{"id":15120,"date":"2021-02-09T15:28:05","date_gmt":"2021-02-09T13:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/servicios\/medical-translation-services\/"},"modified":"2026-02-16T18:10:04","modified_gmt":"2026-02-16T16:10:04","slug":"traduccion-de-textos-medicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15120\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15120-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15120-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15120-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15120\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\" alt=\"Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15120-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15120-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15120-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15120-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15120-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15120-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15120-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Traducci\u00f3n de tus textos m\u00e9dicos del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles!<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Es la traducci\u00f3n especializada de documentos m\u00e9dicos y de salud con terminolog\u00eda precisa y comprensi\u00f3n t\u00e9cnica.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 tipo de documentos traducen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Traducimos informes cl\u00ednicos, estudios, protocolos, instrucciones de uso, textos farmac\u00e9uticos y informaci\u00f3n para pacientes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQui\u00e9n realiza las traducciones?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Los textos son traducidos por traductores profesionales, nativos en la lengua de destino y con experiencia en temas m\u00e9dicos o cient\u00edficos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfSe garantiza la calidad y la precisi\u00f3n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ed, todos los textos son revisados y sujetos a control de calidad conforme a la norma ISO 9001:2015.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfLa informaci\u00f3n es confidencial?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ed, todos los documentos se manejan con estricta confidencialidad y protecci\u00f3n de datos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfC\u00f3mo puedo obtener un presupuesto?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Puedes enviar tu documento a trav\u00e9s del formulario del sitio web para recibir un presupuesto gratuito y sin compromiso.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>ISO 9001: 2015 Traducci\u00f3n est\u00e1ndar\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwjun9Gyy4SCAxUZBhAIHaq4A7gQ3ewLegQIDhAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Traducci\u00f3n de tus textos m\u00e9dicos del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico - escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles!<\/span><\/h3>\n\n<p>La agencia de servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica Baltic Media Ltd se especializa en la prestaci\u00f3n de servicios de idiomas en el mercado global. Nuestros ling\u00fcistas tienen un amplio conocimiento en medicina, biotecnolog\u00eda, salud, dispositivos m\u00e9dicos, farmacolog\u00eda y segmentos del mercado agr\u00edcola y veterinario.<\/p>\n<figure id=\"attachment_132767\" aria-describedby=\"caption-attachment-132767\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132767 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132767\" class=\"wp-caption-text\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/figcaption><\/figure>\n<p>Para traducir textos m\u00e9dicos solo asignamos a los traductores e int\u00e9rpretes m\u00e1s cualificados, as\u00ed como expertos en la materia. Todos ellos tienen experiencia en el campo de la medicina y\/o han trabajado en el sector hospitalario\/sanitario, ya que la exactitud es fundamental en las traducciones m\u00e9dicas. Las consecuencias de las inexactitudes pueden ir desde infringir las estrictas leyes internacionales hasta riesgos potenciales para la salud.<\/p>\n<figure id=\"attachment_115156\" aria-describedby=\"caption-attachment-115156\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-115156 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\" ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-115156\" class=\"wp-caption-text\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/figcaption><\/figure>\n<p>As\u00ed es como trabajamos: primero nuestro traductor humano traduce su contenido, luego otro ling\u00fcista lo revisa y finalmente lo corregimos en caso de que sea necesario.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n autoeditamos y dise\u00f1amos los documentos, de modo que obtiene archivos iguales a sus originales. <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/quienes-somos\/proceso-de-traduccion-paso-por-paso\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestro flujo de trabajo aqu\u00ed<\/a><\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAzLi7bFmwE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Servicios de traducciones m\u00e9dicas | Agencia de traducci\u00f3n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Formulario de informes de casos (CRF, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/li>\n<li>Protocolos cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Informes y estudios cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Ensayos cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n cl\u00ednica, toxicol\u00f3gica, farmacol\u00f3gica y biol\u00f3gica<\/li>\n<li>Contratos<\/li>\n<li>Equipos, etiquetas de los envases, cuestionarios m\u00e9dicos y glosarios de terminolog\u00eda m\u00e9dica<\/li>\n<li>Informes de hospitales y seguros<\/li>\n<li>Instrucciones para el uso (IFU, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/li>\n<li>Descripciones de procesos de fabricaci\u00f3n<\/li>\n<li>Folletos m\u00e9dicos<\/li>\n<li>Equipos m\u00e9dicos: manuales de instrucciones y software<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Revistas m\u00e9dicas<\/li>\n<li>Prescripciones m\u00e9dicas<\/li>\n<li>Glosarios de terminolog\u00eda m\u00e9dica<\/li>\n<li>Textos m\u00e9dicos, documentos de informaci\u00f3n al paciente; documentos psicol\u00f3gicos<\/li>\n<li>Aplicaciones m\u00e9dicas multimedia<\/li>\n<li>CND y el IND<\/li>\n<li>Resultados informados por el paciente (PRO, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/li>\n<li>Directrices farmac\u00e9uticas<\/li>\n<li>Estudios farmacol\u00f3gicos<\/li>\n<li>Etiquetas del producto<\/li>\n<li>Manuales de producci\u00f3n<\/li>\n<li>Informes toxicol\u00f3gicos<\/li>\n<li>Instrucciones para el personal m\u00e9dico y los pacientes<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16609 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agencia de traduccion\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Traducci\u00f3n m\u00e9dica precisa | Agencia de traducci\u00f3n Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os hemos acumulado experiencia en el campo de las ciencias de la vida y hemos trabajado para empresas farmac\u00e9uticas y sanitarias l\u00edderes, organizaciones de investigaci\u00f3n por contrato y fabricantes de dispositivos m\u00e9dicos de todo el mundo, como Karolinska Universitetssjukhuset, Koite Health Oy, Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex, IntoCare Medical Technology (Suzhou) Co., Ltd y muchas otras.<\/p>\n<p>Con el fin de garantizar la compleja terminolog\u00eda m\u00e9dica, Baltic Media solo coopera con<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/quienes-somos\/proceso-de-traduccion-paso-por-paso\/\"> traductores que son hablantes nativos del idioma de destino.<\/a> Todos nuestros proveedores trabajan para la empresa<strong> certificada ISO 9001:2015<\/strong> y, para minimizar los riesgos, las traducciones tambi\u00e9n est\u00e1n aseguradas.<\/p>\n<h2><strong>Traducciones de documentos m\u00e9dicos multiling\u00fces en m\u00e1s de 120 combinaciones de idiomas<\/strong><\/h2>\n<figure id=\"attachment_132752\" aria-describedby=\"caption-attachment-132752\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132752 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Traducciones de documentos m\u00e9dicos multiling\u00fces en m\u00e1s de 120 combinaciones de idiomas\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132752\" class=\"wp-caption-text\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/figcaption><\/figure>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-sueco\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en sueco<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-noruego\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en noruego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-fines\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en fin\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-danes\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en dan\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-leton\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en let\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-lituano\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en lituano<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-estonio\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en estonio <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-frances\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en franc\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-polaco\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en polaco<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-ucraniano\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en ucraniano<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-ruso\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en ruso<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-italiano\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en italiano<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-espanol\/\">Servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica en espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Baltic Media tambi\u00e9n ofrece <strong>traducciones m\u00e9dicas certificadas, servicios de interpretaci\u00f3n m\u00e9dica y servicios m\u00e9dicos de transcripci\u00f3n.<\/strong><b style=\"font-size: 16px;\"><\/b><\/p>\n<h2><strong>Temas m\u00e9dicos que traducimos | Agencia de traducci\u00f3n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Anestesiolog\u00eda<\/li>\n<li>Cardiolog\u00eda<\/li>\n<li>Dermatolog\u00eda<\/li>\n<li>Medicina de emergencia<\/li>\n<li>Endocrinolog\u00eda<\/li>\n<li>Gastroenterolog\u00eda<\/li>\n<li>Gen\u00e9tica<\/li>\n<li>Geriatr\u00eda<\/li>\n<li>Hematolog\u00eda<\/li>\n<li>Inmunolog\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Enfermedades infecciosas<\/li>\n<li>Microbiolog\u00eda<\/li>\n<li>Nefrolog\u00eda<\/li>\n<li>Neurolog\u00eda<\/li>\n<li>Neurofisiolog\u00eda<\/li>\n<li>Medicina nuclear<\/li>\n<li>Obstetricia y ginecolog\u00eda<\/li>\n<li>Oncolog\u00eda<\/li>\n<li>Oftalmolog\u00eda<\/li>\n<li>Ortopedia<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:289\">La traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos es un tipo de traducci\u00f3n especializada que requiere un conocimiento profundo del lenguaje m\u00e9dico y de la terminolog\u00eda m\u00e9dica. Los traductores m\u00e9dicos deben tener una formaci\u00f3n espec\u00edfica en traducci\u00f3n m\u00e9dica y experiencia en la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:73\">La traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos es importante por las siguientes razones:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-8:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:171\">El lenguaje m\u00e9dico es complejo y especializado. Por lo tanto, la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos debe ser precisa para evitar errores que pueden tener graves consecuencias.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:206\">Los textos m\u00e9dicos suelen ser t\u00e9cnicos y especializados. Por lo tanto, el traductor debe tener un conocimiento profundo del lenguaje m\u00e9dico para comprender el texto original y traducirlo de forma precisa.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\">Los textos m\u00e9dicos suelen ser utilizados por profesionales m\u00e9dicos. Por lo tanto, la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos debe ser de alta calidad para que los profesionales m\u00e9dicos puedan comprenderlos y utilizarlos de forma eficaz.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"9:1-9:49\"><strong>Beneficios de la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:90\">La traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos ofrece una serie de beneficios, entre los que se incluyen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"13:1-16:0\">\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:212\"><strong>Acceso a informaci\u00f3n m\u00e9dica:<\/strong>\u00a0la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos permite acceder a informaci\u00f3n m\u00e9dica en otros idiomas. Esto puede ser \u00fatil para los profesionales m\u00e9dicos, los pacientes y el p\u00fablico en general.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:207\"><strong>Mejor comprensi\u00f3n de la medicina:<\/strong>\u00a0la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos puede ayudar a comprender mejor la medicina. Esto puede ser \u00fatil para los profesionales m\u00e9dicos, los pacientes y el p\u00fablico en general.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-16:0\"><strong>Mejor comunicaci\u00f3n entre profesionales m\u00e9dicos:<\/strong>\u00a0la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos puede ayudar a mejorar la comunicaci\u00f3n entre profesionales m\u00e9dicos de diferentes pa\u00edses. Esto puede ayudar a mejorar la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"17:1-17:59\"><strong>C\u00f3mo elegir un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:119\">A la hora de elegir un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos, es importante tener en cuenta los siguientes factores:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"21:1-26:0\">\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:82\"><strong>Idiomas:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer la traducci\u00f3n de los idiomas que necesite.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-22:93\"><strong>Tipo de textos:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer la traducci\u00f3n del tipo de textos que necesite.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:79\"><strong>Tarifas:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer tarifas que sean asequibles para usted.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:92\"><strong>Precisi\u00f3n y calidad:<\/strong>\u00a0el servicio debe ofrecer traducciones precisas y de alta calidad.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-26:0\"><strong>Experiencia:<\/strong>\u00a0el traductor debe tener experiencia en la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"27:1-27:19\"><strong>Recomendaciones<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:216\">Si necesita traducir textos m\u00e9dicos, le recomendamos que utilice un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos de confianza. Hay muchas empresas de traducci\u00f3n que ofrecen servicios de alta calidad a precios asequibles.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"31:1-31:109\">A continuaci\u00f3n, le ofrecemos algunas recomendaciones para elegir un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"33:1-38:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:62\"><strong>Solicite recomendaciones a amigos, familiares o colegas.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:47\"><strong>Lea las rese\u00f1as de los clientes en l\u00ednea.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-35:49\"><strong>Solicite un presupuesto a varios servicios.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"36:1-36:52\"><strong>Compare las tarifas y los servicios ofrecidos.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"37:1-38:0\"><strong>Aseg\u00farese de que el traductor tenga experiencia en la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:123\">Al seguir estas recomendaciones, podr\u00e1 encontrar un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos que satisfaga sus necesidades.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"41:1-41:59\"><strong>Aspectos espec\u00edficos de la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"43:1-43:144\">La traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos requiere un enfoque especial por parte del traductor. El traductor debe tener en cuenta los siguientes aspectos:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"45:1-48:0\">\n<li data-sourcepos=\"45:1-45:160\"><strong>La terminolog\u00eda:<\/strong>\u00a0el traductor debe tener un conocimiento profundo de la terminolog\u00eda m\u00e9dica para comprender y traducir correctamente los t\u00e9rminos m\u00e9dicos.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"46:1-46:117\"><strong>El contexto:<\/strong>\u00a0el traductor debe tener en cuenta el contexto del texto original para traducirlo de forma precisa.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"47:1-48:0\"><strong>La precisi\u00f3n:<\/strong>\u00a0el traductor debe ser muy preciso en su traducci\u00f3n para evitar errores que pueden tener graves consecuencias.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"49:1-49:142\">Un traductor m\u00e9dico experimentado podr\u00e1 tener en cuenta todos estos aspectos y traducir los textos m\u00e9dicos de forma precisa y de alta calidad.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"51:1-51:50\"><strong>Tipos de textos m\u00e9dicos que se pueden traducir<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"53:1-53:51\">Los textos m\u00e9dicos que se pueden traducir incluyen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"55:1-59:0\">\n<li data-sourcepos=\"55:1-55:112\"><strong>Art\u00edculos cient\u00edficos:<\/strong>\u00a0art\u00edculos publicados en revistas m\u00e9dicas que presentan resultados de investigaci\u00f3n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"56:1-56:155\"><strong>Documentos cl\u00ednicos:<\/strong>\u00a0documentos que se utilizan para la atenci\u00f3n m\u00e9dica de los pacientes, como historias cl\u00ednicas, informes de laboratorio y recetas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"57:1-57:153\"><strong>Materiales educativos:<\/strong>\u00a0materiales que se utilizan para educar a los profesionales m\u00e9dicos, los pacientes y el p\u00fablico en general sobre la medicina.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"58:1-59:0\"><strong>Materiales de marketing:<\/strong>\u00a0materiales que se utilizan para promover productos o servicios m\u00e9dicos.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"60:1-60:221\">La traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos es un proceso complejo que requiere un alto nivel de especializaci\u00f3n. Por lo tanto, es importante elegir un servicio de traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos que ofrezca un servicio de alta calidad.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001: 2015 Traducci\u00f3n est\u00e1ndar\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Hemos introducido y trabajado durante un a\u00f1o conforme al Sistema de Gesti\u00f3n de Calidad ISO 9001: 2015, por lo que hemos mejorado la coordinaci\u00f3n del proyecto y el procedimiento de selecci\u00f3n de proveedores. Baltic Media tiene su propio sistema de calificaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de los traductores. Criterios: formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, al menos cinco a\u00f1os de experiencia en el sector de la traducci\u00f3n, referencias de otros clientes y pruebas de traducci\u00f3n.<\/p>\n<h2><strong>Confidencialidad y seguridad de sus documentos<\/strong><\/h2>\n<p>Cooperamos con proveedores que han firmado acuerdos de confidencialidad y de no divulgaci\u00f3n, lo que significa que toda su informaci\u00f3n est\u00e1 segura con nosotros.<\/p>\n<h2><strong>El seguro\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Seguro de responsabilidad civil contra posibles errores en la traducci\u00f3n - la compa\u00f1\u00eda de seguros compensar\u00e1 la p\u00e9rdida causada al cliente. Tales casos no se pueden encontrar durante ninguno de los 25 a\u00f1os en los que Baltic Media ha estado en activo. Sin embargo, sirve como una garant\u00eda adicional para el cliente.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0123:EN:NOT\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Dentro de la Uni\u00f3n Europea, las traducciones realizadas por un traductor jurado son aceptadas en todos los pa\u00edses miembros, de acuerdo con la Directiva Europea de Servicios.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de nuestros servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica o para solicitar un presupuesto gratuito o una propuesta, por favor ll\u00e1menos al +371 67 224 327 o contacte con nuestros gestores de proyectos a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico <strong><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/strong><\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Agencia de Traducciones en el norte de Europa<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>- Agencia de Traducciones N\u00f3rdica-B\u00e1ltica, es una de las agencias l\u00edderes proveedoras de servicios de traducci\u00f3n \u00e1rea de las traducciones humanas profesionales en Europa del Norte. La agencia de traducciones tiene oficinas en Estocolmo (Suecia) y Riga (Letonia). La agencia de traducciones Baltic Media cuenta entre sus clientes tanto a compa\u00f1\u00edas como a clientes privados. Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os la agencia de traducciones Baltic Media ha trabajado en el mercado y se ha especializado en los idiomas del norte de Europa (incluso n\u00f3rdicos, b\u00e1lticos e idiomas eslavos) en especial en la traducci\u00f3n a\/del sueco, finland\u00e9s, dan\u00e9s, island\u00e9s, noruego, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, polaco, ruso, letonio, lituano y estoniano.<\/p>\n<p>La agencia de traducciones Baltic Media cuenta con el certificado ISO-9001:2015 y es miembro de ELIA - Asociaci\u00f3n Europea en el mercado de los idiomas.<\/p>\n<h2 data-start=\"139\" data-end=\"178\">\u2753 FAQ \u2014 Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/h2>\n<h3 data-start=\"180\" data-end=\"226\">\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos?<\/h3>\n<p data-start=\"227\" data-end=\"383\">Es la traducci\u00f3n especializada de documentos m\u00e9dicos y de salud que requiere terminolog\u00eda precisa y comprensi\u00f3n t\u00e9cnica para evitar errores o malentendidos.<\/p>\n<h3 data-start=\"385\" data-end=\"424\">\u00bfQu\u00e9 tipo de documentos traducen?<\/h3>\n<p data-start=\"425\" data-end=\"581\">Traducimos informes cl\u00ednicos, estudios, protocolos, instrucciones de uso (IFU), textos farmac\u00e9uticos, informaci\u00f3n para pacientes, historiales m\u00e9dicos y m\u00e1s.<\/p>\n<h3 data-start=\"583\" data-end=\"621\">\u00bfQui\u00e9n realiza las traducciones?<\/h3>\n<p data-start=\"622\" data-end=\"757\">Traductores profesionales, nativos en la lengua de destino y con experiencia o conocimientos en \u00e1mbitos m\u00e9dico, sanitario o cient\u00edfico.<\/p>\n<h3 data-start=\"759\" data-end=\"805\">\u00bfSe garantiza la calidad y la precisi\u00f3n?<\/h3>\n<p data-start=\"806\" data-end=\"918\">S\u00ed. Todos los textos son revisados y controlados mediante procesos de calidad conforme a la norma ISO\u202f9001:2015.<\/p>\n<h3 data-start=\"920\" data-end=\"958\">\u00bfLa informaci\u00f3n es confidencial?<\/h3>\n<p data-start=\"959\" data-end=\"1047\">S\u00ed. Todos los documentos se manejan con estricta confidencialidad y protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n<h3 data-start=\"1049\" data-end=\"1095\">\u00bfPueden hacer traducciones certificadas?<\/h3>\n<p data-start=\"1096\" data-end=\"1188\">S\u00ed \u2014 se ofrecen traducciones certificadas o con certificaci\u00f3n cuando el cliente lo solicita.<\/p>\n<h3 data-start=\"1190\" data-end=\"1231\">\u00bfC\u00f3mo puedo obtener un presupuesto?<\/h3>\n<p data-start=\"1232\" data-end=\"1343\">Env\u00eda tu documento a trav\u00e9s del formulario del sitio web para recibir un presupuesto gratuito y sin compromiso.<\/p>\n<p><b><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos ISO 9001: 2015 Traducci\u00f3n est\u00e1ndar\u00a0 Traducci\u00f3n de tus textos m\u00e9dicos del espa\u00f1ol al n\u00f3rdico &#8211; escandinavo y otros idiomas. \u00a1Somos expertos en idiomas n\u00f3rdicos! \u00a1Traducciones asequibles! La agencia de servicios de traducci\u00f3n m\u00e9dica Baltic Media Ltd se especializa en la prestaci\u00f3n de servicios de idiomas en el mercado global. Nuestros ling\u00fcistas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135624,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15120","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3VS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15120"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142151,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15120\/revisions\/142151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}