{"id":15349,"date":"2021-02-10T12:55:43","date_gmt":"2021-02-10T10:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/globale-uebersetzungsdienste\/transcription\/"},"modified":"2025-02-25T18:52:12","modified_gmt":"2025-02-25T16:52:12","slug":"transkription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/","title":{"rendered":"Transkription"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15349\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15349-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15349-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15349-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15349\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Transkription\" alt=\"Transkription\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15349-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15349-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15349-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15349-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/\" class=\"menu-link\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/\" class=\"menu-link\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Post-Editing f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/\" class=\"menu-link\">Marktanpassung | Lokalisierung von Texten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dokumentenuebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/technische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Technische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42492\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Website-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42489\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/seo-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">SEO-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Juristische \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100587\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marketing-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Marketing-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/medizinische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/texterstellung\/\" class=\"menu-link\">Texterstellung und Textgestaltung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/\" class=\"menu-link\">Transkription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/textkorrektur\/\" class=\"menu-link\">Textkorrektur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42488\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/videos-ubersetzen-untertitelung\/\" class=\"menu-link\">Videos \u00fcbersetzen &#8211; Untertitelung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dtp-graphisches-design\/\" class=\"menu-link\">DTP \u2013 graphisches Design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/konsekutivdolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivdolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/simultandolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Simultandolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/dolmetschen-am-telefon\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen am Telefon, Skype, Zoom, Meet usw.<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/\" class=\"menu-link\">Sprachen lernen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/bewerten-sie-ihre-sprachfaehigkeiten\/\" class=\"menu-link\">Bewerten Sie Ihre Sprachf\u00e4higkeiten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103664\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/lettische-sprachkurse\/\" class=\"menu-link\">Lettische-Sprachkurse in Riga und online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42490\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/warum-sollten-sie-sich-fuer-das-baltic-media-language-training-centre-entscheiden\/\" class=\"menu-link\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das Baltic Media Language Training Centre entscheiden?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42491\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/wie-koennen-sprachkurse-ihr-geschaeft-ankurbeln\/\" class=\"menu-link\">Wie k\u00f6nnen Sprachkurse Ihr Gesch\u00e4ft ankurbeln?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15349-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14914\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14914\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14915\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14915\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Unternehmensprofil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14916\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14916\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00dcbersetzung. Schrittweises Vorgehen<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14917\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14917\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14918\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14918\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14919\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14919\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15349-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15349-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Was ist Transkription?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Was ist Transkription?<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Ein Leitfaden f\u00fcr Transkriptionen von Ton- und Videoaufnahmen<\/strong><\/h2>\n<p>Manchmal muss die gesprochene Sprache \u00fcbersetzt werden, beispielsweise Besprechungen von Fokusgruppen oder ein Video-Tutorial. In solchen F\u00e4llen muss die gesprochene Sprache erst transkribiert werden. Worum geht es beim <strong>Transkriptions<\/strong>-Prozess? Beim Transkribieren geht es darum, eine <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/subtitle-translations-dubbing-voice-over\/\">Ton- oder Videodatei<\/a> so pr\u00e4zise wie m\u00f6glich in ein schriftliches Format zu konvertieren.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/jaunas%20bildes%202020\/th\/300x161_10\/transcription_services.jpg?resize=300%2C161&#038;ssl=1\" alt=\"Was ist Transkription? \" width=\"300\" height=\"161\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62825 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Transkription\" width=\"300\" height=\"82\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Den Zweck der Transkription bestimmen<\/strong><\/h2>\n<p>Je nach gew\u00fcnschtem Endergebnis lassen sich Transkriptionen auf verschiedene Weisen durchf\u00fchren. <strong>Wortgetreue Transkriptionen<\/strong> sind genaue Wiedergaben der Tonaufnahme, die jedes gesprochene Wort, jedes Lachen, jedes Hintergrundger\u00e4usch, Jargon, gebrochene oder unvollst\u00e4ndige S\u00e4tze oder Worte aufzeichnen. F\u00fcr die Transkription von Reden, Konferenzen oder Seminaren sind <strong>bearbeitete Transkriptionen<\/strong> besser geeignet, die Sprachfehler oder Ellipsen wie \u201ehmm\u201c oder \u201e\u00e4h\u201c auslassen. In manchen F\u00e4llen werden <strong>intelligente Transkriptionen<\/strong> erstellt, um sicherzustellen, dass der ver\u00f6ffentlichte Transkript pr\u00e4zise und leicht verst\u00e4ndlich ist. Derartige Transkriptionen enthalten hinzugef\u00fcgte Personalpronomen und Artikel, die Sprecher in ihrer Eile vielleicht verschluckt haben k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>Bevor Sie also Transkriptionsdienste in Anspruch nehmen, sollten Sie zuerst den Hauptzweck des Endprodukts bestimmen, d. h. ob es f\u00fcr interne Zwecke gedacht ist, ob wichtige Schlagw\u00f6rter in der Rede erkannt werden sollen, ob Untertitel \u00fcbersetzt oder ein Artikel ver\u00f6ffentlicht werden sollen usw.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/th\/300x178_10\/bm_komanda_nov_2019.jpg?w=1200&#038;ssl=1\" alt=\"Was ist Transkription? Ein Leitfaden f\u00fcr Transkriptionen von Ton- und Videoaufnahmen\" title=\"\"><\/p>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nAutomatische Spracherkennung ist ein maschineller Prozess, mit dem die m\u00fcndliche Sprache dekodiert und transkribiert wird. Objektiv gesehen mag eine automatische Transkription zwar weniger genau sein, aber mit Spracherkennung l\u00e4sst sich eine Transkription viel schneller erstellen.<\/p>\n<p>Auf dem Markt gibt es an gro\u00dfes Angebot an Programmen, die automatisch Sprache in Text transkribieren, beispielsweise <a href=\"https:\/\/www.rev.com\/automated-transcription\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Rev<\/a>, <a href=\"https:\/\/trint.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Trint<\/a>, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sonix<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.temi.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Temi<\/a>, <a href=\"https:\/\/scribie.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Scribie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.transcribeme.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">TranscribeMe<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.transcriptionpanda.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Transcription Panda<\/a> und viele andere.<\/p>\n<h2>Automatische Transkription kann in den folgenden Situationen die richtige Wahl sein:<\/h2>\n<ul>\n<li>Wenn Sie den Transkript sofort brauchen<\/li>\n<li>Wenn Sie ein begrenztes Budget haben<\/li>\n<li>Wenn der Ton sehr klar ist<\/li>\n<li>Wenn Sie nur einen groben Entwurf brauchen<\/li>\n<li>Wenn Sie die Zeit haben, den Transkript selbst zu bearbeiten<\/li>\n<li>Wenn Sie nur nach bestimmten Schlagworten suchen<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Transkriptions-Dienste f\u00fcr Film und Fernsehen<\/strong><\/h2>\n<p>Die Film- und Fernsehbranche ben\u00f6tigt Transkriptions-Dienste f\u00fcr Untertitel sowie zeitkodierte Post-Production-Scripts. Qualit\u00e4t, Details und stets verf\u00fcgbare Services erm\u00f6glichen es Post-Production-Teams, Szenen fortlaufend zu bewerten, ohne sich jede Sekunde ansehen zu m\u00fcssen. Hochwertige Services sind f\u00fcr <a href=\"https:\/\/de.balticmedia.com\/untertitelung-synchronisation-voice-over\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Untertitel <\/a>ausschlaggebend. Online-<a href=\"https:\/\/de.balticmedia.com\/untertitelung-synchronisation-voice-over\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Untertitel<\/a> machen Inhalte zug\u00e4nglicher, erh\u00f6hen Engagement und steigern SEO. Wenn der Kunde kein vorbereitetes Skript bereitstellt, beginnt das Projekt mit der Transkription.<\/p>\n<h2><strong>Warum eine menschliche Transkription anstelle einer automatisierten Transkription?<\/strong><\/h2>\n<p>Die Spracherkennungssoftware hat zwar erhebliche Fortschritte gemacht, aber Transkription von Menschenhand ist immer noch pr\u00e4ziser.<\/p>\n<p>Menschliche Transkription ist genauer, da Menschen im Gegensatz zu automatischer Transkriptionssoftware die nat\u00fcrliche F\u00e4higkeit besitzen, <strong>Hintergrundger\u00e4usche<\/strong> auszublenden. Ein weiteres Hindernis f\u00fcr Spracherkennungssoftware sind<strong> Akzente und Dialekte<\/strong>. Da Menschen st\u00e4ndig unterschiedlichen Kulturen und Sprachen begegnen, k\u00f6nnen sie auch starke Akzente verstehen. Eine der schnellsten Methoden, um zu erkennen, ob ein Transkript von einer Maschine erstellt wurde, sind Fehler bei <strong>Homophonen<\/strong> (zwei oder mehrere W\u00f6rter, die zwar gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutung haben). Spracherkennungssoftware muss sich h\u00e4ufig auf die Satzstruktur verlassen, um das im Zusammenhang wahrscheinlichste Wort vorherzusagen, und das kann h\u00e4ufig zu Fehlern f\u00fchren. Gew\u00f6hnlich kann Transkriptionssoftware keine einzelnen Sprecher erkennen und akkurate Transkriptionen erstellen, wenn es mehr als zwei Sprecher gibt. Menschen sind jedoch in der Lage, <strong>mehrere Sprecher<\/strong> zu verstehen und zu erkennen, selbst wenn sie \u00e4hnlich klingen.<\/p>\n<h2>Die Transkription von Menschenhand ist in den folgenden Situationen die richtige Wahl:<\/h2>\n<ul>\n<li>Wenn Pr\u00e4zision f\u00fcr Sie wichtig ist<\/li>\n<li>Wenn Sie ein flexibles Budget haben<\/li>\n<li>Wenn Sie keine Zeit haben, die Transkription selbst zu bearbeiten<\/li>\n<li>Wenn die Transkription ver\u00f6ffentlicht werden soll<\/li>\n<li>Wenn auf der Tonaufnahme mehrere Sprecher oder starke Akzente zu h\u00f6ren sind.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Wie lange dauert es, eine Stunde gesprochenen Text zu transkribieren?<\/strong><\/h2>\n<p>Hochwertige Transkriptionen sind schwierig und zeitaufwendig. Erfahrene Transkriptoren ben\u00f6tigten meist etwa 4 Minuten f\u00fcr die Transkription von einer Tonminute durchschnittlicher Qualit\u00e4t.<\/p>\n<p>Ja nach Thema, Anzahl der Sprecher und der Tonqualit\u00e4t kann es 4 bis 9 Stunden dauern, eine Stunde Ton oder Video zu transkribieren. Wie lange es genau dauert, um eine Aufnahme zu transkribieren, h\u00e4ngt von verschiedenen Faktoren ab und kann von einer Aufnahmeart zur anderen abweichen.<\/p>\n<h2><strong>Sparen Sie Zeit und Geld und wenden Sie sich an die Profis<\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie eine menschliche, von professionellen Linguisten durchgef\u00fchrte Transkription bestellen m\u00f6chten, f\u00fcllen Sie bitte unser <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\">Preisanfrageformular<\/a> aus. Wir werden Ihnen gerne einen Kostenvorschlag und geplante Lieferzeit \u00fcbermitteln. Vergessen Sie nicht, menschliche Transkriptionen sind h\u00e4ufig die beste Wahl, da Menschen nicht nur h\u00f6ren, sondern auch zuh\u00f6ren!<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Nordeuropa<\/h2>\n<p>Das skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ist ein f\u00fchrender Anbieter von digitalen \u00dcbersetzungsdiensten in Nordeuropa, das sich auf nordeurop\u00e4ische Sprachen (einschlie\u00dflich skandinavischer, baltischer und slavischer) Sprachen spezialisiert. Vorrangig werden \u00dcbersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Far\u00f6isch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.<\/p>\n<p>Als ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen, Beh\u00f6rden und Privatkunden bereit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was ist Transkription? Ein Leitfaden f\u00fcr Transkriptionen von Ton- und Videoaufnahmen Manchmal muss die gesprochene Sprache \u00fcbersetzt werden, beispielsweise Besprechungen von Fokusgruppen oder ein Video-Tutorial. In solchen F\u00e4llen muss die gesprochene Sprache erst transkribiert werden. Worum geht es beim Transkriptions-Prozess? Beim Transkribieren geht es darum, eine Ton- oder Videodatei so pr\u00e4zise wie m\u00f6glich in ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":12856,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15349","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3Zz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15349"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137201,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15349\/revisions\/137201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}