcksikklientidele.<\/p>\n<h2><strong>S\u00f5nastikud ja t\u00f5lkem\u00e4lu | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>J\u00e4rjepideva spetsialiseeritud terminoloogia t\u00e4htsus tehnilises t\u00f5lkes ning tehnilise teksti \u00fclimalt vormellik ja korduslik laad muudavad arvutip\u00f5hise t\u00f5lke t\u00f5lkem\u00e4lude ja terminoloogia andmebaaside abil eriti asjakohaseks.<\/p>\n<p>Olles selle t\u00e4htsusest teadlikud, kasutame j\u00e4rjepideva terminoloogia rakenduseks t\u00f5lkem\u00e4lusid. \u00dcksnes tihedas koost\u00f6\u00f6s klientidega loome nende vajadustele vastavaid terminoloogias\u00f5nastikke.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lgime j\u00e4rgmist t\u00fc\u00fcpi tekste:<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Materjaliandmik<\/li>\n<li>CAD joonised<\/li>\n<li>Kataloogid<\/li>\n<li>E-\u00f5ppematerjalid<\/li>\n<li>Tehnilised kirjeldused<\/li>\n<li>Ettev\u00f5ttes\u00fcsteemid<\/li>\n<li>Graafika ja CAD<\/li>\n<li>Riistvarakomponendid ja kasutajaliidesed<\/li>\n<li>Paigaldamisjuhised<\/li>\n<li>Sildid<\/li>\n<li>K\u00e4itamisjuhendid<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Patendidokumendid<\/li>\n<li>Esitlused<\/li>\n<li>Tootespetsifikatsioonid ja juhendid<\/li>\n<li>Ohutusjuhendid<\/li>\n<li>Tarkvararakendused<\/li>\n<li>Tehnilised ettepanekud<\/li>\n<li>Tehnilised andmed<\/li>\n<li>Koolitusmaterjalid<\/li>\n<li>T\u00f5rkeotsingujuhised<\/li>\n<li>Kasutusjuhendid<\/li>\n<li>Veebisaidid<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"1200\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 1200px; height: 173px;\" data-original-width=\"1200\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 619px; height: 173px;\" data-original-width=\"619\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"615\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"1475\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg\" data-orig-size=\"328,90\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Tehnilise t\u00f5lke teenus&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=328%2C90&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=615&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"615\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"615\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" alt=\"Baltic Media Tehnilise t\u00f5lke teenus\" style=\"width: 615px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 257px; height: 173px;\" data-original-width=\"257\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"253\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6635\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg\" data-orig-size=\"1024,683\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;BENIS&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Tehnilise t\u00f5lke teenus&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=700%2C467&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=253&#038;h=169&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" width=\"253\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"253\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" alt=\"Tehnilise teksti t\u00f5lge | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\" style=\"width: 253px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 324px; height: 173px;\" data-original-width=\"324\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"320\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6623\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png\" data-orig-size=\"1024,541\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Tehnilise t\u00f5lke teenus&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=300%2C158&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=700%2C370&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?w=320&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"320\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"320\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" alt=\"Baltic Media Tehnilise t\u00f5lke teenus\" style=\"width: 320px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n<h2><strong>Tehniliste dokumentide t\u00f5lke kliendid | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Oleme teinud mitmekeelseid tehnilise teksti t\u00f5lkeid sellistele klientidele nagu <strong>Samsung<\/strong>, <strong>Whirlpool Schneider Electric<\/strong>, <strong>ABB<\/strong>, <strong>GAMA<\/strong>, <strong>HP<\/strong>, <strong>Sony Ericsson<\/strong>, <strong>Canon<\/strong>, <strong>Tieto<\/strong>, <strong>Yamaha<\/strong>, <strong>Husqvarna<\/strong>, <strong>Dunlop<\/strong>, <strong>Goodyear<\/strong>, <strong>TVA<\/strong> <strong>Group<\/strong> ja paljud teised.<\/p>\n<p>Rohkem teavet meie klientide kohta leiate <a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/meie-kliendid\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">siit<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Keeled, mida toetame<\/strong><\/h2>\n<div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Rootsikeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Norrakeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Soomekeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Taanikeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>L\u00e4tikeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Leedukeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Eestikeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Prantsuskeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Poolakeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Ukrainakeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Venekeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Itaaliakeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<li>Hispaaniakeelse tehnilise t\u00f5lke teenused<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Tasuta tehnilise teksti t\u00f5lke soov<\/strong><\/h2>\n<p>Pole lihtne leida sobivat tehnilise teksti t\u00f5lkijat, kellel on vastaval alal kogemusi. Paluge meie projektijuhtidelt <strong><u>tasuta proovit\u00f5lget<\/u><\/strong> ja me p\u00fc\u00fcame igati vastata Teie ootustele.<\/p>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2566 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Tehnilise t\u00f5lke teenus\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<h2><strong>V\u00f5tke Baltic Mediaga \u00fchendust juba t\u00e4na<\/strong><\/h2>\n<p>Lisateabe saamiseks meie tehnilise t\u00f5lke teenuste kohta, tasuta hinnapakkumise taotlemiseks v\u00f5i t\u00f5lkepakkumise esitamiseks palume helistada meie rahvusvahelisse teenuseb\u00fcroosse telefonil +372 65 87 077 v\u00f5i v\u00f5tta \u00fchendust meie projektijuhtidega e-posti aadressil <a href=\"mailto:tallinn@balticmedia.com\">tallinn@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Kui Teid huvitavad t\u00f5lked teistes maailma keeltes siis palume meiega v\u00f5tta \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/a><\/h2>\n<div>\n<div>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tehnilise t\u00f5lke teenus Tehnilise teksti t\u00f5lge | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Tehnilise teksti t\u00f5lkes on t\u00e4htis korrektne ja t\u00e4pne terminoloogia. Isegi v\u00e4ikese ebat\u00e4psuse tagaj\u00e4rjeks v\u00f5ib olla seadme vale kasutus ja rike. T\u00f5lkeb\u00fcrool Baltic Media Ltd. on olemas k\u00f5ik tehniliseks t\u00f5lkeks vajalikud oskused ja ressursid, mida v\u00f5ite vajada. Kvaliteedikontroll | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132373,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13053","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ox","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13053"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136710,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13053\/revisions\/136710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}