{"id":12936,"date":"2021-02-10T11:03:30","date_gmt":"2021-02-10T09:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/globale-uebersetzungsdienste\/localization-service-localisation\/"},"modified":"2023-11-05T10:36:37","modified_gmt":"2023-11-05T08:36:37","slug":"marktanpassung-lokalisierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/","title":{"rendered":"Marktanpassung | Lokalisierung von Texten"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12936\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12936-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12936-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12936-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-12936\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslocalization-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"a couple\" alt=\"Certified notary authorized translations\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12936-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12936-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12936-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12936-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/\" class=\"menu-link\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/\" class=\"menu-link\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Post-Editing f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/\" class=\"menu-link\">Marktanpassung | Lokalisierung von Texten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dokumentenuebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/technische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Technische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42492\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Website-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42489\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/seo-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">SEO-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Juristische \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100587\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marketing-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Marketing-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/medizinische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/texterstellung\/\" class=\"menu-link\">Texterstellung und Textgestaltung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/\" class=\"menu-link\">Transkription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/textkorrektur\/\" class=\"menu-link\">Textkorrektur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42488\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/videos-ubersetzen-untertitelung\/\" class=\"menu-link\">Videos \u00fcbersetzen &#8211; Untertitelung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dtp-graphisches-design\/\" class=\"menu-link\">DTP \u2013 graphisches Design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/konsekutivdolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivdolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/simultandolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Simultandolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/dolmetschen-am-telefon\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen am Telefon, Skype, Zoom, Meet usw.<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/\" class=\"menu-link\">Sprachen lernen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/bewerten-sie-ihre-sprachfaehigkeiten\/\" class=\"menu-link\">Bewerten Sie Ihre Sprachf\u00e4higkeiten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103664\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/lettische-sprachkurse\/\" class=\"menu-link\">Lettische-Sprachkurse in Riga und online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42490\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/warum-sollten-sie-sich-fuer-das-baltic-media-language-training-centre-entscheiden\/\" class=\"menu-link\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das Baltic Media Language Training Centre entscheiden?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42491\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/wie-koennen-sprachkurse-ihr-geschaeft-ankurbeln\/\" class=\"menu-link\">Wie k\u00f6nnen Sprachkurse Ihr Gesch\u00e4ft ankurbeln?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12936-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14914\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14914\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14915\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14915\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Unternehmensprofil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14916\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14916\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00dcbersetzung. Schrittweises Vorgehen<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14917\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14917\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14918\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14918\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14919\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14919\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12936-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12936-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Marktanpassung | Lokale Anpassung | Lokalisierung<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Marktanpassung | Lokale Anpassung | Lokalisierung | \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Lokalisierung<\/strong> ist die \u00dcbersetzung eines Textes oder einer Software in eine beliebige Weltsprache, wobei eine Anpassung an die entsprechende Kulturumgebung erfolgt und Besonderheiten, Traditionen sowie die rechtlichen Anforderungen der entsprechenden Region beachtet werden. Hierbei handelt es sich um einen kreativer Prozess, an dem mehrere Fachexperten aus unterschiedlichen Bereichen beteiligt sind. Das Endprodukt dieses Prozesses ist die an die Anforderungen des entsprechenden Marktes angepasste \u00dcbersetzung einer Software, Bedienungsanleitung, unterschiedlicher Marketingunterlagen, Website eines Unternehmens usw.<\/p>\n<h3 class=\"serp-title\">Marktanpassung | Lokalisierung<\/h3>\n<p>Manchmal muss ein Text noch zus\u00e4tzlich \u00fcberarbeitet werden, damit er auf den M\u00e4rkten eines bestimmten Landes aussagekr\u00e4ftig ist. Unsere kompetenten \u00dcbersetzer helfen Ihnen da gerne weiter. Ausgehend von Ihrem Originaltext und Ihren spezifischen Anweisungen garantiert die Marktanpassung, dass sie perfekt auf den jeweiligen Markt zugeschnitten ist. Dabei legt der \u00dcbersetzer besonderen Nachdruck auf Rubriken und Slogans.<\/p>\n<p>Der Inhalt bleibt unver\u00e4ndert, sofern Sie uns nicht entsprechende Anweisungen gegeben haben. Wir k\u00f6nnen garantieren, dass der gew\u00e4hlte \u00dcbersetzer im jeweiligen Land sitzt, was die Gewissheit bietet, dass er die zeitgem\u00e4\u00dfe Sprache beherrscht und sich der kulturellen Nuancen bewusst ist, die in die Formulierung des endg\u00fcltigen Textes einflie\u00dfen.<\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1981\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"Logo ar globusu\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Marktanpassung | Lokale Anpassung | Lokalisierung\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h3 class=\"serp-title\">Marktanpassung | Lokalisierung |\u00a0 <strong>Warum soll ein Dokument angepasst werden?<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Besser f\u00fcr den Zweck ger\u00fcstet<\/strong><\/p>\n<p>W\u00e4hrend eine \u00dcbersetzung den Quelltext widerspiegeln muss, zielt eine Marktanpassung auf die Eignung des Textes f\u00fcr einen bestimmten Markt ab.<\/p>\n<p><strong>Einschlie\u00dflich kultureller Aspekte<\/strong><\/p>\n<p>Durch die Analyse eines Slogan zum Beispiel oder eines Markennamens beugen Sie negativen Assoziationen zu Ihren Produkten oder Diensten vor.<\/p>\n<p>Sollte Ihre \u00dcbersetzung lokalisiert werden, so geben <strong><a href=\"https:\/\/de.balticmedia.com\/Informationsanfrage\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sie bitte dem Projektleiter rechtzeitig<\/a><\/strong> Angaben zur Umgebung der Zielsprache, sowie auch die Zielgruppe bekannt.<\/p>\n<p>Wir k\u00f6nnen einen Text in jeder Sprache lokalisieren!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Das<\/strong> <strong>nordisch-baltische<\/strong> <strong>\u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<\/strong> ist ein f\u00fchrender Anbieter von digitalen \u00dcbersetzungsdiensten in Nordeuropa mit Schwerpunkt auf den <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/nordeuropa-ist-unsere-sprachregion\/\">nordeurop\u00e4ischen Sprachen (die nordischen, baltischen und slawischen Sprachen)<\/a>.<\/p>\n<p>Gefragt sind vorrangig \u00dcbersetzungen aus\/in<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-schwedisch\/\">Schwedisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/finnisch-uebersetzung\/\">Finnisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/daenisch-uebersetzung\/\">D\u00e4nisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/islaendisch-uebersetzung\/\">Isl\u00e4ndisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/norwegisch-uebersetzer\/\">Norwegisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/deutsch-uebersetzer\/\">Deutsch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/englisch-uebersetzung\/\">Englisch<\/a>,<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/polnisch-uebersetzer\/\">Polnisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/russisch-uebersetzer\/\">Russisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/lettisch-uebersetzung\/\">Lettisch<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/litauisch-uebersetzung\/\">Litauisch<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/estnisch-uebersetzung\/\">Estnisch<\/a>.<\/p>\n<p>Als ein von der ISO zertifizierter Sprachdienstleister bietet das \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Wirtschaft, die \u00f6ffentliche Hand und Privatkunden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/deutsch-uebersetzer\/\">Deutsch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/englisch-uebersetzung\/\">Englisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-franzoesisch\/\">Franz\u00f6sisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-spanisch\/\">Spanisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-italienisch\/\">Italienisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/russisch-uebersetzer\/\">Russisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/lettisch-uebersetzung\/\">Lettisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/litauisch-uebersetzung\/\">Litauisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/estnisch-uebersetzung\/\">Estnisch\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/daenisch-uebersetzung\/\">D\u00e4nisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/islaendisch-uebersetzung\/\">Isl\u00e4ndisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/finnisch-uebersetzung\/\">Finnisch<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-schwedisch\/\">Schwedisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/norwegisch-uebersetzer\/\">Norwegisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-ukrainisch\/\">Ukrainisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/polnisch-uebersetzer\/\">Polnisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-slowakisch\/\">Slowakisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-slowenisch\/\">Slowenisch\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-ungarisch\/\">Ungarisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-rumaenisch\/\">Rum\u00e4nisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-bulgarisch\/\">Bulgarisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-tschechisch\/\">Tschechisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-niederlaendisch\/\">Niederl\u00e4ndisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-hebraeisch\/\">Hebr\u00e4isch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-tuerkisch\/\">T\u00fcrkisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-chinesisch\/\">Chinesisch\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-georgischer-sprache\/\">Georgisch<\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-japanisch\/\">Japanisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-albanisch\/\">Albanisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-arabischer-sprache\/\">Arabisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-armenisch\/\">Armenisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-baskisch\/\">Baskisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-portugiesisch\/\">Portugiesisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/bengalisch-uebersetzung\/\">Bengalisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-bosnischer-sprache\/\">Bosnisch\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-kroatischer-sprache\/\">Kroatisch<\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-griechisch\/\">Griechisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/kasachisch-uebersetzung\/\">Kasachisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-usbekischer-sprache\/\">Usbekisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-persischer-sprache\/\">Persisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-serbisch\/\">Serbisch<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-aserbaidschanisch\/\">Aserbaidschanisch<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marktanpassung | Lokale Anpassung | Lokalisierung | \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media\u00ae Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten Lokalisierung ist die \u00dcbersetzung eines Textes oder einer Software in eine beliebige Weltsprache, wobei eine Anpassung an die entsprechende Kulturumgebung erfolgt und Besonderheiten, Traditionen sowie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136074,"parent":12856,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12936","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3mE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12936"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125210,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12936\/revisions\/125210"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}