{"id":12266,"date":"2021-01-15T17:56:38","date_gmt":"2021-01-15T15:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/translate-languages\/"},"modified":"2026-03-19T18:48:53","modified_gmt":"2026-03-19T16:48:53","slug":"tolkige-keeli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/","title":{"rendered":"T\u00f5lkige keeli professionaalselt | T\u00f5lketeenus"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12266\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12266-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12266-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12266-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12266\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"T\u00f5lkige keeli\" alt=\"T\u00f5lkige keeli\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12266-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12266-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12266-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12266-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49963\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49963\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lkige keeli professionaalselt | T\u00f5lketeenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49981\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49981\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelepiirkond-pohja-euroopa\/\" class=\"menu-link\">Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49987\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49987\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/skandinaavia-pohjagermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">Skandinaavia &#8211; P\u00f5hjagermaani keeled T\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49978\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49978\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanemeresoome-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4nemeresoome keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49971\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49971\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/balti-keeled\/\" class=\"menu-link\">Balti keeled: l\u00e4ti ja leedu keel<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49988\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49988\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/slaavi-keeled\/\" class=\"menu-link\">Slaavi keeled Professionaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49977\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49977\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanegermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4negermaani keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49985\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49985\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rootsi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rootsi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49966\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49966\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/soome-tolked\/\" class=\"menu-link\">Soome<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49982\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49982\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/norra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Norra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49967\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49967\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/taani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Taani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/islandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Islandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/faari-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">F\u00e4\u00e4ri<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49979\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-tolked\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49980\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49980\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/leedu-tolked\/\" class=\"menu-link\">Leedu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49973\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49973\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/eesti-tolked\/\" class=\"menu-link\">Eesti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49970\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49970\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vene-tolked\/\" class=\"menu-link\">Vene<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49984\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49984\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/prantsuse-tolked\/\" class=\"menu-link\">Prantsuse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49986\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49986\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saksa-tolked\/\" class=\"menu-link\">Saksa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49976\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49976\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hispaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hispaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49983\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49983\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/poola-tolked\/\" class=\"menu-link\">Poola<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49968\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49968\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tsehhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u0161ehhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49965\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/sloveeni-tolked\/\" class=\"menu-link\">Sloveeni<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49969\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49969\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ungari-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ungari<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49964\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49964\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/slovaki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Slovaki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49972\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49972\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bulgaaria-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bulgaaria<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49975\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49975\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hiina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hiina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49974\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49974\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/heebra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Heebra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90447\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90447\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rumeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rumeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/inglise-tolked\/\" class=\"menu-link\">Inglise<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hollandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hollandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/itaalia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Itaalia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90449\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90449\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/turgi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u00fcrgi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90450\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90450\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ukraina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ukraina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/gruusia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Gruusia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/jaapani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Jaapani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90448\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90448\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/serbia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Serbia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bengali-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bengali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/baski-tolked\/\" class=\"menu-link\">Baski<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/armeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Armeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/aserbaidzaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Aserbaid\u017eaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/katalaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Katalaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bosnia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bosnia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90444\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90444\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kreeka-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kreeka<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90446\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90446\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/parsia-tolked\/\" class=\"menu-link\">P\u00e4rsia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90451\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90451\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/usbeki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Usbeki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kasahhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kasahhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/horvaadi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Horvaadi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/araabia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Araabia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/albaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Albaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelte-koodid\/\" class=\"menu-link\">Keelte koodid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101238\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12266-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12266-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12266-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">T\u00f5lkige keeli<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>T\u00f5lkige keeli <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mida t\u00e4hendab 't\u00f5lkige keeli'?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"T\u00f5lkige keeli t\u00e4hendab teksti v\u00f5i sisu t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise, s\u00e4ilitades algse t\u00e4henduse, stiili ja konteksti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Milliseid keeli te t\u00f5lgite?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pakume t\u00f5lketeenuseid paljudesse keeltesse ja keeltest, sealhulgas P\u00f5hja- ja Baltimaade keeled, Euroopa keeled ning Aasia ja L\u00e4his-Ida keeled.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kes teevad t\u00f5lked?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"K\u00f5ik t\u00f5lked teevad professionaalsed t\u00f5lkijad, kes t\u00f5lgivad oma emakeelde ja omavad vastavat haridust ja kogemust.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas pakute masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamist?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jah, pakume masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamist, et parandada vigasid, kohandada stiili ja teha tekst professionaalseks.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuidas tellida t\u00f5lketeenus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Saada meile tekst v\u00f5i dokument, m\u00e4rgi keel ja t\u00e4htaeg, ning saad kiire tasuta hinnapakkumise.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat | P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>T\u00e4nap\u00e4eva globaalses maailmas on teil vajadus t\u00f5lkida keeli, mida vajate oma \u00e4ri v\u00f5i igap\u00e4evaelus. Kas otsite keelet\u00f5lki? Kas soovite t\u00f5lkida oma dokumendid v\u00f5i kodulehte erinevatesse P\u00f5hja-Euroopa keeltesse? Kui otsite usaldusv\u00e4\u00e4rset t\u00f5lkeb\u00fcrood, mis t\u00f5lgib Euroopa keeltest ja keeltesse, siis olete j\u00f5udnud \u00f5igesse kohta.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132080 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-costs-and-price-translataror-rates.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkige keeli | Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat | P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Kas teate kuidas tellida t\u00f5lget ja \u00f5igesti valida selle teostajat, kes aitab Teil t\u00f5lkida lepinguid, instruktsioone v\u00f5i haridusdokumente? Baltic Media pakub Teile l\u00fchikese \u00f5petuse <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meist\/tolkimine-samm-sammult\/\">SAMMHAAVAL \u00f5ige <strong>t\u00f5lkeb\u00fcroo \/ t\u00f5lkija<\/strong><\/a> valimiseks.<\/p>\n<p>T\u00f5lket\u00f6\u00f6 k\u00e4igus v\u00f5ib tekkida k\u00fcsimusi ja seep\u00e4rast on oluline, et klient informeeriks k\u00f5igest olulisest t\u00f5lkijat veel enne t\u00f5lket\u00f6\u00f6 algust.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1859\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northerneurope-1024-1.jpg?resize=561%2C232&#038;ssl=1\" alt=\"TT\u00f5lkige keeli\" width=\"561\" height=\"232\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Baltic Media on \u00f5ige koht, kui teil on vaja t\u00f5lkida oma tekste erinevatesse P\u00f5hja-Euroopa keeltesse ja erinevatest P\u00f5hja-Euroopa keeltest.<\/h2>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/meie-keelepiirkond-on-pohja-euroopa\/\"><strong><u>P\u00f5hja-Euroopa on meie keeleline piirkond<br \/>\n<\/u><\/strong><\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/skandinaavia-pohjagermaani-keeled\/\"><u><strong>P\u00f5hja-germaani \/ skandinaavia \/ p\u00f5hjamaade keeled<\/strong><\/u><\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanemeresoome-keeled\/\"><strong><u>Soome keeled<\/u><\/strong><\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/balti-keeled\/\"><strong><u>Balti keeled<\/u><\/strong><\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/slaavi-keeled\/\"><strong><u>Slaavi keeled<\/u><\/strong><\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanegermaani-keeled\/\"><u><strong>L\u00e4\u00e4negermaani keeled<\/strong><\/u><\/a><\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>\u200b<strong>Meie k\u00f5ige sagedamini kasutatavad keeled L\u00e4\u00e4nemere ja P\u00f5hjamere regioonis on:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/inglise-tolked\/\">Inglise<\/a> English<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/soome-tolked\/\">Soome<\/a> Suomen kieli<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/polish-translation-service-agency\/\">Poola<\/a> J\u0119zyk polski<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/lati-tolked\/\">L\u00e4ti<\/a> Latvie\u0161u<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/lithuanian-translation-service-agency\/\">Leedu<\/a> Lietuvi\u0173 kalba<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/estonian-translation-service-agency\/\">Eesti<\/a> Eesti keel<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/rootsi-tolked\/\">Rootsi<\/a> Svenska<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/norra-tolked\/\">Norra<\/a> Norsk<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/taani-tolked\/\">Taani<\/a> Dansk<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/icelandic-translation-service-agency\/\">Islandi<\/a> \u00cdslenska<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-feru-valoda\/\">F\u00e4\u00e4ri<\/a> F\u00f8royskt m\u00e1l<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/vene-tolked\/\">Vene<\/a> \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/hollandi-tolked\/\">Hollandi<\/a> Nederlands<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1981 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkige P\u00f5hja-Euroopa keeltest \u00fcksk\u00f5ik millisesse maailma keelde. Ja vastupidi professionaalsete inimt\u00f5lkijate puhul.\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkige P\u00f5hja-Euroopa keeltest \u00fcksk\u00f5ik millisesse maailma keelde. Ja vastupidi professionaalsete inimt\u00f5lkijate puhul.\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<h2>T\u00f5lkimine L\u00e4\u00e4ne- ja Kesk-Euroopa keeltesse ja keeltest<\/h2>\n<h3>Meie k\u00f5ige sagedamini kasutatavad L\u00e4\u00e4ne- ja Kesk-Euroopa keeled on j\u00e4rgmised:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/saksa-tolked\/\">Saksa<\/a> Deutsch<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/prantsuse-tolked\/\">Prantsuse<\/a>\u00a0Le\u00a0fran\u00e7ais<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/spanish-translation-service-agency\/\">Hispaania<\/a>\u00a0Idioma espa\u00f1ol<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/tsehhi-tolked\/\">T\u0161ehhi<\/a>\u00a0\u010cesk\u00fd jazyk<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/slovaki-tolked\/\">Slovaki<\/a>\u00a0Sloven\u010dina<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/slovenian-translation-service-agency\/\">Sloveenia<\/a>\u00a0Sloven\u0161\u010dina<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/ungari-tolked\/\">Ungari<\/a>\u00a0Magyar<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/rumeenia-tolked\/\">Rumeenia<\/a>\u00a0Limba rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/bulgaaria-tolked\/\">Bulgaaria<\/a>\u00a0\u0411\u044a\u0300\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u045d\u043a<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/ukraina-tolked\/\">Ukraina<\/a>\u00a0\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/itaalia-tolked\/\">Itaalia<\/a>\u00a0Italiano<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/albaania-tolked\/\">Albaania<\/a>\u00a0Shqip<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/baski-tolked\/\">Baski<\/a>\u00a0Euskara<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/bosnian-translation-service-agency\/\">Bosnia<\/a>\u00a0Bosanski jezik<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/horvaadi-tolked\/\">Horvaatia<\/a>\u00a0Hrvatski jezik<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/kreeka-tolked\/\">Kreeka<\/a>\u00a0\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/serbian-translation-services\/\">Serbia<\/a>\u00a0\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/portugali-tolked\/\">Portugali<\/a>\u00a0Portugu\u00eas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>T\u00f5lkimine Aasia ja L\u00e4his-Ida keeltesse ja keeltest<\/h2>\n<h3>Meie k\u00f5ige sagedamini kasutatavad Aasia ja L\u00e4his-Ida keeled on j\u00e4rgmised:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/heebra-tolked\/\">Heebrea<\/a><span dir=\"RTL\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/span>\u200e<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/turgi-tolked\/\">T\u00fcrgi<\/a> T\u00fcrk\u00e7e<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/chinese-translation-service-agency\/\">Hiina<\/a>\u00a0\u666e\u901a\u8a71 \/ \u666e\u901a\u8bdd\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/gruusia-tolked\/\">Gruusia<\/a>\u00a0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/jaapani-tolked\/\">Jaapani<\/a>\u00a0\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/araabia-tolked\/\">Araabia<\/a>\u00a0 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/armenian-translation-service-agency\/\">Armeenia<\/a>\u00a0\u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/aserbaidzaani-tolked\/\">Aserbaid\u017eaani<\/a>\u00a0Az\u0259rbaycan dili<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/bengali-tolked\/\">Bengali<\/a>\u00a0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/kasahhi-tolked\/\">Kasahhi<\/a>\u00a0\u049b\u0430\u0437\u0430\u049b \u0442\u0456\u043b\u0456<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/usbeki-tolked\/\">Usbeki<\/a>\u00a0\u045e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/parsia-tolked\/\">P\u00e4rsia<\/a>\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Soovi korral pakume abi ka teistes keeltes. T\u00e4psema teabe saamiseks v\u00f5tke palun \u00fchendust t\u00f5lkeagentuuriga Baltic Media Ltd: <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Inimt\u00f5lge\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00f5iki tekste t\u00f5lgivad ja toimetavad meil inimesed. Kasutame terminit\u00a0<strong>inimt\u00f5lge<\/strong>\u00a0vastandina masint\u00f5lkele. Inimt\u00f5lget teeb inimene, masint\u00f5lget aga masint\u00f5lkeprogramm ja seda toimetab j\u00e4reltoimetaja.<\/p>\n<p>Meie t\u00f5lkijad teevad t\u00f5lkeid AINULT oma emakeelde ja elavad riigis, kus see keel on kas ametlik riigikeel v\u00f5i selles \u00fchiskonnas laialt levinud suhtluskeel. T\u00f5lkijate testimiseks rakendame omaenda s\u00fcsteemi. Meie n\u00f5utavad kriteeriumid: filoloogiline haridus, v\u00e4hemalt 5-aastane t\u00f5lkimiskogemus, soovitused teistelt klientidelt, proovit\u00f5lge.<\/p>\n<h2>Parim t\u00f5lkija on inimene<\/h2>\n<p>Inimt\u00f5lge on vanim t\u00f5lkevorm, kus \u00fches keeles v\u00e4ljendatu \u00fcmberpanemisel teise keelde tuginetakse t\u00e4ielikult inimintelligentsile. See on t\u00e4nini k\u00f5ige laialdasemalt kasutatav t\u00f5lkemeetod. Kui hoolite v\u00e4hegi t\u00e4psusest, siis on inimt\u00f5lge parim investeering.<\/p>\n<p>Kuigi automatiseeritud t\u00f5lkelahendused pakuvad mahukate tekstide t\u00f5lget uskumatu kiirusega, ei ole tulemus kaugeltki kohe kasutusvalmis. Inimesed suudavad t\u00f5lgendada konteksti ja tabada alusteksti t\u00e4hendusvarjundeid, masin seevastu t\u00f5lgib teksti s\u00f5na-s\u00f5nalt.<\/p>\n<p>Rohketele grammatiliste vigade ja ebaloomuliku s\u00f5nastuse t\u00f5ttu n\u00e4eb masint\u00f5lge Google'i jaoks v\u00e4lja nagu r\u00e4mpspost. Korraliku mitmekeelse kodulehe otsingumootori optimeerimise (SEO) jaoks on vaja professionaalset inimt\u00f5lget.<b><\/b><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><b><\/b><b><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/b><\/h3>\n<h2><strong><u>T\u00f5lkem\u00e4lud, terminibaasid ja stiilijuhendid\u00a0<\/u><\/strong><strong>| P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1326 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news5-300-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkige P\u00f5hja-Euroopa keeltest \u00fcksk\u00f5ik millisesse maailma keelde. Ja vastupidi professionaalsete inimt\u00f5lkijate puhul.\" width=\"300\" height=\"145\" title=\"\"><\/p>\n<p>Kui vajate suurema projekti jaoks kvaliteetset inimt\u00f5lget, v\u00f5ime pakkuda \u00fchisplatvormi, kus mitu t\u00f5lkijat saavad t\u00f6\u00f6tada \u00fcheaegselt. \u00dchisplatvorm pakub lisav\u00e4\u00e4rtust \u2013 saate oma raha eest rohkem.<\/p>\n<p>Meie t\u00f5lkijad kasutavad arvutip\u00f5hiseid t\u00f5lkeprogramme (CAT,\u00a0<em>computer-assisted translation tools<\/em>), mis v\u00f5imaldavad luua edaspidiseks kasutamiseks t\u00f5lkem\u00e4lusid, teksti toimetamise tarkvara, stiilijuhendeid ja s\u00f5nastikke, mis aitavad meil hoida terminoloogilist \u00fchtsust.<\/p>\n<p>Salvestame teile tehtud t\u00f5lgete t\u00f5lkem\u00e4lud, et v\u00e4ltida tulevikus topeltt\u00f6\u00f6 tegemist. T\u00f5lkem\u00e4lud (TM-id) aitavad teil s\u00e4\u00e4sta raha paljude osaliselt korduvate tekstidega dokumentide ja projektide pealt.\u00a0<strong>Kokkuhoid v\u00f5ib ulatuda isegi kuni 70 protsendini. Tahame r\u00f5hutada, et t\u00f5lkem\u00e4lu pole sama, mis masint\u00f5lge.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sisestage oma e-posti aadress ja me v\u00f5tame teiega \u00fchendust ning r\u00e4\u00e4gime t\u00e4psemalt, kuidas saada kvaliteetseid inimt\u00f5lkeid ja \u00fchtlasi raha kokku hoida.<\/strong><\/p>\n<div>\n<figure id=\"attachment_6610\" aria-describedby=\"caption-attachment-6610\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6610\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?resize=300%2C420&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media\" width=\"300\" height=\"420\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6610\" class=\"wp-caption-text\">T\u00f5lkige P\u00f5hja-Euroopa keeltest \u00fcksk\u00f5ik millisesse maailma keelde. Ja vastupidi professionaalsete inimt\u00f5lkijate puhul.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<h1 data-section-id=\"kt0zb6\" data-start=\"190\" data-end=\"241\">FAQ \u2013 T\u00f5lkige keeli | Professionaalne t\u00f5lketeenus<\/h1>\n<h2 data-section-id=\"1dg9c6l\" data-start=\"243\" data-end=\"276\">Mida t\u00e4hendab \u201ct\u00f5lkige keeli\u201d?<\/h2>\n<p data-start=\"277\" data-end=\"528\">\u201cT\u00f5lkige keeli\u201d t\u00e4hendab teksti v\u00f5i sisu t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise, s\u00e4ilitades selle algse t\u00e4henduse, stiili ja konteksti. Professionaalne t\u00f5lge aitab tagada t\u00e4pse ja arusaadava kommunikatsiooni eri keeltes.<\/p>\n<hr data-start=\"530\" data-end=\"533\" \/>\n<h2 data-section-id=\"29yfhd\" data-start=\"535\" data-end=\"565\">Milliseid keeli te t\u00f5lgite?<\/h2>\n<p data-start=\"566\" data-end=\"637\">Pakume <strong data-start=\"573\" data-end=\"624\">t\u00f5lketeenuseid paljudesse keeltesse ja keeltest<\/strong>, sealhulgas:<\/p>\n<ul data-start=\"638\" data-end=\"840\">\n<li data-section-id=\"omojpf\" data-start=\"638\" data-end=\"719\">\n<p data-start=\"640\" data-end=\"719\">P\u00f5hja- ja Baltimaade keeled (eesti, l\u00e4ti, leedu, soome, rootsi, norra, taani)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"5ur16s\" data-start=\"720\" data-end=\"781\">\n<p data-start=\"722\" data-end=\"781\">Euroopa keeled (inglise, saksa, prantsuse, hispaania jne)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"nuh3vc\" data-start=\"782\" data-end=\"840\">\n<p data-start=\"784\" data-end=\"840\">Aasia ja L\u00e4his-Ida keeled (hiina, jaapani, araabia jt)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"842\" data-end=\"928\">Soovi korral aitame ka v\u00e4hem levinud keeltega.<\/p>\n<hr data-start=\"930\" data-end=\"933\" \/>\n<h2 data-section-id=\"fb6h6v\" data-start=\"935\" data-end=\"956\">Kes teevad t\u00f5lked?<\/h2>\n<p data-start=\"957\" data-end=\"1011\">K\u00f5ik t\u00f5lked teevad <strong data-start=\"976\" data-end=\"1005\">professionaalsed t\u00f5lkijad<\/strong>, kes:<\/p>\n<ul data-start=\"1012\" data-end=\"1181\">\n<li data-section-id=\"hnxo9g\" data-start=\"1012\" data-end=\"1038\">\n<p data-start=\"1014\" data-end=\"1038\">T\u00f5lgivad oma emakeelde<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1rzqt5c\" data-start=\"1039\" data-end=\"1072\">\n<p data-start=\"1041\" data-end=\"1072\">Omavad filoloogilist haridust<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"170yiyb\" data-start=\"1073\" data-end=\"1111\">\n<p data-start=\"1075\" data-end=\"1111\">Omavad v\u00e4hemalt 5-aastast kogemust<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1lxqoz7\" data-start=\"1112\" data-end=\"1181\">\n<p data-start=\"1114\" data-end=\"1181\">On l\u00e4binud kvaliteeditestid<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1183\" data-end=\"1186\" \/>\n<h2 data-section-id=\"3t9yl9\" data-start=\"1188\" data-end=\"1213\">Miks valida inimt\u00f5lge?<\/h2>\n<p data-start=\"1214\" data-end=\"1230\">Inimt\u00f5lge tagab:<\/p>\n<ul data-start=\"1231\" data-end=\"1330\">\n<li data-section-id=\"14s3qtb\" data-start=\"1231\" data-end=\"1263\">\n<p data-start=\"1233\" data-end=\"1263\">T\u00e4pse t\u00e4henduse ja konteksti<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1yd3o0w\" data-start=\"1264\" data-end=\"1293\">\n<p data-start=\"1266\" data-end=\"1293\">Loomuliku ja sujuva keele<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1jlj9k2\" data-start=\"1294\" data-end=\"1330\">\n<p data-start=\"1296\" data-end=\"1330\">Parema kvaliteedi kui masint\u00f5lge<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1332\" data-end=\"1462\">Masint\u00f5lge v\u00f5ib olla kiire, kuid sageli ei ole see kohe kasutusvalmis ega SEO jaoks sobiv.<\/p>\n<hr data-start=\"1464\" data-end=\"1467\" \/>\n<h2 data-section-id=\"faclmd\" data-start=\"1469\" data-end=\"1514\">Kas pakute ka masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamist?<\/h2>\n<p data-start=\"1515\" data-end=\"1579\">Jah, pakume <strong data-start=\"1527\" data-end=\"1573\">masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamist (post-editing)<\/strong>, kus:<\/p>\n<ul data-start=\"1580\" data-end=\"1675\">\n<li data-section-id=\"16sc9q7\" data-start=\"1580\" data-end=\"1598\">\n<p data-start=\"1582\" data-end=\"1598\">Parandame vead<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"12qb5lw\" data-start=\"1599\" data-end=\"1619\">\n<p data-start=\"1601\" data-end=\"1619\">Kohandame stiili<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1htjt07\" data-start=\"1620\" data-end=\"1675\">\n<p data-start=\"1622\" data-end=\"1675\">Muudame teksti professionaalseks ja avaldamisvalmis<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1677\" data-end=\"1680\" \/>\n<h2 data-section-id=\"19uce62\" data-start=\"1682\" data-end=\"1716\">Kuidas tagate t\u00f5lke kvaliteedi?<\/h2>\n<p data-start=\"1717\" data-end=\"1764\">Kvaliteet tagatakse mitmeetapilise protsessiga:<\/p>\n<ul data-start=\"1765\" data-end=\"1805\">\n<li data-section-id=\"1bai4vb\" data-start=\"1765\" data-end=\"1774\">\n<p data-start=\"1767\" data-end=\"1774\">T\u00f5lge<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"l1q05k\" data-start=\"1775\" data-end=\"1790\">\n<p data-start=\"1777\" data-end=\"1790\">Toimetamine<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"3p95d0\" data-start=\"1791\" data-end=\"1805\">\n<p data-start=\"1793\" data-end=\"1805\">Korrektuur<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1807\" data-end=\"1968\">Lisaks kasutatakse CAT-t\u00f6\u00f6riistu, t\u00f5lkem\u00e4lu ja terminibaase, mis aitavad tagada \u00fchtse terminoloogia ja parema kvaliteedi.<\/p>\n<hr data-start=\"1970\" data-end=\"1973\" \/>\n<h2 data-section-id=\"17b6r93\" data-start=\"1975\" data-end=\"2006\">Milliseid tekste te t\u00f5lgite?<\/h2>\n<p data-start=\"2007\" data-end=\"2049\">T\u00f5lgime erinevaid tekstit\u00fc\u00fcpe, sealhulgas:<\/p>\n<ul data-start=\"2050\" data-end=\"2190\">\n<li data-section-id=\"2v25na\" data-start=\"2050\" data-end=\"2076\">\n<p data-start=\"2052\" data-end=\"2076\">Veebilehed ja SEO-sisu<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"17zpkli\" data-start=\"2077\" data-end=\"2116\">\n<p data-start=\"2079\" data-end=\"2116\">Lepingud ja juriidilised dokumendid<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"rshvf8\" data-start=\"2117\" data-end=\"2140\">\n<p data-start=\"2119\" data-end=\"2140\">Tehnilised juhendid<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"17usxaf\" data-start=\"2141\" data-end=\"2163\">\n<p data-start=\"2143\" data-end=\"2163\">Turundusmaterjalid<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1tppead\" data-start=\"2164\" data-end=\"2190\">\n<p data-start=\"2166\" data-end=\"2190\">Mitmekeelsed projektid<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2192\" data-end=\"2195\" \/>\n<h2 data-section-id=\"10f3qc0\" data-start=\"2197\" data-end=\"2230\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lkekulusid?<\/h2>\n<p data-start=\"2231\" data-end=\"2255\">Kulusid aitab v\u00e4hendada:<\/p>\n<ul data-start=\"2256\" data-end=\"2358\">\n<li data-section-id=\"fvk4j1\" data-start=\"2256\" data-end=\"2280\">\n<p data-start=\"2258\" data-end=\"2280\">T\u00f5lkem\u00e4lu kasutamine<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1hswb45\" data-start=\"2281\" data-end=\"2315\">\n<p data-start=\"2283\" data-end=\"2315\">Korduvate tekstide taaskasutus<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"11ab3py\" data-start=\"2316\" data-end=\"2358\">\n<p data-start=\"2318\" data-end=\"2358\">Hea ettevalmistus enne projekti algust<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2360\" data-end=\"2447\">T\u00f5lkem\u00e4lu abil v\u00f5ib kokkuhoid ulatuda kuni 70%.<\/p>\n<hr data-start=\"2449\" data-end=\"2452\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1oyo8dn\" data-start=\"2454\" data-end=\"2493\">Miks valida Baltic Media t\u00f5lkeb\u00fcroo?<\/h2>\n<p data-start=\"2494\" data-end=\"2513\">Baltic Media pakub:<\/p>\n<ul data-start=\"2514\" data-end=\"2728\">\n<li data-section-id=\"q46zxr\" data-start=\"2514\" data-end=\"2549\">\n<p data-start=\"2516\" data-end=\"2549\">ISO-sertifitseeritud kvaliteeti<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1wo9w3t\" data-start=\"2550\" data-end=\"2589\">\n<p data-start=\"2552\" data-end=\"2589\">Kogenud professionaalseid t\u00f5lkijaid<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1oepsjw\" data-start=\"2590\" data-end=\"2626\">\n<p data-start=\"2592\" data-end=\"2626\">Kiiret ja usaldusv\u00e4\u00e4rset teenust<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"a05rq2\" data-start=\"2627\" data-end=\"2728\">\n<p data-start=\"2629\" data-end=\"2728\">Mitmekeelseid lahendusi ettev\u00f5tetele ja organisatsioonidele<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2730\" data-end=\"2733\" \/>\n<h2 data-section-id=\"wb2vuh\" data-start=\"2735\" data-end=\"2765\">Kuidas tellida t\u00f5lketeenus?<\/h2>\n<p data-start=\"2766\" data-end=\"2792\">T\u00f5lke tellimine on lihtne:<\/p>\n<ol data-start=\"2793\" data-end=\"2888\">\n<li data-section-id=\"r2eqwk\" data-start=\"2793\" data-end=\"2828\">\n<p data-start=\"2796\" data-end=\"2828\">Saada meile tekst v\u00f5i dokument<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"xo9972\" data-start=\"2829\" data-end=\"2857\">\n<p data-start=\"2832\" data-end=\"2857\">M\u00e4rgi keeled ja t\u00e4htaeg<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1rlzn0m\" data-start=\"2858\" data-end=\"2888\">\n<p data-start=\"2861\" data-end=\"2888\">Saa tasuta hinnapakkumine<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2890\" data-end=\"2930\">\ud83d\ude80 Alusta oma t\u00f5lkeprojektiga juba t\u00e4na!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lkige keeli Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat | P\u00f5hjamaade ja Balti t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media T\u00e4nap\u00e4eva globaalses maailmas on teil vajadus t\u00f5lkida keeli, mida vajate oma \u00e4ri v\u00f5i igap\u00e4evaelus. Kas otsite keelet\u00f5lki? Kas soovite t\u00f5lkida oma dokumendid v\u00f5i kodulehte erinevatesse P\u00f5hja-Euroopa keeltesse? Kui otsite usaldusv\u00e4\u00e4rset t\u00f5lkeb\u00fcrood, mis t\u00f5lgib Euroopa keeltest ja keeltesse, siis olete j\u00f5udnud \u00f5igesse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132238,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12266","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3bQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12266"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142721,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266\/revisions\/142721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}