{"id":17443,"date":"2021-02-10T13:51:02","date_gmt":"2021-02-10T11:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/servicios\/interpretacion\/simultaneous-interpreting-services\/"},"modified":"2025-02-14T23:30:52","modified_gmt":"2025-02-14T21:30:52","slug":"interpretacion-simultanea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-17443\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-17443-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17443-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17443-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-17443\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\" alt=\"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-17443-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17443-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17443-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-17443-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-17443-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-17443-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17443-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea \/ de conferencia<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea \/ de conferencia<\/h1>\n<h2>Servicios de interpretaci\u00f3n del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Servicios ling\u00fc\u00edsticos asequibles!<\/h2>\n<p>La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea requiere que los int\u00e9rpretes est\u00e9n altamente cualificados, ya que el proceso de interpretaci\u00f3n transcurre en paralelo al discurso del orador.<\/p>\n<p>Para garantizar una actuaci\u00f3n de alta calidad, para una combinaci\u00f3n de idiomas se utilizan dos int\u00e9rpretes, que se turnan cada 15-20 minutos. Adem\u00e1s, es fundamental que los int\u00e9rpretes puedan familiarizarse con el tema del evento recibiendo previamente todo el material \u00fatil sobre el tema en cuesti\u00f3n, discursos preparados, presentaciones en PPT, etc.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130266 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea \/ de conferencia\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?resize=768%2C770&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?w=1011&amp;ssl=1 1011w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>La empresa de traducci\u00f3n n\u00f3rdica - b\u00e1ltica Baltic Media Ltd tambi\u00e9n proporciona equipos m\u00f3viles para la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, incluyendo micr\u00f3fonos, auriculares, cabinas de interpretaci\u00f3n, etc.<\/p>\n<p>Si necesita servicios de interpretaci\u00f3n en los pa\u00edses escandinavos y b\u00e1lticos, Baltic Media ser\u00e1 una buena y segura elecci\u00f3n. Tenemos 30 a\u00f1os de experiencia en la interpretaci\u00f3n de eventos grandes y peque\u00f1os.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62831 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\" width=\"300\" height=\"82\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Agencia de Traducciones en el norte de Europa<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>- Agencia de Traducciones N\u00f3rdica-B\u00e1ltica, es una de las agencias l\u00edderes proveedoras de servicios de tra \u00e1rea de las traducciones humanas profesionales en Europa del Norte. La agencia de traducciones tiene oficinas en Estocolmo (Suecia) y Riga (Latvia). La agencia de traducciones Baltic Media cuenta entre sus clientes tanto a compa\u00f1ias como a clientes privados. Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os la agencia de traducciones Baltic Media ha trabajado en el mercado y se ha especializado en los idiomas del norte de Europa (incluso n\u00f3rdicos, b\u00e1lticos e Idiomas eslavos) en especial en la traducci\u00f3n a\/del sueco, finland\u00e9s, dan\u00e9s, island\u00e9s, fero\u00e9s, noruego, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, polaco, ruso, letonio, lituano y estoniano.<\/p>\n<p>La agencia de traducciones Baltic Media cuenta con el certificado ISO-9001:2015 y es miembro de ELIA - Asociaci\u00f3n Europea en el mercado de los idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/interpretacion\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Tipos de servicios de interpretaci\u00f3n<\/strong><\/span><\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAzLi7bFmwE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea y qu\u00e9 hay que tener en cuenta al encargarla?<\/h2>\n<div>\n<div class=\"response-container ng-tns-c3227055261-39 response-optimization tts-removed ng-star-inserted response-container-has-multiple-responses\">\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c3227055261-39\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c3227055261-39 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c3227055261-39\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_d5d02f2684ca49c3\" class=\"markdown markdown-main-panel response-optimization\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:424\">La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es una modalidad de interpretaci\u00f3n oral en la que el int\u00e9rprete traduce el discurso del orador casi al mismo tiempo en que este habla. A diferencia de la interpretaci\u00f3n consecutiva, donde el int\u00e9rprete espera a que el orador termine una parte de su discurso para traducirlo, en la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea la traducci\u00f3n se realiza de forma continua, con un breve retraso de unos pocos segundos.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:48\"><strong>\u00bfC\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:324\">El int\u00e9rprete se encuentra en una cabina insonorizada, equipado con auriculares para escuchar al orador y un micr\u00f3fono para transmitir su traducci\u00f3n. Los oyentes escuchan la traducci\u00f3n a trav\u00e9s de receptores y auriculares. Esta t\u00e9cnica exige una gran concentraci\u00f3n y un dominio ling\u00fc\u00edstico muy alto por parte del int\u00e9rprete.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"7:1-7:52\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo se utiliza la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:43\">La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es ideal para:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:118\"><strong>Grandes conferencias y congresos internacionales:<\/strong> eventos con gran cantidad de participantes y varios idiomas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:106\"><strong>Reuniones y negociaciones internacionales:<\/strong> cuando se necesita una comunicaci\u00f3n r\u00e1pida y eficiente.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\"><strong>Retransmisiones televisivas y eventos en directo:<\/strong> para llegar a un p\u00fablico amplio.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"15:1-15:45\"><strong>Ventajas de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea:<\/strong><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:68\"><strong>Ahorro de tiempo:<\/strong> el orador puede hablar sin interrupciones.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:58\"><strong>Fluidez:<\/strong> la comunicaci\u00f3n es m\u00e1s natural y directa.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\"><strong>Multiling\u00fcismo:<\/strong> permite la traducci\u00f3n simult\u00e1nea a varios idiomas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"21:1-21:86\"><strong>\u00bfQu\u00e9 hay que tener en cuenta al encargar un servicio de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:125\">Encargar un servicio de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea requiere una planificaci\u00f3n cuidadosa y la consideraci\u00f3n de varios factores:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"25:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:316\"><strong>Int\u00e9rpretes cualificados:<\/strong> la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es muy exigente. Elija int\u00e9rpretes experimentados y cualificados, con experiencia demostrada en el tema espec\u00edfico del evento. Generalmente, para eventos largos, se necesitan dos int\u00e9rpretes por cada idioma, que se turnan para mantener la concentraci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-29:66\"><strong>Equipamiento t\u00e9cnico:<\/strong> aseg\u00farese de que se dispone del equipo t\u00e9cnico necesario:\n<ul data-sourcepos=\"27:5-29:66\">\n<li data-sourcepos=\"27:5-27:88\"><strong>Cabinas de interpretaci\u00f3n:<\/strong> insonorizadas y con buena visibilidad del orador.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:5-28:84\"><strong>Auriculares y micr\u00f3fonos:<\/strong> en perfecto estado para int\u00e9rpretes y oyentes.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:5-29:66\"><strong>T\u00e9cnico de sonido:<\/strong> para la gesti\u00f3n del equipo t\u00e9cnico.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:194\"><strong>Reserva anticipada:<\/strong> reserve a los int\u00e9rpretes y el equipo t\u00e9cnico con la mayor antelaci\u00f3n posible, ya que los int\u00e9rpretes cualificados y el equipo profesional suelen tener mucha demanda.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-31:242\"><strong>Materiales de preparaci\u00f3n:<\/strong> proporcione a los int\u00e9rpretes con antelaci\u00f3n los materiales relevantes, como presentaciones, guiones de discursos, glosarios, etc. Cuanto mejor sea la preparaci\u00f3n, mayor ser\u00e1 la calidad de la interpretaci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"32:1-32:136\"><strong>Informaci\u00f3n sobre el evento:<\/strong> informe a los int\u00e9rpretes sobre el desarrollo del evento, los participantes, el tema y el objetivo.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:170\"><strong>Gesti\u00f3n de pausas:<\/strong> en eventos largos, son imprescindibles pausas regulares para los int\u00e9rpretes, para mantener la concentraci\u00f3n y la calidad de la interpretaci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:201\"><strong>Presupuesto:<\/strong> la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea suele ser m\u00e1s cara que la consecutiva, ya que requiere int\u00e9rpretes especializados y equipo t\u00e9cnico. Solicite varios presupuestos y compare las ofertas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\"><strong>Acuerdos contractuales:<\/strong> aclare todos los detalles con antelaci\u00f3n y formal\u00edcelos en un contrato, como los honorarios, los gastos de viaje, las condiciones de cancelaci\u00f3n, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"37:1-37:15\"><strong>En resumen:<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:377\">La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es un m\u00e9todo eficaz para la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce en eventos internacionales. Una planificaci\u00f3n cuidadosa y la elecci\u00f3n de int\u00e9rpretes cualificados y equipo profesional son cruciales para el \u00e9xito. Teniendo en cuenta estos aspectos, puede garantizar que su evento se desarrolle sin problemas y que todos los participantes entiendan el contenido.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea \/ de conferencia Servicios de interpretaci\u00f3n del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico &#8211; escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Servicios ling\u00fc\u00edsticos asequibles! La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea requiere que los int\u00e9rpretes est\u00e9n altamente cualificados, ya que el proceso de interpretaci\u00f3n transcurre en paralelo al discurso del orador. Para garantizar una actuaci\u00f3n de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130281,"parent":15811,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-17443","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4xl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17443"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136371,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17443\/revisions\/136371"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}