{"id":15563,"date":"2021-02-10T13:02:57","date_gmt":"2021-02-10T11:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/servicios\/text-editing-proofreading-linguistic-review\/"},"modified":"2025-09-29T11:03:39","modified_gmt":"2025-09-29T08:03:39","slug":"edicion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/","title":{"rendered":"Edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15563\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15563-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15563-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15563-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15563\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Edici\u00f3n\" alt=\"Edici\u00f3n\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15563-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15563-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15563-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15563-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15563-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15563-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15563-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Edici\u00f3n y lectura profesional de traducciones del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles!<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Edici\u00f3n de textos y servicio d e correcci\u00f3n \u2013 Correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwjun9Gyy4SCAxUZBhAIHaq4A7gQ3ewLegQIDhAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Edici\u00f3n y lectura profesional de traducciones del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles!<\/span><\/h3>\n<p><strong>Para que su empresa u organizaci\u00f3n cause una buena impresi\u00f3n, la traducci\u00f3n se debe revisar cuidadosamente. Le ayudaremos a hacerlo en cualquier idioma.<\/strong><\/p>\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-135105 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/nordic-baltic-translation-agency.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Edici\u00f3n y lectura profesional de traducciones del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles!\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/strong><\/p>\n<h3><strong>Nuestros servicios:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Edici\u00f3n de texto<\/li>\n<li>Correcci\u00f3n<\/li>\n<li>Correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">Postedici\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62831 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Edici\u00f3n\" width=\"300\" height=\"82\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAzLi7bFmwE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:271\">La correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es el proceso de identificar y corregir errores ortogr\u00e1ficos, gramaticales, de puntuaci\u00f3n y estilo en un texto. Este proceso es realizado por un corrector ling\u00fc\u00edstico, que es un profesional con formaci\u00f3n y experiencia en la correcci\u00f3n de textos.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:67\">La correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es importante por las siguientes razones:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-8:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:120\"><strong>Mejora la claridad y la comprensi\u00f3n del texto:<\/strong>\u00a0un texto corregido correctamente es m\u00e1s f\u00e1cil de leer y comprender.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:145\"><strong>Evita errores que pueden causar malentendidos:<\/strong>\u00a0un texto con errores puede causar malentendidos, lo que puede tener consecuencias negativas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\"><strong>Mejora la imagen profesional:<\/strong>\u00a0un texto bien escrito y corregido transmite una imagen profesional.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16609 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agencia de traduccion Edici\u00f3n de textos y servicio d e correcci\u00f3n \u2013 Correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"9:1-9:80\">La correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica se puede realizar en diferentes tipos de textos, como:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:57\"><strong>Textos acad\u00e9micos:<\/strong>\u00a0art\u00edculos, tesis, informes, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:70\"><strong>Textos comerciales:<\/strong>\u00a0documentos, presentaciones, sitios web, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\"><strong>Textos literarios:<\/strong>\u00a0novelas, cuentos, poemas, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"15:1-15:35\"><strong>Tipos de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:56\">La correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica se puede dividir en dos tipos:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"19:1-21:0\">\n<li data-sourcepos=\"19:1-19:115\"><strong>Correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica:<\/strong>\u00a0se centra en la correcci\u00f3n de errores ortogr\u00e1ficos, gramaticales y de puntuaci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"20:1-21:0\"><strong>Correcci\u00f3n de estilo:<\/strong>\u00a0se centra en la mejora del estilo del texto, haciendo que sea m\u00e1s claro, conciso y elegante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"22:1-22:53\"><strong>C\u00f3mo elegir un servicio de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"24:1-24:113\">A la hora de elegir un servicio de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, es importante tener en cuenta los siguientes factores:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"26:1-29:0\">\n<li data-sourcepos=\"26:1-26:123\"><strong>Experiencia:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe tener experiencia en la correcci\u00f3n de textos en el idioma correspondiente.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:103\"><strong>Formaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe tener una formaci\u00f3n acad\u00e9mica en correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-29:0\"><strong>Profesionalidad:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe ser profesional y cumplir con los plazos establecidos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"30:1-30:19\"><strong>Recomendaciones<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"32:1-32:241\">Si necesita que sus textos sean corregidos ling\u00fc\u00edsticamente, le recomendamos que utilice un servicio de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de confianza. Hay muchas empresas y profesionales que ofrecen servicios de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de alta calidad.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"34:1-34:103\">A continuaci\u00f3n, le ofrecemos algunas recomendaciones para elegir un servicio de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"36:1-41:0\">\n<li data-sourcepos=\"36:1-36:62\"><strong>Solicite recomendaciones a amigos, familiares o colegas.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"37:1-37:47\"><strong>Lea las rese\u00f1as de los clientes en l\u00ednea.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"38:1-38:49\"><strong>Solicite un presupuesto a varios servicios.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"39:1-39:52\"><strong>Compare las tarifas y los servicios ofrecidos.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"40:1-41:0\"><strong>Aseg\u00farese de que el corrector ling\u00fc\u00edstico tenga experiencia en el tipo de texto que necesita corregir.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"42:1-42:117\">Al seguir estas recomendaciones, podr\u00e1 encontrar un servicio de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica que satisfaga sus necesidades.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"44:1-44:53\"><strong>Aspectos espec\u00edficos de la correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"46:1-46:162\">La correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica requiere un enfoque especial por parte del corrector ling\u00fc\u00edstico. El corrector ling\u00fc\u00edstico debe tener en cuenta los siguientes aspectos:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"48:1-51:0\">\n<li data-sourcepos=\"48:1-48:130\"><strong>El contexto:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe tener en cuenta el contexto del texto para identificar los errores correctamente.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"49:1-49:105\"><strong>La norma:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe utilizar la norma ortogr\u00e1fica y gramatical correspondiente.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:1-51:0\"><strong>El estilo:<\/strong>\u00a0el corrector ling\u00fc\u00edstico debe respetar el estilo del autor, pero tambi\u00e9n debe hacer sugerencias para mejorarlo.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"52:1-52:135\">Un corrector ling\u00fc\u00edstico experimentado podr\u00e1 tener en cuenta todos estos aspectos y corregir los textos de forma precisa y profesional.<\/p>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<p><strong>Revisaremos el texto preparado en su idioma nativo o extranjero. Esta revisi\u00f3n incluye:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica y gramatical<\/li>\n<li>Control de la consistencia terminol\u00f3gica<\/li>\n<li>Registro idiom\u00e1tico adecuado y un estilo adecuado para el grupo de destinatarios<\/li>\n<\/ul>\n<p>No modificaremos el contenido del texto, sino que actuaremos como un servicio de edici\u00f3n y publicaci\u00f3n profesional en el que los correctores y editores revisan el texto y corrigen los errores y las imprecisiones omitidos por el autor. Todo escritor sabe que es dif\u00edcil apreciar los errores propios y lo importante que es usar los servicios de editores y correctores profesionales. Nosotros le ofreceremos este servicio en cualquier idioma.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\"><strong>Para recibir un presupuesto mediante este servicio, p\u00f3ngase en contacto con nosotros utilizando un formulario de presupuesto gratuito.<\/strong><\/a><\/p>\n<div class=\"user-query-container user-query-bubble-container ng-star-inserted verticle-align-for-single-line-text\">\n<div id=\"user-query-content-6\" class=\"query-content\">\n<div class=\"query-text gds-body-l\" dir=\"ltr\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n<h2 class=\"query-text-line ng-star-inserted\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre edici\u00f3n y correcci\u00f3n de pruebas?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"response-container ng-tns-c3227055261-44 response-optimization tts-removed ng-star-inserted response-container-has-multiple-responses\">\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c3227055261-44\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c3227055261-44 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c3227055261-44\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_b59fd9d8ace52e2b\" class=\"markdown markdown-main-panel response-optimization\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:308\">La edici\u00f3n y la correcci\u00f3n de pruebas son dos etapas distintas pero complementarias en el proceso de perfeccionar un texto. Aunque ambas buscan mejorar la calidad del texto, se centran en aspectos diferentes. A menudo se confunden, pero es importante conocer sus diferencias para obtener un resultado \u00f3ptimo.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:12\"><strong>Edici\u00f3n:<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:70\">La edici\u00f3n es una intervenci\u00f3n m\u00e1s profunda y amplia que se centra en:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-11:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:312\"><strong>Contenido:<\/strong> Verifica la coherencia interna del texto, la l\u00f3gica de los argumentos, la completitud de la informaci\u00f3n, la eficacia de la comunicaci\u00f3n y la adecuaci\u00f3n al p\u00fablico objetivo. El editor se pregunta si el texto \"funciona\", si el mensaje llega claro y si el lector lo encontrar\u00e1 interesante y \u00fatil.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:303\"><strong>Estructura:<\/strong> Analiza la organizaci\u00f3n del texto, la divisi\u00f3n en p\u00e1rrafos y cap\u00edtulos, la presencia de introducci\u00f3n, desarrollo y conclusi\u00f3n, la fluidez del paso entre las diferentes partes. El editor se asegura de que el texto tenga una estructura l\u00f3gica y que el lector pueda seguirlo f\u00e1cilmente.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:259\"><strong>Estilo:<\/strong> Trabaja en la claridad, la precisi\u00f3n y la eficacia del lenguaje, eliminando ambig\u00fcedades, repeticiones, redundancias e incongruencias estil\u00edsticas. El editor busca que el texto sea fluido, agradable de leer y adecuado al contexto y al p\u00fablico.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-11:0\"><strong>Coherencia:<\/strong> Verifica que el texto sea uniforme en el tono, el l\u00e9xico y el estilo, evitando cambios bruscos de registro o incongruencias entre las diferentes partes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"12:1-12:39\"><strong>En resumen, la edici\u00f3n se ocupa de:<\/strong><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-18:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:54\">Mejorar la legibilidad y la comprensi\u00f3n del texto.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:38\">Reforzar la eficacia comunicativa.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:37\">Garantizar la coherencia interna.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-18:0\">Optimizar la estructura y la organizaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:165\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo se hace la edici\u00f3n?<\/strong> La edici\u00f3n se efect\u00faa despu\u00e9s de la redacci\u00f3n del primer borrador, cuando el texto est\u00e1 completo pero necesita una revisi\u00f3n profunda.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"21:1-21:26\"><strong>Correcci\u00f3n de pruebas:<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:103\">La correcci\u00f3n de pruebas, en cambio, es una intervenci\u00f3n m\u00e1s espec\u00edfica y superficial que se centra en:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"25:1-30:0\">\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:127\"><strong>Ortograf\u00eda:<\/strong> Verifica la correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica de las palabras, seg\u00fan las reglas gramaticales y el uso del vocabulario.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-26:164\"><strong>Gram\u00e1tica:<\/strong> Controla la concordancia de los tiempos y modos verbales, el uso correcto de preposiciones, conjunciones y pronombres, la sintaxis de las frases.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:129\"><strong>Puntuaci\u00f3n:<\/strong> Verifica el uso correcto de comas, puntos, puntos y comas, dos puntos, comillas y otros signos de puntuaci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:226\"><strong>Mecanograf\u00eda\/Tipograf\u00eda:<\/strong> Busca y corrige posibles errores de mecanograf\u00eda, erratas y descuidos. Tambi\u00e9n se asegura de la correcta aplicaci\u00f3n de criterios tipogr\u00e1ficos como el uso de cursivas, negritas, espaciados, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-30:0\"><strong>Formato:<\/strong> Controla la uniformidad del formato del texto, como el uso de may\u00fasculas y min\u00fasculas, negrita, cursiva, espaciados, interlineado y m\u00e1rgenes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"31:1-31:53\"><strong>En resumen, la correcci\u00f3n de pruebas se ocupa de:<\/strong><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"33:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:73\">Eliminar errores de ortograf\u00eda, gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n y mecanograf\u00eda.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:46\">Garantizar la correcci\u00f3n formal del texto.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\">Uniformar el formato.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"37:1-37:308\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo se hace la correcci\u00f3n de pruebas?<\/strong> La correcci\u00f3n de pruebas se efect\u00faa al final del proceso de revisi\u00f3n, despu\u00e9s de que la edici\u00f3n se ha completado y el texto se considera definitivo desde el punto de vista del contenido y el estilo. Es el \u00faltimo control antes de la publicaci\u00f3n o de la impresi\u00f3n.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"39:1-39:18\"><strong>Tabla resumen:<\/strong><\/h3>\n<div class=\"horizontal-scroll-wrapper\">\n<div class=\"table-block-component\">\n<div class=\"table-block\">\n<div class=\"table-content not-end-of-paragraph\">\n<table data-sourcepos=\"41:1-46:110\">\n<tbody>\n<tr data-sourcepos=\"41:1-41:117\">\n<th data-sourcepos=\"41:1-41:24\">Caracter\u00edstica<\/th>\n<th data-sourcepos=\"41:26-41:68\">Edici\u00f3n<\/th>\n<th data-sourcepos=\"41:70-41:115\">Correcci\u00f3n de pruebas<\/th>\n<\/tr>\n<tr data-sourcepos=\"43:1-43:146\">\n<td data-sourcepos=\"43:1-43:25\"><strong>Enfoque<\/strong><\/td>\n<td data-sourcepos=\"43:27-43:74\">Contenido, estructura, estilo, coherencia<\/td>\n<td data-sourcepos=\"43:76-43:144\">Ortograf\u00eda, gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n, mecanograf\u00eda\/tipograf\u00eda, formato<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-sourcepos=\"44:1-44:115\">\n<td data-sourcepos=\"44:1-44:25\"><strong>Profundidad<\/strong><\/td>\n<td data-sourcepos=\"44:27-44:69\">Profunda<\/td>\n<td data-sourcepos=\"44:71-44:113\">Superficial<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-sourcepos=\"45:1-45:116\">\n<td data-sourcepos=\"45:1-45:23\"><strong>Objetivo<\/strong><\/td>\n<td data-sourcepos=\"45:25-45:67\">Mejorar la calidad global del texto<\/td>\n<td data-sourcepos=\"45:69-45:114\">Eliminar errores formales<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-sourcepos=\"46:1-46:110\">\n<td data-sourcepos=\"46:1-46:23\"><strong>Cu\u00e1ndo se efect\u00faa<\/strong><\/td>\n<td data-sourcepos=\"46:25-46:66\">Despu\u00e9s del primer borrador<\/td>\n<td data-sourcepos=\"46:68-46:108\">Al final del proceso de revisi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-sourcepos=\"48:1-48:12\"><strong>Ejemplo:<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"50:1-50:35\">Imagina que has escrito una novela.<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"52:1-54:0\">\n<li data-sourcepos=\"52:1-52:258\"><strong>La edici\u00f3n<\/strong> se centrar\u00e1 en la trama, los personajes, el ritmo narrativo, la coherencia de la historia y la eficacia del lenguaje. El editor podr\u00eda sugerir modificar algunas escenas, profundizar en la caracterizaci\u00f3n de un personaje o cambiar el final.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"53:1-54:0\"><strong>La correcci\u00f3n de pruebas<\/strong> se centrar\u00e1 en la b\u00fasqueda de errores de mecanograf\u00eda, la correcci\u00f3n de posibles errores gramaticales o de puntuaci\u00f3n y la verificaci\u00f3n de que el texto est\u00e9 formateado correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"55:1-55:560\">En conclusi\u00f3n, la edici\u00f3n y la correcci\u00f3n de pruebas son dos fases esenciales para garantizar un texto de alta calidad. La edici\u00f3n se ocupa de la sustancia, mientras que la correcci\u00f3n de pruebas se ocupa de la forma. Ambas son importantes y complementarias para un resultado final impecable. Es crucial entender que la correcci\u00f3n de pruebas se realiza <em>despu\u00e9s<\/em> de la edici\u00f3n. Un texto bien editado pero mal corregido puede perder mucha calidad, y un texto impecablemente corregido pero con problemas de contenido o estructura no alcanzar\u00e1 su m\u00e1ximo potencial.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Agencia de Traducciones en el norte de Europa<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>- Agencia de Traducciones N\u00f3rdica-B\u00e1ltica, es una de las agencias l\u00edderes proveedoras de servicios de tra \u00e1rea de las traducciones humanas profesionales en Europa del Norte. La agencia de traducciones tiene oficinas en Estocolmo (Suecia) y Riga (Latvia). La agencia de traducciones Baltic Media cuenta entre sus clientes tanto a compa\u00f1ias como a clientes privados. Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os la agencia de traducciones Baltic Media ha trabajado en el mercado y se ha especializado en los idiomas del norte de Europa (incluso n\u00f3rdicos, b\u00e1lticos e Idiomas eslavos) en especial en la traducci\u00f3n a\/del sueco, finland\u00e9s, dan\u00e9s, island\u00e9s, fero\u00e9s, noruego, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, polaco, ruso, letonio, lituano y estoniano.<\/p>\n<p>La agencia de traducciones Baltic Media cuenta con el certificado ISO-9001:2015 y es miembro de ELIA - Asociaci\u00f3n Europea en el mercado de los idiomas<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edici\u00f3n de textos y servicio d e correcci\u00f3n \u2013 Correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u00a0 Edici\u00f3n y lectura profesional de traducciones del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico &#8211; escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles! Para que su empresa u organizaci\u00f3n cause una buena impresi\u00f3n, la traducci\u00f3n se debe revisar cuidadosamente. Le ayudaremos a hacerlo en cualquier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132847,"parent":12873,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15563","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-431","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15563"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139047,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15563\/revisions\/139047"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}