{"id":25967,"date":"2021-02-10T12:20:20","date_gmt":"2021-02-10T10:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/servicios\/legal-document-translation-services\/"},"modified":"2025-02-15T19:00:01","modified_gmt":"2025-02-15T17:00:01","slug":"servicios-de-traduccion-documentos-juridicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/","title":{"rendered":"Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-25967\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-25967-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25967-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25967-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-25967\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos\" alt=\"Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-25967-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25967-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25967-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-25967-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-25967-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-25967-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25967-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Traducciones asequibles!<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/strong><\/h1>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwjun9Gyy4SCAxUZBhAIHaq4A7gQ3ewLegQIDhAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Traducciones asequibles!<\/span><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:241\">Los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica son servicios de traducci\u00f3n especializados en la traducci\u00f3n de documentos legales. Estos servicios son prestados por traductores jurados o traductores profesionales con experiencia en traducci\u00f3n jur\u00eddica.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:108\">Los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica se utilizan en una amplia gama de contextos, entre los que se incluyen:<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-9:0\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-sourcepos=\"5:1-9:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:105\">Tr\u00e1mites administrativos: visados, permisos de residencia, certificados de nacimiento, matrimonio, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:49\">Tr\u00e1mites judiciales: demandas, sentencias, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:46\">Estudios: t\u00edtulos acad\u00e9micos, diplomas, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-9:0\">Negocios: contratos, acuerdos comerciales, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/xAzLi7bFmwE?si=ySJyAyJeGfwius7R\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"10:1-10:80\">Los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica son importantes por las siguientes razones:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"12:1-15:0\">\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:224\">La traducci\u00f3n de documentos legales debe ser precisa y fiel al documento original. Esto se debe a que los documentos legales tienen implicaciones legales y cualquier error en la traducci\u00f3n puede tener graves consecuencias.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:207\">Los traductores jur\u00eddicos deben tener un conocimiento profundo del sistema legal de los idiomas de origen y destino. Esto es necesario para traducir correctamente los conceptos legales de un idioma a otro.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-15:0\">Los traductores jur\u00eddicos deben tener experiencia en la traducci\u00f3n de diferentes tipos de documentos legales, como contratos, demandas y sentencias.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"16:1-16:54\"><strong>Beneficios de los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:96\">Los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica ofrecen una serie de beneficios, entre los que se incluyen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"20:1-23:0\">\n<li data-sourcepos=\"20:1-20:239\"><strong>Acceso a informaci\u00f3n y servicios legales en otros idiomas:<\/strong>\u00a0los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica permiten acceder a informaci\u00f3n y servicios legales en otros idiomas. Esto puede ser \u00fatil para fines personales, comerciales o acad\u00e9micos.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:260\"><strong>Mejor comprensi\u00f3n de la ley y el sistema legal de otros pa\u00edses:<\/strong>\u00a0la traducci\u00f3n de documentos legales puede ayudar a comprender mejor la ley y el sistema legal de otros pa\u00edses. Esto puede ser \u00fatil para realizar negocios, viajar o estudiar en el extranjero.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-23:0\"><strong>Mejor comunicaci\u00f3n con abogados, clientes y socios comerciales:<\/strong>\u00a0la traducci\u00f3n de documentos legales puede ayudar a mejorar la comunicaci\u00f3n con abogados, clientes y socios comerciales. Esto puede ser \u00fatil para negociar contratos, resolver disputas y realizar otras transacciones comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"24:1-24:50\"><strong>C\u00f3mo elegir un servicio de traducci\u00f3n jur\u00eddica<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:110\">A la hora de elegir un servicio de traducci\u00f3n jur\u00eddica, es importante tener en cuenta los siguientes factores:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"28:1-33:0\">\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:82\"><strong>Idiomas:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer la traducci\u00f3n de los idiomas que necesite.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-29:101\"><strong>Tipo de documentos:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer la traducci\u00f3n del tipo de documentos que necesite.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:79\"><strong>Tarifas:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer tarifas que sean asequibles para usted.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-31:92\"><strong>Precisi\u00f3n y calidad:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer traducciones precisas y de alta calidad.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"32:1-33:0\"><strong>Experiencia:<\/strong>\u00a0el traductor debe tener experiencia en la traducci\u00f3n de documentos legales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"34:1-34:19\"><strong>Recomendaciones<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"36:1-36:211\">Si necesita traducir un documento legal, le recomendamos que utilice un servicio de traducci\u00f3n jur\u00eddica de confianza. Hay muchas empresas de traducci\u00f3n que ofrecen servicios de alta calidad a precios asequibles.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"38:1-38:100\">A continuaci\u00f3n, le ofrecemos algunas recomendaciones para elegir un servicio de traducci\u00f3n jur\u00eddica:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"40:1-45:0\">\n<li data-sourcepos=\"40:1-40:62\"><strong>Solicite recomendaciones a amigos, familiares o colegas.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"41:1-41:47\"><strong>Lea las rese\u00f1as de los clientes en l\u00ednea.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"42:1-42:49\"><strong>Solicite un presupuesto a varios servicios.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:1-43:52\"><strong>Compare las tarifas y los servicios ofrecidos.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"44:1-45:0\"><strong>Aseg\u00farese de que el traductor tenga experiencia en la traducci\u00f3n de documentos legales.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Baltic Media\u00ae es una agencia l\u00edder de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n digital en el norte de Europa especializada en todos los idiomas de las regiones n\u00f3rdica y b\u00e1ltica<\/h2>\n<p>Trabajamos codo a codo con m\u00e1s de 2500 traductores experimentados y altamente cualificados de todo el mundo. As\u00ed aseguramos los mejores servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica en las combinaciones ling\u00fc\u00edsticas m\u00e1s frecuentes.<\/p>\n<p>As\u00ed es como trabajamos: primero nuestro traductor humano traduce su contenido, luego otro ling\u00fcista lo revisa y finalmente lo corregimos en caso de que sea necesario.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n autoeditamos y dise\u00f1amos los documentos, de modo que obtiene archivos iguales a sus originales. <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/quienes-somos\/proceso-de-traduccion-paso-por-paso\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestro flujo de trabajo aqu\u00ed<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/quienes-somos\/proceso-de-traduccion-paso-por-paso\/\"><strong>.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132402 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/document-translation-dokumentu-tulkojumi.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115156 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica: campos de trabajo<\/strong><\/h2>\n<p><strong><u>Baltic Media Ltd. ofrece servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica en una amplia gama de actividades, tales como:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Medios de comunicaci\u00f3n y Tecnolog\u00eda<\/li>\n<li>Educaci\u00f3n<\/li>\n<li>Energ\u00eda y Recursos naturales<\/li>\n<li>Financiera<\/li>\n<li>Alojamientos y Ocio<\/li>\n<li>Seguros<\/li>\n<li>Ciencias Biol\u00f3gicas<\/li>\n<li>Sector P\u00fablico<\/li>\n<li>Bienes inmuebles<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16609 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agencia de traduccion\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<p><strong><u>Nuestros traductores altamente cualificados se especializan en las siguientes \u00e1reas:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Antimonopolio &amp; UE<\/li>\n<li>Bancos &amp; Finanzas<\/li>\n<li>Mercados de capitales<\/li>\n<li>Empresarial<\/li>\n<li>Resoluci\u00f3n de conflictos<\/li>\n<li>Empleo &amp; Beneficios<\/li>\n<li>Medio ambiente &amp; Cambio clim\u00e1tico<\/li>\n<li>Competencias y regulaciones europeas<\/li>\n<li>Finanzas<\/li>\n<li>Seguros<\/li>\n<li>Propiedad intelectual<\/li>\n<li>Litigaci\u00f3n<\/li>\n<li>Participaci\u00f3n privada<\/li>\n<li>Proyectos<\/li>\n<li>Bienes inmuebles<\/li>\n<li>Impuestos<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Traducci\u00f3n integrada de documentos jur\u00eddicos | Agencia de traducci\u00f3n <\/strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h2>\n<p>La agencia de traducci\u00f3n Baltic Media Ltd. ofrece servicios integrados, es decir, todos los pasos de las traducciones de documentos jur\u00eddicos se realizan integrados y a corto plazo.<\/p>\n<p><strong><u>El servicio integrado consiste en:<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Traducci\u00f3n<\/li>\n<li>Edici\u00f3n\/Correcci\u00f3n<\/li>\n<li>Revisi\u00f3n final\/Certificaci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Certificaciones\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>La agencia de traducci\u00f3n Baltic Media Ltd. tambi\u00e9n proporciona traducciones jur\u00eddicas realizadas por traductores jurados y que llevan la certificaci\u00f3n de un notario jurado.<\/p>\n<p><strong><u>Disponemos de 4 tipos de certificaciones:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Notariada<\/li>\n<li>Apostilla<\/li>\n<li>Certificaci\u00f3n refrendada por la compa\u00f1\u00eda<\/li>\n<li>Certificaci\u00f3n del traductor<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la traducci\u00f3n no requiere una certificaci\u00f3n notariada o por alguna raz\u00f3n no puede certificarse por un notario, tambi\u00e9n disponemos de la certificaci\u00f3n de traductores jurados.<\/p>\n<p>En algunos casos, antes de que se haga la traducci\u00f3n y certificaci\u00f3n notariada es necesario legalizar el documento, es decir, certificar su autenticidad.<\/p>\n<h3><strong>Los documentos certificados son v\u00e1lidos en todos los pa\u00edses miembro de la Uni\u00f3n Europea (seg\u00fan la Directiva de Servicios de la UE)<\/strong><\/h3>\n<h2><strong>Servicio al cliente\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Sabemos lo importante que es el tiempo de nuestros clientes. Por ello, Baltic Media responde a peticiones o preguntas de sus clientes en 15 minutos. Ahorramos el tiempo de nuestros clientes ofreciendo solo informaci\u00f3n importante.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 Traducci\u00f3n est\u00e1ndar\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>El precio del servicio de traducci\u00f3n incluye tanto la traducci\u00f3n realizada por un traductor experto y cualificado como el control de calidad seg\u00fan los requerimientos de la norma internacional <strong>ISO 9001:2015; adem\u00e1s de la edici\u00f3n, correcci\u00f3n y entrega al cliente dentro del plazo acordado y en el formato apropiado<\/strong>. As\u00ed, el encargo del cliente es tratado por varios empleados: un gestor de proyectos, un traductor, un editor y, si es necesario, un termin\u00f3logo y\/o especialista de campo.<\/p>\n<h2><strong>Confidencialidad y seguridad en sus documentos\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Cooperamos con proveedores que han firmado acuerdos de confidencialidad y no divulgaci\u00f3n. Lo que significa que su informaci\u00f3n est\u00e1 a salvo con nosotros.<\/p>\n<h2><strong>Seguro | Agencia de traducci\u00f3n <\/strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h2>\n<p>Todos nuestros servicios ling\u00fc\u00edsticos est\u00e1n asegurados. Proporcionamos seguro de responsabilidad para da\u00f1os a la propiedad personal y salud de terceros.<\/p>\n<p>Ll\u00e1menos hoy al +371 67 224 327 o m\u00e1ndenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a> para tratar c\u00f3mo podemos ayudarle con sus necesidades de traducci\u00f3n jur\u00eddica.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Agencia de Traducciones en el norte de Europa<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>- Agencia de Traducciones N\u00f3rdica-B\u00e1ltica, es una de las agencias l\u00edderes proveedoras de servicios de tra \u00e1rea de las traducciones humanas profesionales en Europa del Norte. La agencia de traducciones tiene oficinas en Estocolmo (Suecia) y Riga (Latvia). La agencia de traducciones Baltic Media cuenta entre sus clientes tanto a compa\u00f1ias como a clientes privados. Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os la agencia de traducciones Baltic Media ha trabajado en el mercado y se ha especializado en los idiomas del norte de Europa (incluso n\u00f3rdicos, b\u00e1lticos e Idiomas eslavos) en especial en la traducci\u00f3n a\/del sueco, finland\u00e9s, dan\u00e9s, island\u00e9s, fero\u00e9s, noruego, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, polaco, ruso, letonio, lituano y estoniano.<\/p>\n<p>La agencia de traducciones Baltic Media cuenta con el certificado ISO-9001:2015 y es miembro de ELIA - Asociaci\u00f3n Europea en el mercado de los idiomas<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos Servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico &#8211; escandinavo y otros idiomas. \u00a1Traducciones asequibles! Los servicios de traducci\u00f3n jur\u00eddica son servicios de traducci\u00f3n especializados en la traducci\u00f3n de documentos legales. Estos servicios son prestados por traductores jurados o traductores profesionales con experiencia en traducci\u00f3n jur\u00eddica. Los servicios de traducci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131908,"parent":12873,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-25967","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-6KP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25967"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136566,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25967\/revisions\/136566"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}