{"id":12591,"date":"2021-02-09T13:58:25","date_gmt":"2021-02-09T11:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/automated-machine-translation-post-editing\/"},"modified":"2026-02-22T14:47:17","modified_gmt":"2026-02-22T12:47:17","slug":"traduccion-automatica-edicion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12591\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12591-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12591-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12591-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12591\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n\" alt=\"Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12591-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12591-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12591-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Buscar en esta web\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/\"><input aria-label=\"Insertar la consulta de b\u00fasqueda\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Buscar\"><button aria-label=\"Env\u00eda tu consulta\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12591-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-es\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n global<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traducciones-y-localizaciones\/\" class=\"menu-link\">Traducciones y localizaciones<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-automatica-edicion\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica | Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-certificados\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n certificados\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42608\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42608\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/localizacion\/\" class=\"menu-link\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42609\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42609\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/redaccion\/\" class=\"menu-link\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42610\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42610\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-documentos\/\" class=\"menu-link\">Servicio de traducci\u00f3n de documentos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42612\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42612\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion-tecnica\/\" class=\"menu-link\">Servicios de Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42616\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42616\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de Sitios Web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42615\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42615\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-sitios-web\/servicios-de-traduccion-de-seo\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de SEO<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42611\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42611\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-documentos-juridicos\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n documentos jur\u00eddicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/transcripcion\/\" class=\"menu-link\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100618\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/servicios-de-traduccion-de-marketing\/\" class=\"menu-link\">Servicios de traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42617\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42617\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/traduccion-de-textos-medicos\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/traduccion-de-subtitulado\/\" class=\"menu-link\">Traducci\u00f3n de subtitulado | Subtitulado, doblaje y voz en off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42603\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42603\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/edicion\/\" class=\"menu-link\">Edici\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios-de-traduccion\/autoedicion-diseno-grafico\/\" class=\"menu-link\">Autoedici\u00f3n (dise\u00f1o gr\u00e1fico)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42604\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42604\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42605\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-consecutiva\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42607\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-simultanea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42606\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42606\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/interpretacion\/interpretacion-telefonica-y-en-linea\/\" class=\"menu-link\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica y en l\u00ednea<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/\" class=\"menu-link\">Aprendizaje de idiomas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42598\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42598\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/como-pueden-los-cursos-de-idiomas-impulsar-su-negocio\/\" class=\"menu-link\">\u00bfC\u00f3mo pueden los cursos de idiomas impulsar su negocio?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/por-que-elegir-el-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir el Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/aprendizaje-de-idiomas\/evalue-sus-habilidades-linguisticas\/\" class=\"menu-link\">Eval\u00fae sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103728\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/formacion-basica-de-lengua-letona\/\" class=\"menu-link\">Formaci\u00f3n b\u00e1sica de lengua letona | Cursos de idioma let\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12591-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-socios\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14938\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14938\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portal de socios<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14939\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14939\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Perfil de la Empresa<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14940\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14940\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agencia-de-traduccion-es.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Proceso de traducci\u00f3n. Paso por paso<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14941\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14941\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00e9rminos y condiciones de servicio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14944\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14944\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14945\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14945\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12591-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12591-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica Postedici\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n autom\u00e1tica?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es un proceso en el que un software o herramienta de inteligencia artificial traduce un texto de un idioma a otro de forma autom\u00e1tica y sin intervenci\u00f3n humana directa. Es ideal para obtener una comprensi\u00f3n r\u00e1pida del contenido.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 significa \u201ctraducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n\u201d?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n (post-editing) consiste en que la traducci\u00f3n generada por una m\u00e1quina es revisada y corregida por un traductor profesional, mejorando la precisi\u00f3n, la fluidez, la terminolog\u00eda y el estilo.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfCu\u00e1les son los beneficios de usar traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Los beneficios incluyen rapidez, capacidad de procesar grandes vol\u00famenes de texto, ahorro de costes y una mayor calidad gracias a la revisi\u00f3n profesional.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfLa traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n es tan buena como una traducci\u00f3n humana completa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Aunque la edici\u00f3n profesional mejora la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, no siempre reemplaza completamente una traducci\u00f3n humana tradicional, especialmente en textos creativos, t\u00e9cnicos o con matices culturales complejos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfCu\u00e1ndo se recomienda optar por traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Es adecuada para textos largos o repetitivos, documentos internos o t\u00e9cnicos, materiales con plazos ajustados o presupuestos reducidos y contenido que se revisar\u00e1 posteriormente.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica se utilizan?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Se utilizan herramientas como DeepL, Google Translate, Microsoft Translator \/ Bing, Yandex y Tilde, seg\u00fan las necesidades ling\u00fc\u00edsticas y del cliente.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfC\u00f3mo se garantiza la calidad de la edici\u00f3n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n es revisada por ling\u00fcistas profesionales nativos, quienes corrigen errores, ajustan estilo y verifican la coherencia terminol\u00f3gica para asegurar un resultado claro y profesional.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfC\u00f3mo solicito el servicio de traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Puedes enviar tu texto (ya traducido autom\u00e1ticamente o en su versi\u00f3n original) a Baltic Media. El equipo evaluar\u00e1 el material, te dar\u00e1 una recomendaci\u00f3n personalizada y comenzar\u00e1 la edici\u00f3n profesional seg\u00fan tus requisitos.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Edici\u00f3n | Postedici\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y edita con nosotros!<\/strong><\/h3>\n\n<p>Vivimos en una era de tecnolog\u00eda en la que todas las actividades que realizamos en nuestra vida diaria se ven afectadas por las innovaciones. El sector de la traducci\u00f3n no es una excepci\u00f3n y los avances que se han producido en la tecnolog\u00eda ya han cambiado el modo en que se realizan las traducciones. En los \u00faltimos a\u00f1os, la traducci\u00f3n autom\u00e1tica se ha utilizado con normalidad para elevar la eficiencia y reducir los costes. Sin embargo, la pregunta que quiz\u00e1 nos hagamos es si la traducci\u00f3n autom\u00e1tica puede sustituir la calidad de los t<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\">extos traducidos por personas.<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_7478\" aria-describedby=\"caption-attachment-7478\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7478 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Traducci\u00f3n autom\u00e1tica \" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-7478\" class=\"wp-caption-text\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Empresa de traducci\u00f3n Baltic Media <\/strong><\/h2>\n<p>La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es un tipo de traducci\u00f3n automatizada que realiza un ordenador sin que en ella participe ning\u00fan ser <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\">humano<\/a><\/strong>. El programa de traducci\u00f3n autom\u00e1tica m\u00e1s conocido es el que ha desarrollado Google, pero existen muchos otros que est\u00e1n dise\u00f1ados para los <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\"><strong>traductores profesionales<\/strong><\/a> y las empresas de traducci\u00f3n que traducen documentos enteros, p\u00e1ginas de inicio y otras formas de contenido.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12591-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-simple-masonry widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-simple-masonry so-widget-sow-simple-masonry-default-d75171398898-12591\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"sow-masonry-grid\"\n\tdata-layouts=\"{&quot;desktop&quot;:{&quot;numColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:8},&quot;tablet&quot;:{&quot;breakPoint&quot;:&quot;768&quot;,&quot;numColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:0},&quot;mobile&quot;:{&quot;breakPoint&quot;:&quot;480&quot;,&quot;numColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:0}}\" data-layout-origin-left=\"true\" >\n\t\t\t\t<div class=\"sow-masonry-grid-item\" data-col-span=\"1\"\n\t\t\t\tdata-row-span=\"1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"463\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/marite_birojs-e1734298150545.jpg?fit=700%2C463&amp;ssl=1\" class=\"sow-masonry-grid-image\" alt=\"Translation Agency Riga and Stockholm Nordic-Baltic \ud83c\udf0eBaltic Media\u00ae Office\" title=\"marite_birojs\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-masonry-grid-item\" data-col-span=\"1\"\n\t\t\t\tdata-row-span=\"1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"436\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats-e1734298124119.jpg?fit=700%2C436&amp;ssl=1\" class=\"sow-masonry-grid-image\" alt=\"Nordic-Baltic translation agency Baltic Media\" title=\"logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12591-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;? \\r\\n\\r\\n\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?\\r\\n\\r\\n\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?\\r\\n\\r\\n\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!\\r\\n\\r\\nPresupuesto sin coste\\r\\r\\n\\r\\nSolicitud de informaci\u00f3n\\r\\r\\n\\r\\nCorreo electr\u00f3nico\\r&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:13187,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14281427},&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;15&quot;:&quot;Open Sans&quot;,&quot;16&quot;:10}\"><a href=\"\/es\/quienes-somos\/por-que-elegir-la-agencia-baltic-media\/\">\u00bfPor qu\u00e9 escoger la agencia de traducci\u00f3n n\u00f3rdica-b\u00e1ltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/precio\/\">\u00bfC\u00f3mo reducir el coste de las traducciones sin sacrificar la calidad?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/es\/quienes-somos\/traduccion-humana\/\">\u00bfPor qu\u00e9 las traducciones humanas son su mejor elecci\u00f3n?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/traduccion-automatica-edicion\/\">\u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y realice el pedido de revisi\u00f3n con nosotros!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-presupuesto-gratuita\/\">Presupuesto sin coste<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/solicitud-de-informacion\/\">Solicitud de informaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal (NMT)<\/strong><\/h2>\n<p>La \u00faltima generaci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica es la traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal (NMT, por sus siglas en ingl\u00e9s). NMT genera traducciones m\u00e1s fluidas y similares a las que producir\u00eda una persona humana, mejorando sustancialmente la calidad y la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n. Para traducir textos m\u00e1s grandes de un modo m\u00e1s r\u00e1pido, la traducci\u00f3n autom\u00e1tica es una buena herramienta, pero no garantiza la calidad, de ah\u00ed que sea necesaria la ayuda de un<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\"> traductor profesional<\/a><\/strong> que se encarga de corregir los errores cometidos por el motor de traducci\u00f3n y de pulir la traducci\u00f3n desde el punto de vista del estilo. A este servicio normalmente se le conoce como posproducci\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica (MTPE, por sus siglas en ingl\u00e9s). Este servicio lo realizan nuestros<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\"> ling\u00fcistas, editores y correctores, <\/a><\/strong>cuya lengua materna es la lengua meta de la traducci\u00f3n y viven en el pa\u00eds donde esa lengua se utiliza en la vida social.<\/p>\n<p>La principal ventaja de la postproducci\u00f3n de traducciones autom\u00e1ticas es la mayor productividad. Se trata de una soluci\u00f3n que ayuda a los clientes a producir contenido en m\u00e1s idiomas, de una manera r\u00e1pida y a un precio m\u00e1s razonable. Las traducciones generadas por una herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica que posteriormente son editadas por un <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\">ling\u00fcista profesional <\/a><\/strong>son muy \u00fatiles en el caso de proyectos grandes. Sin embargo, no hay que olvidar que la traducci\u00f3n autom\u00e1tica actualmente no es, y probablemente nunca ser\u00e1, de la misma calidad que la <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/\">traducci\u00f3n realizada por personas humanas.<\/a><\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"110\" data-end=\"145\"><strong data-start=\"110\" data-end=\"143\">\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n con IA?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"147\" data-end=\"387\">La traducci\u00f3n con inteligencia artificial (IA) es un <strong data-start=\"200\" data-end=\"222\">proceso autom\u00e1tico<\/strong> mediante el cual un texto se traduce de un idioma a otro utilizando <strong data-start=\"291\" data-end=\"351\">algoritmos de inteligencia artificial y redes neuronales<\/strong>, sin intervenci\u00f3n humana directa.<\/p>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"449\">Los modelos modernos de traducci\u00f3n con IA pueden analizar:<\/p>\n<ul data-start=\"450\" data-end=\"583\">\n<li data-start=\"450\" data-end=\"499\">\n<p data-start=\"452\" data-end=\"499\"><strong data-start=\"452\" data-end=\"497\">El contexto y la estructura de las frases<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"500\" data-end=\"528\">\n<p data-start=\"502\" data-end=\"528\"><strong data-start=\"502\" data-end=\"526\">Gram\u00e1tica y sintaxis<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"529\" data-end=\"583\">\n<p data-start=\"531\" data-end=\"583\"><strong data-start=\"531\" data-end=\"581\">Expresiones idiom\u00e1ticas y matices del lenguaje<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"585\" data-end=\"694\">Esto permite que la traducci\u00f3n sea <strong data-start=\"620\" data-end=\"650\">m\u00e1s natural y comprensible<\/strong> que la traducci\u00f3n autom\u00e1tica tradicional.<\/p>\n<p data-start=\"696\" data-end=\"735\"><strong data-start=\"696\" data-end=\"733\">Ventajas de la traducci\u00f3n con IA:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"736\" data-end=\"1019\">\n<li data-start=\"736\" data-end=\"811\">\n<p data-start=\"738\" data-end=\"811\"><strong data-start=\"738\" data-end=\"766\">Rapidez y escalabilidad:<\/strong> ideal para grandes vol\u00famenes de contenido.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"812\" data-end=\"889\">\n<p data-start=\"814\" data-end=\"889\"><strong data-start=\"814\" data-end=\"835\">Ahorro de costos:<\/strong> menos costosa que una traducci\u00f3n totalmente humana.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"890\" data-end=\"1019\">\n<p data-start=\"892\" data-end=\"1019\"><strong data-start=\"892\" data-end=\"924\">Posibilidad de post-edici\u00f3n:<\/strong> un traductor profesional puede revisar y ajustar el texto para garantizar la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1021\" data-end=\"1244\">En resumen, la traducci\u00f3n con IA <strong data-start=\"1054\" data-end=\"1116\">combina la velocidad de la m\u00e1quina con la precisi\u00f3n humana<\/strong>, ofreciendo una soluci\u00f3n eficiente para distintos tipos de contenido: sitios web, documentos t\u00e9cnicos o contenido repetitivo.<\/p>\n<h2><strong>Postedici\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong><\/h2>\n<p>La postproducci\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica es la mejor opci\u00f3n si se necesitan traducir textos sencillos y repetitivos tales como instrucciones, especialmente si van a utilizarse de manera interna. Sin embargo, la traducci\u00f3n realizada por una persona no puede sustituirse si la calidad de la traducci\u00f3n es un aspecto que para usted tiene tanta importancia como la velocidad y el precio. En este caso, ofrecemos traducciones realizadas con herramientas de traducci\u00f3n asistida por ordenador que ayudan a los traductores a acortar los plazos de entrega y a garantizar la uniformidad en proyectos grandes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/Solicitud-de-informacion\/\"><strong>P\u00f3ngase en contacto con nuestros jefes de proyectos<\/strong><\/a> para comprobar si en su caso es mejor utilizar traducci\u00f3n autom\u00e1tica o herramientas de <strong><a href=\"\/es\/precio\/\">traducci\u00f3n asistida por ordenador (TAO)<\/a><\/strong> para obtener la m\u00e1xima calidad al menor precio posible.<\/p>\n<h2><strong>Algunos de los sitios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica m\u00e1s populares \u2013 sitios de traducci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/h2>\n<p>Utilice una aplicaci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y env\u00edenos la traducci\u00f3n junto con el texto original para editarlo. Terminaremos la traducci\u00f3n ofreciendo una alta calidad. Calcularemos el precio primero. Para solicitar un precio, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del <a href=\"\/es\/precio\/\"><strong>enlace de petici\u00f3n de precios<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\"><strong>.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/Solicitud-de-informacion\/\"><strong>Enlace de solicitud de informaci\u00f3n.<\/strong><\/a> <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><strong>Correo electr\u00f3nico<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Lea m\u00e1s acerca de la <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/servicios\/edicion\/\"><strong>edici\u00f3n<\/strong> <strong>de textos<\/strong> <strong>traducidos aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Google Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Uno de los servicios de traducci\u00f3n m\u00e1s populares es el ofrecido por Google. Y si busca traducciones en Google, su propia y pr\u00e1ctica herramienta aparecer\u00e1 justo encima de sus resultados de b\u00fasqueda.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.bing.com\/translator\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Bing Microsoft Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Otro nombre importante en la traducci\u00f3n es Bing, que utiliza Microsoft Translator. Puede seleccionar idioma de origen o hacer que el sitio detecte autom\u00e1ticamente este a medida que escribe. Si tiene su micr\u00f3fono activado, puede dictar el texto que desea traducir, algo muy conveniente.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.translatedict.com\/index.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Translatedict<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>En Translatedict, puede elegir entre m\u00e1s de 50 idiomas y utilizar la detecci\u00f3n autom\u00e1tica para su propia variante. Introduzca su palabra, frase, o una gran cantidad de texto, seleccione el idioma de traducci\u00f3n, y pulse el bot\u00f3n <strong>Traducir<\/strong>. Ver\u00e1 la traducci\u00f3n escrita, y puede hacer clic en el bot\u00f3n de sonido para o\u00edrla en voz alta.<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/translator.microsoft.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Microsoft Translator:<\/strong> <strong>conversaciones<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Microsoft Translator live es un servicio gratuito de traducci\u00f3n y transcripci\u00f3n que le permite tener conversaciones traducidas en m\u00faltiples dispositivos en iOS, Android, etc.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/translate.yandex.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Yandex Translate<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Yandex.Translate (anteriormente Yandex.Translation) es un servicio web ofrecido por Yandex, para la traducci\u00f3n de texto o p\u00e1ginas web en otro idioma.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/translate.tilde.com\/en\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Tilde Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Esta herramienta puede utilizarse para traducir textos de\/a idiomas del B\u00e1ltico. Los desarrolladores de Tilde se\u00f1alan que la traducci\u00f3n autom\u00e1tica hace posible comprender el significado del texto pero no puede sustituir a la traducci\u00f3n realizada por seres humanos.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>DeepL Translate<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Utilice el DeepL Translator gratuito para traducir sus textos con la mejor traducci\u00f3n autom\u00e1tica disponible, con la tecnolog\u00eda de redes neuronales l\u00edder en todo el mundo de DeepL. Gigantes tecnol\u00f3gicos como Google, Microsoft y Facebook est\u00e1n aplicando las lecciones del aprendizaje autom\u00e1tico a la traducci\u00f3n, pero una peque\u00f1a empresa denominada DeepL ha vencido a todos ellos y elevado el list\u00f3n en el sector.<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.langf.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Free online translator - Langf<\/strong> <\/a><\/h3>\n<p>Langf utiliza un servicio de internet de altas prestaciones, lo que asegura un acceso r\u00e1pido y eficiente a los servidores m\u00e1s populares de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de palabras, frases y grandes bloques de texto. Las caracter\u00edsticas \u00fanicas del traductor son el editor de traducci\u00f3n, teclado virtual, reproducci\u00f3n en audio del texto, comprobaci\u00f3n de la gram\u00e1tica de texto, decodificador, traducci\u00f3n dirigida por terceros. La navegaci\u00f3n del traductor se ofrece en 11 idiomas.<\/p>\n<p><strong>Evite utilizar sitios y aplicaciones de traducci\u00f3n autom\u00e1tica para traducir documentos<\/strong> <strong>importantes,<\/strong> <strong>tales como<\/strong> <strong>traducciones comerciales,<\/strong> <strong>textos m\u00e9dicos,<\/strong> <strong>textos t\u00e9cnicos<\/strong> <strong>o<\/strong> <strong>traducciones de red,<\/strong> <strong>dado que estas opciones de traducci\u00f3n gratuita<\/strong> <strong>no garantizan la<\/strong> <strong>confidencialidad de los datos.<\/strong><\/p>\n<p>Recuerde que los resultados de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica le ayudan a comprender el significado del texto, pero la traducci\u00f3n autom\u00e1tica no puede sustituir a una traducci\u00f3n humana.<\/p>\n<p>Si busca una traducci\u00f3n de alta calidad, env\u00ede sus resultados de traducci\u00f3n autom\u00e1tica a nuestros editores y revisores, que comparar\u00e1n el texto original con el texto de destino para que reciba una traducci\u00f3n de alta calidad garantizada.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\"><input name=\"\u2b50\ufe0fFree of Charge Price Request\" type=\"button\" value=\"\u2b50\ufe0fFree of Charge Price Request\" \/><\/a><\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/request-for-information\/\"><input name=\"\u2b50\ufe0fRequest for Information\" type=\"button\" value=\"\u2b50\ufe0fRequest for Information\" \/><\/a><\/b><\/p>\n<p><a href=\"tel:+37167224327\">+37167224327<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:+37126404054\">+37126404054\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAzLi7bFmwE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2 data-start=\"171\" data-end=\"245\">\u2753 Preguntas Frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica y Edici\u00f3n (Post\u2011Editing)<\/h2>\n<h3 data-start=\"247\" data-end=\"293\"><strong data-start=\"251\" data-end=\"291\">1. \u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n autom\u00e1tica?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"294\" data-end=\"552\">La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es un proceso en el que un software o herramienta de inteligencia artificial traduce un texto de un idioma a otro de forma <strong data-start=\"442\" data-end=\"490\">autom\u00e1tica y sin intervenci\u00f3n humana directa<\/strong>. Es ideal para obtener una comprensi\u00f3n r\u00e1pida del contenido.<\/p>\n<hr data-start=\"554\" data-end=\"557\" \/>\n<h3 data-start=\"559\" data-end=\"623\"><strong data-start=\"563\" data-end=\"621\">2. \u00bfQu\u00e9 significa \u201ctraducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n\u201d?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"624\" data-end=\"880\">La traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n \u2014tambi\u00e9n conocida como <strong data-start=\"684\" data-end=\"700\">post\u2011editing<\/strong>\u2014 consiste en que la traducci\u00f3n generada por una m\u00e1quina es <strong data-start=\"760\" data-end=\"813\">revisada y corregida por un traductor profesional<\/strong>, mejorando la precisi\u00f3n, la fluidez, la terminolog\u00eda y el estilo.<\/p>\n<hr data-start=\"882\" data-end=\"885\" \/>\n<h3 data-start=\"887\" data-end=\"969\"><strong data-start=\"891\" data-end=\"967\">3. \u00bfCu\u00e1les son los beneficios de usar traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"970\" data-end=\"1217\">\n<li data-start=\"970\" data-end=\"1050\">\n<p data-start=\"972\" data-end=\"1050\">\ud83d\ude80 <strong data-start=\"975\" data-end=\"987\">Rapidez:<\/strong> permite procesar grandes vol\u00famenes de texto en menos tiempo.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1051\" data-end=\"1139\">\n<p data-start=\"1053\" data-end=\"1139\">\ud83d\udcb0 <strong data-start=\"1056\" data-end=\"1077\">Ahorro de costes:<\/strong> suele ser m\u00e1s econ\u00f3mico que una traducci\u00f3n humana completa.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1140\" data-end=\"1217\">\n<p data-start=\"1142\" data-end=\"1217\">\ud83e\udde0 <strong data-start=\"1145\" data-end=\"1163\">Mejor calidad:<\/strong> la edici\u00f3n profesional a\u00f1ade precisi\u00f3n y coherencia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1219\" data-end=\"1222\" \/>\n<h3 data-start=\"1224\" data-end=\"1324\"><strong data-start=\"1228\" data-end=\"1322\">4. \u00bfLa traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n es tan buena como una traducci\u00f3n humana completa?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1325\" data-end=\"1562\">Aunque la edici\u00f3n profesional mejora mucho la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, <strong data-start=\"1408\" data-end=\"1480\">no siempre reemplaza completamente una traducci\u00f3n humana tradicional<\/strong>, especialmente en textos creativos, t\u00e9cnicos o con matices culturales complejos.<\/p>\n<hr data-start=\"1564\" data-end=\"1567\" \/>\n<h3 data-start=\"1569\" data-end=\"1648\"><strong data-start=\"1573\" data-end=\"1646\">5. \u00bfCu\u00e1ndo se recomienda optar por traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1649\" data-end=\"1696\">Este enfoque es adecuado cuando se trabaja con:<\/p>\n<ul data-start=\"1697\" data-end=\"1866\">\n<li data-start=\"1697\" data-end=\"1728\">\n<p data-start=\"1699\" data-end=\"1728\">Textos largos o repetitivos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1729\" data-end=\"1763\">\n<p data-start=\"1731\" data-end=\"1763\">Documentos internos o t\u00e9cnicos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1764\" data-end=\"1822\">\n<p data-start=\"1766\" data-end=\"1822\">Material con plazos ajustados o presupuestos reducidos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1823\" data-end=\"1866\">\n<p data-start=\"1825\" data-end=\"1866\">Contenido que se revisar\u00e1 posteriormente<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1868\" data-end=\"1871\" \/>\n<h3 data-start=\"1873\" data-end=\"1941\"><strong data-start=\"1877\" data-end=\"1939\">6. \u00bfQu\u00e9 herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica se utilizan?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"2113\">Se emplean plataformas avanzadas como <strong data-start=\"1980\" data-end=\"2052\">DeepL, Google Translate, Microsoft Translator \/ Bing, Yandex y Tilde<\/strong>, dependiendo de las necesidades ling\u00fc\u00edsticas y del cliente.<\/p>\n<hr data-start=\"2115\" data-end=\"2118\" \/>\n<h3 data-start=\"2120\" data-end=\"2177\"><strong data-start=\"2124\" data-end=\"2175\">7. \u00bfC\u00f3mo se garantiza la calidad de la edici\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2178\" data-end=\"2398\">La traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n es revisada por <strong data-start=\"2231\" data-end=\"2267\">ling\u00fcistas profesionales nativos<\/strong>, quienes corrigen errores, ajustan estilo y verifican la coherencia terminol\u00f3gica para asegurar un resultado claro y profesional.<\/p>\n<hr data-start=\"2400\" data-end=\"2403\" \/>\n<h3 data-start=\"2405\" data-end=\"2482\"><strong data-start=\"2409\" data-end=\"2480\">8. \u00bfC\u00f3mo solicito el servicio de traducci\u00f3n autom\u00e1tica con edici\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2483\" data-end=\"2717\">Puedes enviar tu texto (ya traducido autom\u00e1ticamente o en su versi\u00f3n original) a Baltic Media. El equipo te dar\u00e1 una recomendaci\u00f3n personalizada, estimaci\u00f3n de tiempo y costes, y comenzar\u00e1 la edici\u00f3n profesional seg\u00fan tus requisitos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica Edici\u00f3n | Postedici\u00f3n de textos traducidos mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica \u00a1Traduzca con Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex y edita con nosotros! Vivimos en una era de tecnolog\u00eda en la que todas las actividades que realizamos en nuestra vida diaria se ven afectadas por las innovaciones. El sector de la traducci\u00f3n no es una excepci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132042,"parent":12873,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12591","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3h5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12591"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142369,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12591\/revisions\/142369"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}