{"id":12667,"date":"2021-02-09T16:15:43","date_gmt":"2021-02-09T14:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/notary-certified-authorized-translation-sworn-translator\/"},"modified":"2025-09-07T13:53:45","modified_gmt":"2025-09-07T10:53:45","slug":"vandetolk-notariaalne-tolge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/","title":{"rendered":"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12667\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12667-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12667-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12667-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12667\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?fit=2048%2C439&amp;ssl=1\" width=\"2048\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=797%2C171&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w\" title=\"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge\" alt=\"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12667-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12667-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12667-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12667-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42413\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42413\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42397\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42397\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kirjalik-tolge\/\" class=\"menu-link\">Kirjalik t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42415\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42415\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/\" class=\"menu-link\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42399\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42399\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\" class=\"menu-link\">Lokaliseerimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42393\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42393\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\" class=\"menu-link\">Automaatse masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42394\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42394\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dokumenditolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Dokumendit\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42403\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42403\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Tehnilise t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42416\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42416\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42412\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42412\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/seo-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">SEO t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42401\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42401\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/\" class=\"menu-link\">\u00d5igust\u00f5lke<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/reklaami-ja-turunduse-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Reklaami ja turunduse t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42402\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42402\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/subtitreerimine\/\" class=\"menu-link\">Subtitreerimine, subtiitrite t\u00f5lkimine ja dublaa\u017e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42414\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42414\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/transkriptsioon\/\" class=\"menu-link\">Transkriptsioon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42400\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42400\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Meditsiiniliste tekstide t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42404\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42404\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tekstide-kirjutamine\/\" class=\"menu-link\">Tekstide kirjutamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42405\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42405\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tolke-toimetamine-ja-korrektuur\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke toimetamine ja korrektuur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42395\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42395\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dtp-kujundamine\/\" class=\"menu-link\">DTP &#8211; kujundamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42398\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/\" class=\"menu-link\">Suulline t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42409\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42409\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/jareltolge\/\" class=\"menu-link\">J\u00e4relt\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42410\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42410\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/sunkroontolge\/\" class=\"menu-link\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42411\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42411\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/suuline-tolge-telefoni-teel\/\" class=\"menu-link\">Suuline t\u00f5lge telefoni, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42396\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42396\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/\" class=\"menu-link\">Keele\u00f5pe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42408\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42408\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/miks-valida-balti-meedia-keelekoolituskeskus\/\" class=\"menu-link\">Miks valida Baltic Media Keelekoolituskeskus?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42406\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42406\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/kuidas-saavad-keelekursused-teie-ari-edendada\/\" class=\"menu-link\">Kuidas saavad keelekursused teie \u00e4ri edendada?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-keele-baaskoolitus\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti keele baaskoolitus<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12667-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12667-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12667-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/h1>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> pakub vande- ja notariaalselt kinnitatud t\u00f5lkeid<\/h2>\n<h3>Notariaalne t\u00f5lge | Kinnitatud ja notariaalse t\u00f5lke teenused vandet\u00f5lgilt | ISO sertifikaati omav P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h3>\n<h2>Mis on kinnitatud t\u00f5lge?<\/h2>\n<p>Kinnitatud t\u00f5lge on t\u00f5lgitud dokument, millele on lisatud t\u00f5lkija allkirjaga kinnitus t\u00f5lke t\u00e4ielikkuse ja t\u00e4psuse kohta. Selle kinnituse notariseerib ka notar. Kui t\u00f5lge on kinnitatud, saab sellest \u00f5igusdokument.<\/p>\n<p>K\u00f5ige populaarsem ametlike dokumentide t\u00f5lke t\u00fc\u00fcp on kinnitatud t\u00f5lge, sest sellel on enamikus riikides \u00fchesugune akrediteering.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Ltd. pakub igat t\u00fc\u00fcpi dokumentide kinnitatud t\u00f5lkeid igal tasandil igas keeles<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Kinnitatud\/autoriseeritud t\u00f5lge: <\/strong>t\u00f5lke notariaalsel kinnitamisel k\u00f6idetakse t\u00f5lge kokku koos originaali v\u00f5i notariaalselt kinnitatud koopiaga ja pitseeritakse. Koopia kinnitamiseks <strong>tuleb notarile esitada ka originaaldokument<\/strong>.<\/p>\n<p>Pakume kinnitatud t\u00f5lget neist keeltest ja neisse keeltesse: <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/swedish-translation-service-agency\/\">rootsi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/finnish-translation-service-agency\/\">soome<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/norwegian-translation-service-agency\/\">norra<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/danish-translation-service-agency\/\">taani<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/icelandic-translation-service-agency\/\">islandi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/latvian-translation-service-agency\/\">l\u00e4ti<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/lithuanian-translation-service-agency\/\">leedu<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/estonian-translation-service-agency\/\">eesti<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/russian-translation-service-agency\/\">vene<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/french-translation-service-agency\/\">prantsuse<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/german-translation-service-agency\/\">saksa<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/spanish-translation-service-agency\/\">hispaania<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/polish-translation-service-agency\/\">poola<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/czech-translation-service-agency\/\">t\u0161ehhi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/slovenian-translation-service-agency\/\">sloveeni<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/hungarian-translation-service-agency\/\">ungari<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/slovak-translation-service-agency\/\">slovaki<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/bulgarian-translation-service-agency\/\">bulgaaria<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-kiniesu-valoda\/\">hiina<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/hebrew-translation-service-agency\/\">heebrea<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/romanian-translation-service-agency\/\">rumeenia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/english-translation-service-agency\/\">inglise<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/dutch-translation-service-agency\/\">hollandi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/italian-translation-service-agency\/\">itaalia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/turkish-translation-service-agency\/\">t\u00fcrgi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/ukrainian-translation-service-agency\/\">ukraina<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/georgian-translation-service-agency\/\">gruusia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/japaneese-translation-service-agency\/\">jaapani<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/serbian-translation-services\/\">serbia<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/bengali-translation-service-agency\/\">bengali<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/basque-translation-service-agency\/\">baski<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/armenian-translation-service-agency\/\">armeenia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/azerbaijani-translation-service-agency\/\">aserbaid\u017eaani<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/bosnian-translation-service-agency\/\">bosnia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/greek-translation-service-agency\/\">kreeka<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/persian-translation-service-agency\/\">p\u00e4rsia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/uzbek-translation-service-agency\/\">usbeki<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/kazakh-translation-service-agency\/\">kasahhi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/croatian-translation-service-agency\/\">horvaadi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/arabic-translation-service-agency\/\">araabia<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/albanian-translation-service-agency\/\">albaania<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/portuguese-translation-service-agency\/\">portugali<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae pakub vande- ja notariaalselt kinnitatud t\u00f5lkeid\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118694 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>Pole vaja minna kontorisse | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<p>Teil pole vaja tuua meie kontorisse dokumendi <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/scan-source-documents\/\">skaneeritud koopiaid <\/a>t\u00f5lke saamiseks. Me teeme kogu t\u00f6\u00f6 <strong>digitaalselt <\/strong>ja v\u00f5ime saata teile <strong>kinnitatud t\u00f5lke<\/strong> paberil <strong>posti teel <\/strong>teie n\u00e4idatud aadressil, kui olete vastu v\u00f5tnud t\u00f5lke digitaalse versiooni. <strong>Me t\u00f6\u00f6tame globaalselt<\/strong>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/scan-source-documents\/\">Kuidas skaneerida dokumente telefoni v\u00f5i tahvelarvutiga<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6555 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/p>\n<p>Rahvusvaheline t\u00f5lkefirma Baltic Media Ltd. asutati Rootsis 1991. aastal ning see tegutseb P\u00f5hjamaade ja Balti turul alates 1994. aastast, olles juhtivaid tarnijaid <strong>kvaliteetsete keeleteenuste<\/strong> valdkonnas. T\u00f5lkeb\u00fcroo kontorid asuvad <strong>Stockholmis<\/strong> (Rootsi) ja <strong>Riias<\/strong> (L\u00e4ti).<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0123:EN:NOT\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">EL-i teenuste direktiivi kohaselt aga aktsepteerivad k\u00f5ik Euroopa Liidu liikmesriigid sertifitseeritud t\u00f5lkijate t\u00f5lkeid.<\/a><\/strong><\/p>\n<h2><strong>Kinnitatud t\u00f5lke hind | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<p>Kinnitatud t\u00f5lke hind s\u00f5ltub dokumendis olevate s\u00f5nade arvust, keelekombinatsioonist ja sellest, millal soovite t\u00f5lget k\u00e4tte saada.<\/p>\n<p>Baltic Medias maksab dokumendi kinnitatud t\u00f5lge (kinnitatud meie b\u00fcroo esindaja v\u00f5i notari poolt)<strong> 25 EUR koos k\u00e4ibemaksuga.<\/strong><\/p>\n<p>T\u00c4HELEPANU! Et saada pakkuda sellist hinda, kinnitame oma t\u00f5lked notariaalselt L\u00e4tis (kus asub meie peakontor) ja seej\u00e4rel saadame dokumendid t\u00e4hitud kirjaga teie postiaadressile.<\/p>\n<h2><strong>V\u00f5tke Baltic Mediaga \u00fchendust juba t\u00e4na<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Eesti klientidele antakse veebi kaudu abi meie Balti keskkontorist Riias. <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Lisateabe saamiseks meie dokumendit\u00f5lke teenuste kohta, tasuta hinnap\u00e4ringuks v\u00f5i pakkumise saamiseks helistage meie<strong> rahvusvahelisse kontorisse<\/strong> numbril\u00a0\u00a0 <strong>+371 67 224 327 v\u00f5i <a href=\"tel:+37126404054%20%20%20(WhatsApp)\">+37126404054 (WhatsApp)<\/a><\/strong> v\u00f5i v\u00f5tke \u00fchendust meie projektijuhtidega meiliaadressil <strong><a href=\"mailto:baltics@balticmedia.com\">baltics@balticmedia.com<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Meie kontaktandmed <strong>Rootsis<\/strong> on <strong>+46 8 767 60 24<\/strong> v\u00f5i\u00a0 <strong><a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-129811 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/REgus-bilde-Dzirnavu-57A.webp?resize=300%2C188&#038;ssl=1\" alt=\"Eesti klientidele antakse veebi kaudu abi meie Balti keskkontorist Riias.\" width=\"300\" height=\"188\" title=\"\"><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media on juhtiv digitaalsete t\u00f5lketeenuste pakkuja P\u00f5hja-Euroopas, spetsialiseerudes P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, Baltimaade ja slaavi) keeltele enamasti t\u00f5lketeenustega <strong>rootsi, soome, taani, islandi, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/strong><\/p>\n<p>ISO-sertifitseeritud keeleteenusepakkujana pakub <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong> Baltic Media inimt\u00f5lketeenuseid nii eraettev\u00f5tetele, riigiasutustele kui ka \u00fcksikklientidele.<\/p>\n<h2><strong>M\u00f5isted\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Kinnitatud<\/strong> \u2013 t\u00f5lke teeb professionaalne t\u00f5lkija. Kui t\u00f5lge on tehtud, kinnitab meie kontori esindaja allkirja ja firma Baltic Media Ltd. templiga, et T\u00d5LGE ON \u00d5IGE.<\/p>\n<p><strong>Notariseeritud<\/strong> \u2013 sisuliselt sama mis kinnitatud t\u00f5lge, kuid \u00fche t\u00e4iendava sammuga. T\u00f5lkija allkirjastab kinnituse notari juuresolekul. Pange t\u00e4hele, et notari tempel ja allkiri notariseerivad siin kinnitust, mitte t\u00f5lget ennast.<\/p>\n<p>Kui asi pole selge, p\u00fc\u00fcame aidata ja n\u00f5ua anda \u00f5igel kinnituse tasemel.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Ltd. pakub igat t\u00fc\u00fcpi dokumentide kinnitatud t\u00f5lkeid igal tasandil igas keeles<\/strong><\/h2>\n<p>Palume koos isikuga, kellele te kinnitatud t\u00f5lked esitate, selgeks teha vajalik kinnituse tase.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u00f5lkeb\u00fcroo kinnitus \/ sertifitseeritud t\u00f5lkija kinnitus:<\/strong> originaaldokument v\u00f5i selle koopia seotakse firma Baltic Media Ltd. esindaja ja\/v\u00f5i sertifitseeritud t\u00f5lkija kinnitatud t\u00f5lkega kokku.<\/li>\n<li><strong>Originaaldokumendi notariseeritud t\u00f5lge: <\/strong>originaaldokument seotakse kokku selle t\u00f5lkija kinnitatud t\u00f5lkega, notar kinnitab t\u00f5lkija allkirja.<\/li>\n<li><strong>Dokumendi kinnitamata koopia notariseeritud t\u00f5lge: <\/strong>originaaldokumendist tehtud koopia seotakse kokku selle t\u00f5lkija kinnitatud t\u00f5lkega, notar kinnitab t\u00f5lkija allkirja.<\/li>\n<li><strong>Dokumendi kinnitatud koopia notariseeritud t\u00f5lge: <\/strong>originaaldokumendist tehtud koopia seotakse kokku selle t\u00f5lkija kinnitatud t\u00f5lkega, notar kinnitab t\u00f5lkija allkirja. Koopia vastavuse (\u00f5igsuse) kinnitab notar vaid juhul, kui esitatakse ka originaaldokument; koopia kinnitamise hind s\u00f5ltub originaaldokumendi lehek\u00fclgede arvust.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Apostill\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>M\u00f5nel juhul on enne t\u00f5lkimist ja notari kinnitust vaja dokument legaliseerida, st selle ehtsus apostilliga kinnitada.<\/p>\n<p>Pidage meeles, et t\u00f5lkeb\u00fcroo ei kinnita originaaldokumente v\u00f5i t\u00f5lkeid apostilliga.<br \/>\nDokumendi peab legaliseerima klient ise.<\/p>\n<p>Apostille antakse v\u00e4lja riigis, kus dokument on v\u00e4lja antud. Kui dokument on v\u00e4lja antud Soomes, antakse apostille ka selles riigis.<\/p>\n<p>Klient peab seda ise tegema, enne kui ta saadab m\u00f5lemad dokumendid meile t\u00f5lkimiseks. Me saame aidata ainult L\u00e4tis v\u00e4ljastatud dokumentide apostilliga.<\/p>\n<h2><strong>Mis on vandet\u00f5lge?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Kui t\u00f5lge ei vaja notari kinnitust v\u00f5i mingil p\u00f5hjusel ei saa notari kinnitust, v\u00f5ime anda ka vandet\u00f5lgi kinnituse.<\/p>\n<p><strong>Vandet\u00f5lge<\/strong> v\u00f5imaldab teil s\u00e4ilitada oma dokumentide legaalsust teatud riikides. Igas riigis ei pruugita seda t\u00fc\u00fcpi ametlikku t\u00f5lget n\u00f5uda, kuid see v\u00f5ib olla teatud dokumentide puhul kohustuslik n\u00e4iteks Hispaanias, Itaalias, Prantsusmaal v\u00f5i Ameerika \u00dchendriikides.<\/p>\n<p>Vandet\u00f5lkeid saavad teha ainult vannutatud t\u00f5lkijad. Vandet\u00f5lge t\u00e4hendab, et dokumendi t\u00f5lge on ehtne. Kui erinevalt notariseeritud t\u00f5lgetest ei pea vandet\u00f5lkeid notari juuresolekul allkirjastama. Selle asemel piisab vandet\u00f5lgi pitserist.<\/p>\n<p>Vandet\u00f5lkide arv on v\u00e4ga piiratud, mist\u00f5ttu neid pole saadaval k\u00f5igi keelte jaoks.<\/p>\n<p>Meie k\u00e4sutuses on m\u00f5ne keele jaoks palju vandet\u00f5lke, et pakkuda teile v\u00f5imalikult head teenust.\u00a0 Vandet\u00f5lgid l\u00f6\u00f6vad dokumendile t\u00f5lke ehtsuse kinnitamiseks oma templi, muutes sellega dokumendi ametlikuks.<\/p>\n<p>K\u00f5ige populaarsem ametlike dokumentide t\u00f5lke t\u00fc\u00fcp on kinnitatud t\u00f5lge, sest sellel on enamikus riikides \u00fchesugune akrediteering.<\/p>\n<h2><strong>Vandet\u00f5lke hind |<\/strong><\/h2>\n<p>Vandet\u00f5lgi t\u00f5lge maksab sageli rohkem kui kinnitatud t\u00f5lge.<\/p>\n<p><strong>Samal ajal v\u00f5ib kinnitatud t\u00f5lge anda kliendile k\u00f5rgema kvaliteedi garantii, kui see tehakse Baltic Media taolises ISO sertifikaadiga firmas.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Klienditeenindus <\/strong><\/h2>\n<p>Me teame, kui t\u00e4htis on aeg meie klientidele. Seep\u00e4rast vastab Baltic Media oma klientide taotlustele v\u00f5i p\u00e4ringutele <strong>15 minuti jooksul. <\/strong>Me s\u00e4\u00e4stame oma klientide aega ja anname neile ainult t\u00e4htsat teavet.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lked standardi ISO 9001:2015 j\u00e4rgi <\/strong><\/h2>\n<p>T\u00f5lketeenuse hinna sees on kogenud ja kvalifitseeritud t\u00f5lkija t\u00f5lge ning kvaliteedikontroll koosk\u00f5las rahvusvahelise standardiga <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>toimetamine, korrektuur, samuti saatmine kliendile kindla aja jooksul ja asjakohases vormis<\/strong>, mist\u00f5ttu kliendi tellimusega tegeleb mitu t\u00f6\u00f6tajat: projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ning vajaduse korral ka terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist.<\/p>\n<h2><strong>Teie dokumentide konfidentsiaalsus ja turvalisus <\/strong><\/h2>\n<p>Me teeme koost\u00f6\u00f6d tarnijatega, kes on alla kirjutanud konfidentsiaalsus- ja vaikimislepingule, mis t\u00e4hendab, et kogu teie teave on meie k\u00e4es kindlas kohas.<\/p>\n<h2><strong>Kindlustus <\/strong><\/h2>\n<p>Meie <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/how-to-reduce-translation-costs\/language-translation-service-quality\/\">kutsealane vastutuskindlustus<\/a> (PLI), mida nimetatakse ka kutsekindlustuseks (PII), annab meie klientidele<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/translation-step-by-step\/\"> t\u00e4iendava kindluse<\/a>. K\u00f5ik meie keeleteenused on kindlustatud. Pakume vastutuskindlustust, et h\u00fcvitada kahju kolmanda isiku isiklikule varale ja tervisele.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae pakub vande- ja notariaalselt kinnitatud t\u00f5lkeid Notariaalne t\u00f5lge | Kinnitatud ja notariaalse t\u00f5lke teenused vandet\u00f5lgilt | ISO sertifikaati omav P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae Mis on kinnitatud t\u00f5lge? Kinnitatud t\u00f5lge on t\u00f5lgitud dokument, millele on lisatud t\u00f5lkija allkirjaga kinnitus t\u00f5lke t\u00e4ielikkuse ja t\u00e4psuse kohta. Selle kinnituse notariseerib [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133725,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12667","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ij","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12667"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138768,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12667\/revisions\/138768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}