{"id":12971,"date":"2021-02-10T11:03:30","date_gmt":"2021-02-10T09:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/servicios\/localization-service-localisation\/"},"modified":"2023-10-20T15:36:42","modified_gmt":"2023-10-20T12:36:42","slug":"localizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12971\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12971-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12971-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12971-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12971\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"a couple\" alt=\"Certified notary authorized translations\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12971-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12971-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12971-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12971-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12971-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12971-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12971-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 class=\"page-header-title clr\">Localizaci\u00f3n<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:313\">La respuesta corta es no, un servicio de localizaci\u00f3n no es la traducci\u00f3n. La traducci\u00f3n es el proceso de convertir un texto de un idioma a otro, mientras que la localizaci\u00f3n es el proceso de adaptar un contenido para un mercado espec\u00edfico. La localizaci\u00f3n incluye la traducci\u00f3n, pero tambi\u00e9n va m\u00e1s all\u00e1 de ella.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:307\">La localizaci\u00f3n implica tener en cuenta las diferencias culturales, ling\u00fc\u00edsticas y legales entre los dos mercados. Por ejemplo, un producto o servicio que se vende en un pa\u00eds puede necesitar ser adaptado para cumplir con las normas locales. Esto puede incluir cambios en el dise\u00f1o, el embalaje o los textos.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"5:1-5:70\">En general, un servicio de localizaci\u00f3n incluye las siguientes tareas:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-11:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:55\">Traducci\u00f3n: conversi\u00f3n del texto de un idioma a otro.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:103\">Adaptaci\u00f3n cultural: ajuste del contenido para que sea adecuado para la cultura del mercado objetivo.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:105\">Adaptaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: ajuste del contenido para que sea adecuado para el idioma del mercado objetivo.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-11:0\">Adaptaci\u00f3n legal: ajuste del contenido para que cumpla con las normas legales del mercado objetivo.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:145\">Por lo tanto, un servicio de localizaci\u00f3n puede incluir la traducci\u00f3n, pero tambi\u00e9n puede incluir otras tareas que van m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"14:1-14:79\">Aqu\u00ed hay algunos ejemplos de c\u00f3mo la localizaci\u00f3n va m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"16:1-19:0\">\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:105\">Un sitio web que se vende en un pa\u00eds puede necesitar ser adaptado para usar el formato de moneda local.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:116\">Un producto que se vende en un pa\u00eds puede necesitar ser adaptado para cumplir con las normas de seguridad locales.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-19:0\">Un anuncio que se vende en un pa\u00eds puede necesitar ser adaptado para que utilice el humor local.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"20:1-20:136\">En conclusi\u00f3n, un servicio de localizaci\u00f3n no es la traducci\u00f3n. La localizaci\u00f3n incluye la traducci\u00f3n, pero tambi\u00e9n va m\u00e1s all\u00e1 de ella.<\/h2>\n<p>Un servicio de localizaci\u00f3n es la traducci\u00f3n de un texto a cualquier idioma del mundo, adapt\u00e1ndolo al entorno cultural del idioma de destino y tomando en consideraci\u00f3n las particularidades, tradiciones y normas legales de cada regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Es en esencia un proceso creativo realizado por especialistas de diferentes campos y en \u00e9l, todos los materiales que van a traducirse (por ejemplo, un software inform\u00e1tico, la p\u00e1gina web de una empresa, un manual del usuario o diferentes materiales de marketing) se adaptan para su uso en un determinado mercado.<\/p>\n<p>Si es necesario adaptar la traducci\u00f3n al entorno espec\u00edfico de un determinado idioma, si el texto est\u00e1 destinado a un determinado grupo de usuarios o si debe cumplir con un determinado prop\u00f3sito, notif\u00edquelo a su Gestor de proyectos.<\/p>\n<p>Le ofreceremos servicios de localizaci\u00f3n a todos los idiomas europeos y de la regi\u00f3n B\u00e1ltica.<\/p>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1981 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"Localizaci\u00f3n\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1474\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAzLi7bFmwE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\"><strong>Para recibir un presupuesto por este servicio, p\u00f3ngase en contacto con nosotros utilizando un formulario de presupuesto gratuito.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-fines\/\">Finland\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-polaco\/\">Polaco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-checo\/\">Checo<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-eslovaco\/\">Eslovaco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-esloveno\/\">Esloveno<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-hungaro\/\">H\u00fangaro<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-rumano\/\">Rumano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-bulgaro\/\">B\u00falgaro<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-leton\/\">Let\u00f3n<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-lituano\/\">Lituano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-estonio\/\">Estonio<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-ruso\/\">Ruso<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-sueco\/\">Sueco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-espanol\/\">Espa\u00f1ol<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-noruego\/\">Noruego<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-ucraniano\/\">Ucraniano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-italiano\/\">Italiano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-hebreo\/\">Hebreo<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-turco\/\">Turco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-georgiano\/\">Georgiano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-chino\/\">Chino<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-neerlandes\/\">Neerland\u00e9s (u Holand\u00e9s)<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-ingles\/\">Ingl\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-frances\/\">Franc\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-aleman\/\">Alem\u00e1n<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-danes\/\">Dan\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-japones\/\">Japon\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-albanes\/\">Albano<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-islandes\/\">Island\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-arabe\/\">\u00c1rabe<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-armenio\/\">Armenio<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-vasco\/\">Vasco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-bengali\/\">Bengal\u00ed<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-bosnio\/\">Bosnio<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-croata\/\">Croata<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-griego\/\">Griego<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-kazajo\/\">Kazajo<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-uzbeko\/\">Uzbeco<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-perso\/\">Persa<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-serbio\/\">Serbio<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-azeri\/\">Azer\u00ed<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-idiomas\/traduccion-de-portugues\/\">Portugu\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localizaci\u00f3n La respuesta corta es no, un servicio de localizaci\u00f3n no es la traducci\u00f3n. La traducci\u00f3n es el proceso de convertir un texto de un idioma a otro, mientras que la localizaci\u00f3n es el proceso de adaptar un contenido para un mercado espec\u00edfico. La localizaci\u00f3n incluye la traducci\u00f3n, pero tambi\u00e9n va m\u00e1s all\u00e1 de ella. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136081,"parent":12873,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12971","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3nd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12971"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124104,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12971\/revisions\/124104"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}