{"id":25953,"date":"2021-02-10T12:20:20","date_gmt":"2021-02-10T10:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/globale-uebersetzungsdienste\/legal-document-translation-services\/"},"modified":"2025-02-15T19:33:31","modified_gmt":"2025-02-15T17:33:31","slug":"juristische-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Juristische \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-25953\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-25953-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25953-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25953-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25953\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Juristische \u00dcbersetzung, Rechtliche \u00dcbersetzungen \" alt=\"Juristische \u00dcbersetzung, Rechtliche \u00dcbersetzungen \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-25953-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25953-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25953-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-25953-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/\" class=\"menu-link\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/\" class=\"menu-link\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Post-Editing f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/\" class=\"menu-link\">Marktanpassung | Lokalisierung von Texten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dokumentenuebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/technische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Technische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42492\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Website-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42489\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/seo-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">SEO-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Juristische \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100587\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marketing-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Marketing-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/medizinische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/texterstellung\/\" class=\"menu-link\">Texterstellung und Textgestaltung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/\" class=\"menu-link\">Transkription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/textkorrektur\/\" class=\"menu-link\">Textkorrektur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42488\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/videos-ubersetzen-untertitelung\/\" class=\"menu-link\">Videos \u00fcbersetzen &#8211; Untertitelung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dtp-graphisches-design\/\" class=\"menu-link\">DTP \u2013 graphisches Design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/konsekutivdolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivdolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/simultandolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Simultandolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/dolmetschen-am-telefon\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen am Telefon, Skype, Zoom, Meet usw.<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/\" class=\"menu-link\">Sprachen lernen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/bewerten-sie-ihre-sprachfaehigkeiten\/\" class=\"menu-link\">Bewerten Sie Ihre Sprachf\u00e4higkeiten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103664\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/lettische-sprachkurse\/\" class=\"menu-link\">Lettische-Sprachkurse in Riga und online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42490\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/warum-sollten-sie-sich-fuer-das-baltic-media-language-training-centre-entscheiden\/\" class=\"menu-link\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das Baltic Media Language Training Centre entscheiden?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42491\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/wie-koennen-sprachkurse-ihr-geschaeft-ankurbeln\/\" class=\"menu-link\">Wie k\u00f6nnen Sprachkurse Ihr Gesch\u00e4ft ankurbeln?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-25953-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14914\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14914\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14915\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14915\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Unternehmensprofil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14916\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14916\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00dcbersetzung. Schrittweises Vorgehen<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14917\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14917\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14918\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14918\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14919\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14919\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-25953-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25953-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Juristische \u00dcbersetzung, Rechtliche \u00dcbersetzungen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Juristische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Rechtliche \u00dcbersetzungen | <\/strong>Professionelle \u00dcbersetzung vom Deutschen in die nordischen Sprachen und umgekehrt<\/h2>\n<h3><strong>Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:179\">Juristische \u00dcbersetzungen sind die \u00dcbersetzung von Texten aus dem Rechtsbereich. Dazu geh\u00f6ren unter anderem Gesetze, Vertr\u00e4ge, Urteile, Gutachten und andere rechtliche Unterlagen.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:179\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133522 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"Juristische \u00dcbersetzung, Rechtliche \u00dcbersetzungen \" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:346\">Juristische \u00dcbersetzungen sind eine besondere Art von Fach\u00fcbersetzungen. Sie erfordern ein solides Verst\u00e4ndnis des Rechts und der juristischen Terminologie beider Sprachen. Der \u00dcbersetzer muss in der Lage sein, die Bedeutung des Textes in der Ausgangssprache genau zu verstehen und diese in der Zielsprache korrekt und verst\u00e4ndlich wiederzugeben.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:232\">Bei juristischen \u00dcbersetzungen ist es wichtig, dass der \u00dcbersetzer auch \u00fcber Erfahrung in der Rechtspraxis verf\u00fcgt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der zu \u00fcbersetzende Text komplex ist oder rechtliche Fachbegriffe enth\u00e4lt.<\/p>\n<p>In enger Zusammenarbeit mit \u00fcber 2.500 erfahrenen und hochqualifizierten Fach\u00fcbersetzern auf der ganzen Welt gew\u00e4hrleisten wir hochrangige \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Rechtsdokumente in den meisten beliebten Sprachkombinationen.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16664 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"ubersetzungs \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62813 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Juristische \u00dcbersetzungen sind die \u00dcbersetzung von Texten aus dem Rechtsbereich\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Rechtliche \u00dcbersetzungsdienste: Fachbereiche\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Baltic Media Ltd bietet rechtliche \u00dcbersetzungsdienste in einer Vielzahl von Branchen wie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kommunikation, Medien und Technologie<\/li>\n<li>Bildung<\/li>\n<li>Energie und nat\u00fcrliche Rohstoffe<\/li>\n<li>Finanzen<\/li>\n<li>Hotelgewerbe und Freizeit<\/li>\n<li>Versicherungen<\/li>\n<li>Biowissenschaften<\/li>\n<li>\u00d6ffentlicher Sektor<\/li>\n<li>Immobilien<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Unsere hochqualilfizierten \u00dcbersetzer sind auf die folgenden Bereiche spezialisiert<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Kartellrecht &amp; EU<\/li>\n<li>Banken &amp; Finanzen<\/li>\n<li>Kapitalm\u00e4rkte<\/li>\n<li>Gesellschaftsrecht<\/li>\n<li>Streitschlichtung<\/li>\n<li>Arbeitsverh\u00e4ltnisse und Vorsorgeleistungen<\/li>\n<li>Umwelt und Klimawandel<\/li>\n<li>Europ\u00e4ische Wettbewerbsregeln<\/li>\n<li>Finanzen<\/li>\n<li>Versicherungen<\/li>\n<li>Geistiges Eigentum<\/li>\n<li>Rechtssachen<\/li>\n<li>Eigenkapital<\/li>\n<li>Projekte<\/li>\n<li>Immobilien<\/li>\n<li>Steuersachen<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"\u00dcbersetztungsb\u00fcro in Nordeuropa | ISO-zertifizierte skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro | Baltic Media\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Ihr Ansprechpartner f\u00fcr \u00dcbersetzungen von Rechtsdokumenten\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Die \u00dcbersetzungsagentur Baltic Media Ltd dient als Ihr Ansprechpartner und k\u00fcmmert sind um alle \u00dcbersetzungsphasen Ihrer Rechtsdokumente. Wir bieten Ihnen eine einzige Anlaufstelle und kurze Lieferfristen.<\/p>\n<p><strong><u>Unser Service umfasst:<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Redaktion\/Korrektur<\/li>\n<li>Letzte Pr\u00fcfung\/Beglaubigung<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Beglaubigungen | \u00dcbersetztungsb\u00fcro Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<figure id=\"attachment_134088\" aria-describedby=\"caption-attachment-134088\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134088 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Beglaubigungen | \u00dcbersetztungsb\u00fcro Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-134088\" class=\"wp-caption-text\">\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die \u00dcbersetzungsagentur Baltic Media Ltd bietet au\u00dferdem Rechts\u00fcbersetzungen von vereidigten \u00dcbersetzern mit notarieller Beglaubigung.<\/p>\n<p><strong>Erh\u00e4ltlich sind 4 Arten der Beglaubigung:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Notarielle Beglaubigung<\/li>\n<li>Apostille<\/li>\n<li>Beglaubigung mit Firmenstempel<\/li>\n<li>Beglaubigung seitens \u00dcbersetzer<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sollte die \u00dcbersetzung keine notarielle Beglaubigung ben\u00f6tigen oder aus irgendeinem Grund nicht von einem Notar beglaubigt werden k\u00f6nnen, k\u00f6nnen wir die Beglaubigung eines vereidigten \u00dcbersetzers liefern.<\/p>\n<p>In manchen F\u00e4llen muss ein Dokument vor der \u00dcbersetzung oder der notariellen Beglaubigung erst offiziell auf seine Echtheit beglaubigt werden.<\/p>\n<h3><strong>Beglaubigte Dokumente gelten in allen Mitgliedsstaaten der Europ\u00e4ischen Union (gem\u00e4\u00df der EU-Dienstleistungsrichtlinie)<\/strong><\/h3>\n<h2><strong>Kundendienst\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Wir wissen, dass Zeit f\u00fcr unsere Kunden entscheidend ist. Aus diesem Grund antwortet Baltic Media innerhalb 15 Minuten auf Kundenanfragen. Wir sparen unseren Kunden Zeit und geben nur die relevanten Informationen aus.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 \u00dcbersetzungsnormen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Im Preis f\u00fcr den \u00dcbersetzungsdienst inbegriffen ist die \u00dcbersetzung, die durch einen erfahrenen, qualifizierten \u00dcbersetzer ausgef\u00fchrt wird, und dar\u00fcber hinaus die Quallit\u00e4tskontrolle gem\u00e4\u00df der internationalen Norm <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 Redigieren, Korrekturlesen und die Kundenlieferung innerhalb eines bestimmten Termins im geeigneten Format.<\/p>\n<h2><strong>Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Dokumente\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Wir arbeiten mit Auftragnehmern zusammen, die Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnet haben. Ihre Informationen sind bei uns also in sicheren H\u00e4nden<\/p>\n<h2><strong>Versicherung\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Alle unsere Sprachdienste sind versichert. Unsere Haftpflichtversicherung deckt die Beeintr\u00e4chtigung des Eigentums oder der Gesundheit Dritter ab.<\/p>\n<p>Rufen Sie uns noch heute unter <strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054?text=EN\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/strong> an oder senden Sie uns eine E-Mail unter <a href=\"mailto:office@balticmedia.com\">office@balticmedia.com<\/a>. Wir besprechen gerne mit Ihnen, wie wir Ihrem Bedarf an rechtlichen \u00dcbersetzungen nachkommen k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Nordeuropa<\/h2>\n<p>Das skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ist ein f\u00fchrender Anbieter von digitalen \u00dcbersetzungsdiensten in Nordeuropa, das sich auf nordeurop\u00e4ische Sprachen (einschlie\u00dflich skandinavischer, baltischer und slavischer) Sprachen spezialisiert. Vorrangig werden \u00dcbersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Far\u00f6isch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.<\/p>\n<p>Als ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen, Beh\u00f6rden und Privatkunden bereit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juristische \u00dcbersetzung Rechtliche \u00dcbersetzungen | Professionelle \u00dcbersetzung vom Deutschen in die nordischen Sprachen und umgekehrt Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten Juristische \u00dcbersetzungen sind die \u00dcbersetzung von Texten aus dem Rechtsbereich. Dazu geh\u00f6ren unter anderem Gesetze, Vertr\u00e4ge, Urteile, Gutachten und andere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131901,"parent":12856,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-25953","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-6KB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25953"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136569,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25953\/revisions\/136569"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}