{"id":29371,"date":"2021-01-30T13:23:45","date_gmt":"2021-01-30T11:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/ueber-uns\/what-is-a-translation-agency\/"},"modified":"2026-02-16T07:43:33","modified_gmt":"2026-02-16T05:43:33","slug":"was-ist-ein-uebersetzungsbuero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/was-ist-ein-uebersetzungsbuero\/","title":{"rendered":"Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29371\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29371-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29371-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29371-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-29371\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1024%2C220&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Was ist eine \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\" alt=\"Was ist eine \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29371-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29371-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29371-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29371-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29371-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"inLanguage\": \"de\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro ist ein professioneller Sprachdienstleister, der schriftliche und m\u00fcndliche \u00dcbersetzungen, Lokalisierung, Lektorat und weitere sprachbezogene Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen und Privatkunden anbietet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Leistungen bietet ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Zu den Leistungen geh\u00f6ren schriftliche Fach\u00fcbersetzungen (z. B. juristisch, technisch, medizinisch), Website- und Softwarelokalisierung, Dolmetschdienste (simultan und konsekutiv), beglaubigte \u00dcbersetzungen sowie Lektorat und Korrekturlesen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum sollte man ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro beauftragen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro arbeitet mit qualifizierten Muttersprachlern, setzt mehrstufige Qualit\u00e4tssicherungsprozesse ein und gew\u00e4hrleistet terminologische Konsistenz sowie kulturelle Genauigkeit.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie arbeitet ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nach Eingang der Unterlagen analysiert das B\u00fcro den Umfang, erstellt ein Angebot, beauftragt spezialisierte Linguisten, f\u00fchrt eine Qualit\u00e4tspr\u00fcfung durch und liefert die fertige \u00dcbersetzung termingerecht.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Sprachen bieten Sie an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wir arbeiten mit \u00fcber 100 Sprachen, darunter skandinavische, baltische, slawische und weitere europ\u00e4ische sowie internationale Sprachen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzen und Dolmetschen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00dcbersetzen bezieht sich auf die schriftliche \u00dcbertragung von Texten, w\u00e4hrend Dolmetschen die m\u00fcndliche \u00dcbertragung gesprochener Sprache in Echtzeit umfasst, zum Beispiel bei Konferenzen oder Meetings.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was sind beglaubigte \u00dcbersetzungen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind offiziell best\u00e4tigte \u00dcbersetzungen, die f\u00fcr Beh\u00f6rden oder rechtliche Zwecke erforderlich sind und mit einer entsprechenden Best\u00e4tigung versehen werden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie kann ich eine \u00dcbersetzung bestellen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Senden Sie Ihre Dokumente mit Angaben zur Ausgangs- und Zielsprache \u00fcber das Kontaktformular oder per E-Mail. Sie erhalten anschlie\u00dfend ein individuelles Angebot.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>\u00dcbersetzungsdienste in der Europ\u00e4ischen Union<\/strong><\/h2>\n<p>Weltweit gibt es mehr als 26.000 \u00dcbersetzungsagenturen, ob gro\u00df oder \u00fcberschaubar. Der Jahresumsatz aus allen Unternehmen in der Industrie bel\u00e4uft sich auf 42 Milliarden Euro (2019), mit einem j\u00e4hrlichen Zuwachs von 7,90 %. * Etwa 85 % des weltweiten Umsatzes aller \u00dcbersetzungsagenturen setzt sich aus dem Umsatz kleiner oder mittelst\u00e4ndischer \u00dcbersetzungsagenturen mit bis zu 10 Mitarbeitern zusammen. Der Gesamtumsatz der Top 100 \u00dcbersetzungsagenturen macht nur einen Marktanteil von etwa 14,30 % des gesamten Marktes an Sprachdienstleistungen aus. ** Globalisierung und Digitalisierung f\u00f6rdern die Expansion von \u00dcbersetzungsagenturen. Der gr\u00f6\u00dfte \u00dcbersetzungsmarkt ist Europa (etwa 50 % des globalen Markts), gefolgt von Nordamerika mit einem Marktanteil von etwa 40 %. Der Rest wird zwischen Asien und Lateinamerika aufgeteilt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1474\" aria-describedby=\"caption-attachment-1474\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-1474\" class=\"wp-caption-text\">Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_2670\" aria-describedby=\"caption-attachment-2670\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-birojs.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2670 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-birojs.jpg?resize=300%2C161&#038;ssl=1\" alt=\"Welche \u00dcbersetzungsb\u00fcros gibt es?\" width=\"300\" height=\"161\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2670\" class=\"wp-caption-text\">Welche \u00dcbersetzungsb\u00fcros gibt es?<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Welche \u00dcbersetzungsb\u00fcros gibt es?<\/strong><\/h2>\n<p>Sie haben ein \u00dcbersetzungsunternehmen von Weltklasse gefunden, das sich auf regionenspezifische Sprachen spezialisiert und \u00dcbersetzungsdienste aus und in die<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/nordeuropa-ist-unsere-sprachregion\/\"> nordeurop\u00e4ischen Sprachen <\/a>anbietet.<\/p>\n<p>Aber auch andere Firmen spezialisieren sich auf \u00dcbersetzungen, nicht nur aus regionalen oder nationalen Sprachen, sondern auch in bestimmten Branchen wie dem Gesundheitswesen, dem Rechtswesen, auf technische Dokumente, Websites und andere derartige Texte.<\/p>\n<p>Es gibt \u00dcbersetzungsfirmen, die auf den globalen B\u00f6rsen notiert und von verschiedenen Fonds unterst\u00fctzt werden, mit einem Jahresumsatz in H\u00f6he von Hunderten Millionen Euros. Dazu z\u00e4hlen Top 100 Unternehmen wie Transperfect, Lionbridge, Welocalize, LanguageLine Solutions und andere. Diese Sprachdienstanbieter (LSP - Language Service Providers) sind f\u00fcr mittelst\u00e4ndische und kleine \u00dcbersetzungsb\u00fcros besonders interessant, die spezialisierte Sprachdienstleistungen von ihnen beziehen. Manche mittelst\u00e4ndischen \u00dcbersetzungsb\u00fcros arbeiten ausschlie\u00dflich als Anbieter f\u00fcr die Top 100 und stehen selbst auf dieser Liste.<\/p>\n<figure id=\"attachment_102274\" aria-describedby=\"caption-attachment-102274\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102274 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-102274\" class=\"wp-caption-text\">\u00dcbersetzer, die mit unserem \u00dcbersetzungsb\u00fcro zusammenarbeiten<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<figure id=\"attachment_16664\" aria-describedby=\"caption-attachment-16664\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16664 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16664\" class=\"wp-caption-text\">So funktioniert ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/figcaption><\/figure>\n<div>\n<h2><strong>Wer arbeitet in einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro?<\/strong><\/h2>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Welche Dienstleistungen k\u00f6nnen wir vom \u00dcbersetzungsb\u00fcro erhalten?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p>Gew\u00f6hnlich handelt es sich bei den Angestellten von \u00dcbersetzungsagenturen um qualifizierte Linguisten - also \u00dcbersetzer. Im Allgemeinen \u00fcbernehmen freischaffende \u00dcbersetzer die eigentlichen \u00dcbersetzungsarbeiten. Die freischaffenden \u00dcbersetzer arbeiten mit mehreren \u00dcbersetzungsagenturen zusammen und leben in unterschiedlichen L\u00e4ndern. Allerdings nutzen \u00dcbersetzungsb\u00fcros auch die Dienste von hauseigenen \u00dcbersetzern. Zum Arbeitsalltag moderner \u00dcbersetzer und \u00dcbersetzungsb\u00fcro geh\u00f6ren Kenntnisse hochmoderner Technologien und ihrer Nutzung, beispielsweise automatisierte Maschinen\u00fcbersetzung und computergest\u00fctzter \u00dcbersetzungssoftware (CAT-Software). Um erfolgreich zu sein, m\u00fcssen moderne \u00dcbersetzer und Angestellte in \u00dcbersetzungsagenturen \u00fcber eine Hochschulausbildung verf\u00fcgen und in bestimmten Technologien kompetent sein. Trotz der kontinuierlichen Verbesserung von automatisierten Technologien erfolgen \u00dcbersetzungsarbeiten aber immer noch von Menschenhand - durch professionelle \u00dcbersetzer.<\/p>\n<h2><strong>Was ist \u00dcbersetzen?<\/strong><\/h2>\n<p>Beim \u00dcbersetzen geht es darum, schriftliche oder m\u00fcndliche Texte aus einer Sprache in eine andere zu \u00fcbertragen und\/oder zu erl\u00e4utern.<\/p>\n<p>Ziel einer \u00dcbersetzung ist es, den Sinn einer Sprache in einer anderen Sprache zu \u00fcbermitteln, wobei die kulturellen und regionalen Unterschiede zwischen der Quell- und der Zielsprache in Betracht gezogen werden.<\/p>\n<p>Schon seit Jahrhunderten, seit dem Entstehen schriftlicher Literatur, nutzt die Menschheit \u00dcbersetzungen. F\u00fcr ihre Arbeit nutzen moderne \u00dcbersetzer komplizierte Tools und Technologien. F\u00fcr Vereinfachungs- und Optimierungszwecke verlassen sie sich jedoch haupts\u00e4chlich auf digitale \u00dcbersetzungstechnologien.<\/p>\n<p>Wir nutzen t\u00e4glich \u00dcbersetzungen, und es kommt uns vollkommen nat\u00fcrlich vor.<\/p>\n<p>Denken Sie beispielsweise an die Etiketten auf Nahrungsmitteln. Sie m\u00fcssen in Ihrer Sprache sein - nicht nur, damit Sie wissen, was Sie essen, sondern auch, damit Sie dar\u00fcber informiert sind, welche Zutaten eine allergische Reaktion ausl\u00f6sen k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>Das ist nur einer der vielen Beispiele, wie uns professionelle \u00dcbersetzungen im Alltag helfen. Die Arbeit eines \u00dcbersetzers bleibt jedoch meist unsichtbar. Und doch sind wir von \u00dcbersetzungen umgeben.<\/p>\n<p>Ein Leben ohne sie ist kaum vorstellbar.<\/p>\n<p>Wir laden Sie ein, sich die Sprachdienstleistungen des \u00dcbersetzungsb\u00fcros Baltic Media n\u00e4her anzusehen.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Nordeuropa<\/h2>\n<p>Das skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ist ein f\u00fchrender Anbieter von digitalen \u00dcbersetzungsdiensten in Nordeuropa, das sich auf nordeurop\u00e4ische Sprachen (einschlie\u00dflich skandinavischer, baltischer und slavischer) Sprachen spezialisiert. Vorrangig werden \u00dcbersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Far\u00f6isch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.<\/p>\n<p>Als ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen, Beh\u00f6rden und Privatkunden bereit.<\/p>\n<p>*Source: <a href=\"https:\/\/www.statista.com\/aboutus\/our-research-commitment\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Statista Research Department<\/a><\/p>\n<p>**CSA Research<\/p>\n<h2 data-start=\"193\" data-end=\"258\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"199\" data-end=\"258\">H\u00e4ufig gestellte Fragen \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"260\" data-end=\"301\">\u2753 <strong data-start=\"266\" data-end=\"299\">Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"572\">Ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro ist eine professionelle Sprachdienstleistungsagentur, die schriftliche und m\u00fcndliche \u00dcbersetzungen, Lokalisierung, Textbearbeitung und weitere sprachbezogene Services f\u00fcr Unternehmen und Privatpersonen anbietet.<\/p>\n<hr data-start=\"574\" data-end=\"577\" \/>\n<h3 data-start=\"579\" data-end=\"640\">\u2753 <strong data-start=\"585\" data-end=\"638\">Welche Leistungen bietet ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro an?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"641\" data-end=\"1023\">Ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro bietet unter anderem:<br data-start=\"683\" data-end=\"686\" \/>\u2022 \ud83d\udcc4 Schriftliche \u00dcbersetzungen von Dokumenten (z. B. rechtlich, technisch, medizinisch)<br data-start=\"774\" data-end=\"777\" \/>\u2022 \ud83c\udf0d Lokalisierung von Websites und Software<br data-start=\"821\" data-end=\"824\" \/>\u2022 \ud83d\udde3 Dolmetschdienste (sowohl simultan als auch konsekutiv)<br data-start=\"883\" data-end=\"886\" \/>\u2022 \u2714 Beglaubigte und notariell best\u00e4tigte \u00dcbersetzungen<br data-start=\"940\" data-end=\"943\" \/>\u2022 \u270f Lektorat und Korrekturlesen von Texten<\/p>\n<hr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\" \/>\n<h3 data-start=\"1030\" data-end=\"1108\">\u2753 <strong data-start=\"1036\" data-end=\"1106\">Warum sollte man ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro beauftragen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1109\" data-end=\"1373\">Professionelle \u00dcbersetzungsb\u00fcros arbeiten mit qualifizierten, muttersprachlichen \u00dcbersetzern und verf\u00fcgen \u00fcber Qualit\u00e4tssicherungsprozesse, die Genauigkeit, kulturelle Angemessenheit und Konsistenz Ihrer Inhalte gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<hr data-start=\"1375\" data-end=\"1378\" \/>\n<h3 data-start=\"1380\" data-end=\"1426\">\u2753 <strong data-start=\"1386\" data-end=\"1424\">Wie arbeitet ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1427\" data-end=\"1685\">Ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro analysiert eingereichte Materialien, erstellt ein Angebot, w\u00e4hlt passende Linguisten aus, f\u00fchrt die \u00dcbersetzung durch, \u00fcberpr\u00fcft Qualit\u00e4t und liefert das fertige Ergebnis termingerecht an den Kunden.<\/p>\n<hr data-start=\"1687\" data-end=\"1690\" \/>\n<h3 data-start=\"1692\" data-end=\"1734\">\u2753 <strong data-start=\"1698\" data-end=\"1732\">Welche Sprachen decken Sie ab?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1735\" data-end=\"1949\">Professionelle \u00dcbersetzungsb\u00fcros k\u00f6nnen in und aus vielen Sprachen arbeiten, inklusive skandinavischer, baltischer, slawischer und weiterer europ\u00e4ischer oder globaler Sprachen.<\/p>\n<hr data-start=\"1951\" data-end=\"1954\" \/>\n<h3 data-start=\"1956\" data-end=\"2028\">\u2753 <strong data-start=\"1962\" data-end=\"2026\">Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzen und Dolmetschen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2029\" data-end=\"2242\">Beim <strong data-start=\"2034\" data-end=\"2048\">\u00dcbersetzen<\/strong> werden schriftliche Inhalte \u00fcbertragen, w\u00e4hrend beim <strong data-start=\"2102\" data-end=\"2117\">Dolmetschen<\/strong> gesprochene Sprache in Echtzeit \u00fcbertragen wird (z. B. bei Meetings oder Konferenzen).<\/p>\n<hr data-start=\"2244\" data-end=\"2247\" \/>\n<h3 data-start=\"2249\" data-end=\"2296\">\u2753 <strong data-start=\"2255\" data-end=\"2294\">Was sind beglaubigte \u00dcbersetzungen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2297\" data-end=\"2535\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind offiziell best\u00e4tigte \u00dcbersetzungen, die z. B. f\u00fcr Beh\u00f6rden oder rechtliche Zwecke ben\u00f6tigt werden und mit einer Unterschrift oder notariellen Beglaubigung versehen sind.<\/p>\n<hr data-start=\"2537\" data-end=\"2540\" \/>\n<h3 data-start=\"2542\" data-end=\"2594\">\u2753 <strong data-start=\"2548\" data-end=\"2592\">Wie kann ich eine \u00dcbersetzung bestellen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2595\" data-end=\"2795\">Sie senden Ihre Dokumente mit Angaben zur Ausgangs- und Zielsprache per E-Mail oder \u00fcber das Kontaktformular. Anschlie\u00dfend erhalten Sie ein individuelles Angebot.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\u00a0 \u00dcbersetzungsdienste in der Europ\u00e4ischen Union Weltweit gibt es mehr als 26.000 \u00dcbersetzungsagenturen, ob gro\u00df oder \u00fcberschaubar. Der Jahresumsatz aus allen Unternehmen in der Industrie bel\u00e4uft sich auf 42 Milliarden Euro (2019), mit einem j\u00e4hrlichen Zuwachs von 7,90 %. * Etwa 85 % des weltweiten Umsatzes aller \u00dcbersetzungsagenturen setzt sich aus dem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134462,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29371","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7DJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29371"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142080,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29371\/revisions\/142080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}