{"id":12856,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-03-11T10:50:20","modified_gmt":"2026-03-11T08:50:20","slug":"ubersetzungsdienste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/","title":{"rendered":"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12856\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12856-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12856-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12856-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-12856\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste\" alt=\"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12856-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12856-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12856-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12856-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/\" class=\"menu-link\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/\" class=\"menu-link\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Post-Editing f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/\" class=\"menu-link\">Marktanpassung | Lokalisierung von Texten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dokumentenuebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/technische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Technische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42492\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Website-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42489\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/seo-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">SEO-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Juristische \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100587\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marketing-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Marketing-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/medizinische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/texterstellung\/\" class=\"menu-link\">Texterstellung und Textgestaltung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/\" class=\"menu-link\">Transkription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/textkorrektur\/\" class=\"menu-link\">Textkorrektur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42488\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/videos-ubersetzen-untertitelung\/\" class=\"menu-link\">Videos \u00fcbersetzen &#8211; Untertitelung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dtp-graphisches-design\/\" class=\"menu-link\">DTP \u2013 graphisches Design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/konsekutivdolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivdolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/simultandolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Simultandolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/dolmetschen-am-telefon\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen am Telefon, Skype, Zoom, Meet usw.<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/\" class=\"menu-link\">Sprachen lernen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/bewerten-sie-ihre-sprachfaehigkeiten\/\" class=\"menu-link\">Bewerten Sie Ihre Sprachf\u00e4higkeiten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103664\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/lettische-sprachkurse\/\" class=\"menu-link\">Lettische-Sprachkurse in Riga und online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42490\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/warum-sollten-sie-sich-fuer-das-baltic-media-language-training-centre-entscheiden\/\" class=\"menu-link\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das Baltic Media Language Training Centre entscheiden?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42491\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/wie-koennen-sprachkurse-ihr-geschaeft-ankurbeln\/\" class=\"menu-link\">Wie k\u00f6nnen Sprachkurse Ihr Gesch\u00e4ft ankurbeln?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12856-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14914\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14914\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14915\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14915\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Unternehmensprofil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14916\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14916\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00dcbersetzung. Schrittweises Vorgehen<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14917\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14917\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14918\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14918\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14919\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14919\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12856-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12856-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"LC20lb MBeuO DKV0Md\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/h1>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Lokalisierung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00dcbersetzung bedeutet, geschriebenen Text in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen. Dolmetschen bezieht sich auf m\u00fcndliche \u00dcbertragung in Echtzeit. Lokalisierung passt Inhalte an kulturelle und regionale Besonderheiten an, zum Beispiel lokale Formate oder Redewendungen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie genau sind professionelle \u00dcbersetzungen verglichen mit Google Translate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Professionelle \u00dcbersetzer liefern deutlich pr\u00e4zisere, kulturell passende und kontextgetreue Ergebnisse als maschinelle \u00dcbersetzungen allein.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Sprachen decken Sie ab?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media bietet \u00dcbersetzungen in \u00fcber 120 Sprachen an, mit Schwerpunkt auf nordischen, baltischen und slawischen Sprachen wie Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie viel kostet eine \u00dcbersetzung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die Preise h\u00e4ngen von Wortanzahl, Sprachkombination, Fachgebiet und Lieferzeit ab. In der Regel werden \u00dcbersetzungen pro Wort oder pro Seite berechnet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Sind seltene Sprachen teurer?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, f\u00fcr weniger verbreitete Sprachen k\u00f6nnen h\u00f6here Preise anfallen, weil spezialisiertes Personal rarer ist.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gibt es zus\u00e4tzliche Kosten?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Eilauftr\u00e4ge, beglaubigte \u00dcbersetzungen und komplexe Formatierungsanforderungen k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren verursachen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Eine beglaubigte \u00dcbersetzung enth\u00e4lt eine offizielle, vom \u00dcbersetzer unterschriebene Best\u00e4tigung der Genauigkeit. Sie wird h\u00e4ufig f\u00fcr Beh\u00f6rden, Gerichte oder akademische Zwecke ben\u00f6tigt.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bieten Sie notarielle oder apostillierte \u00dcbersetzungen an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, auf Wunsch k\u00f6nnen notarielle Beglaubigungen organisiert werden und Informationen zu Apostillen vergeben werden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u00f6nnen Sie technische oder fachspezifische Texte \u00fcbersetzen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, es gibt spezialisierte \u00dcbersetzer f\u00fcr juristische, medizinische, technische, wirtschaftliche und andere Fachtexte.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie lange dauert eine \u00dcbersetzung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kurze Dokumente von ein bis zwei Seiten k\u00f6nnen oft innerhalb von 24 bis 48 Stunden geliefert werden. F\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Projekte wird ein klarer Zeitplan vereinbart.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bieten Sie Eil- oder Tagesdienst-\u00dcbersetzungen an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, kontaktieren Sie Baltic Media direkt, um die Verf\u00fcgbarkeit f\u00fcr dringende Auftr\u00e4ge abzustimmen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie l\u00e4uft der \u00dcbersetzungsprozess ab?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Der \u00dcbersetzungsprozess umfasst die \u00dcbersetzung durch einen muttersprachlichen Experten, die Bearbeitung zur Sicherstellung von Terminologie und Stil sowie eine abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tspr\u00fcfung vor der Lieferung.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie wird die Vertraulichkeit von Dokumenten gew\u00e4hrleistet?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sichere Datei\u00fcbertragung, strenge Datenschutzstandards und auf Wunsch Geheimhaltungsvereinbarungen sind Teil des Dienstes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie wird die Qualit\u00e4t sichergestellt?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alle \u00dcbersetzungen durchlaufen mehrstufige Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen durch qualifizierte Muttersprachler mit Fachkenntnissen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung und Lokalisierung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00dcbersetzung \u00fcbertr\u00e4gt Bedeutung, w\u00e4hrend Lokalisierung Inhalte so anpasst, dass kulturelle, technische und regionale Besonderheiten ber\u00fccksichtigt werden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bieten Sie Website- und Software-Lokalisierung an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, Baltic Media bietet Lokalisierungsdienstleistungen f\u00fcr Websites, Apps und Software an, um Zielgruppen kulturell und sprachlich optimal zu erreichen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Sollte ich mit einem Freelancer oder einer Agentur arbeiten?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"F\u00fcr einmalige Aufgaben k\u00f6nnen Freelancer passend sein. F\u00fcr komplexe, mehrsprachige oder langfristige Projekte bietet eine Agentur Vorteile bei Qualit\u00e4tssicherung und Skalierbarkeit.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie fordere ich eine \u00dcbersetzung an?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sie laden Ihr Dokument hoch oder senden es per E-Mail mit Angabe der Quell- und Zielsprache und erhalten ein kostenloses Angebot in kurzer Zeit.\"\n      }\n    }\n\n  ]\n}\n<\/script>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwj8wuWsq52CAxXI7rsIHR_fDVsQ3ewLegQIARAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste in Nordeuropa f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzung aus dem Deutschen in die nordischen, baltischen und slawischen Sprachen und umgekehrt<\/span><\/h2>\n<h3>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00dcbersetzungsagentur in Nordeuropa<\/h3>\n<figure id=\"attachment_131269\" aria-describedby=\"caption-attachment-131269\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131269 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosana.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131269\" class=\"wp-caption-text\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/figcaption><\/figure>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:170\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste bieten eine Reihe von Vorteilen gegen\u00fcber dem \u00dcbersetzen von Texten selbst oder dem Einsatz von Online-\u00dcbersetzungstools. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\n\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"3:1-3:271\"><strong>Qualit\u00e4t:<\/strong>\u00a0Professionelle \u00dcbersetzer sind Muttersprachler und haben eine umfassende Ausbildung in der \u00dcbersetzungstechnik.\u00a0Sie sind in der Lage,\u00a0Texte in der Zielsprache so zu \u00fcbersetzen,\u00a0dass sie sowohl grammatikalisch korrekt als auch stilistisch ansprechend sind.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"4:1-4:235\"><strong>Genauigkeit:<\/strong>\u00a0Professionelle \u00dcbersetzer sind sich der Bedeutung von Nuancen und kulturellen Unterschieden bewusst.\u00a0Sie sind in der Lage,\u00a0Texte so zu \u00fcbersetzen,\u00a0dass sie den urspr\u00fcnglichen Sinn und Zweck des Originals wiedergeben.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"5:1-5:189\"><strong>Termintreue:<\/strong>\u00a0Professionelle \u00dcbersetzungsdienste bieten in der Regel einen garantierten Liefertermin.\u00a0Sie k\u00f6nnen sicher sein,\u00a0dass Ihre \u00dcbersetzungen rechtzeitig fertiggestellt werden.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Kosten:<\/strong>\u00a0Die Kosten f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungsdienste k\u00f6nnen je nach Umfang und Komplexit\u00e4t des Textes variieren.\u00a0In der Regel sind sie jedoch erschwinglich und bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Warum nordbaltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media?\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"561\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n<h3 data-sourcepos=\"8:1-8:34\"><strong>Arten von \u00dcbersetzungsdiensten<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:102\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste bieten eine Vielzahl von \u00dcbersetzungsdienstleistungen an, darunter:<\/p>\n\n<ul data-sourcepos=\"12:1-15:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"12:1-12:193\"><strong>Text\u00fcbersetzung:<\/strong>\u00a0Dies ist die am h\u00e4ufigsten nachgefragte Art der \u00dcbersetzung.\u00a0Es umfasst die \u00dcbersetzung von B\u00fcchern,\u00a0Artikeln,\u00a0Websites,\u00a0Brosch\u00fcren und anderen schriftlichen Materialien.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"13:1-13:268\"><strong>Fach\u00fcbersetzung:<\/strong>\u00a0Dies ist eine Art der \u00dcbersetzung,\u00a0die Fachkenntnisse in einem bestimmten Bereich erfordert.\u00a0Dazu geh\u00f6ren beispielsweise die \u00dcbersetzung von technischen Dokumenten,\u00a0medizinischen Berichten,\u00a0juristischen Vertr\u00e4gen und anderen spezifischen Texten.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"14:1-15:0\"><strong>Beglaubigte \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Dies ist eine Art der \u00dcbersetzung,\u00a0die von einem vereidigten \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt wird.\u00a0Beglaubigte \u00dcbersetzungen werden in der Regel f\u00fcr beh\u00f6rdliche oder rechtliche Zwecke ben\u00f6tigt.<\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16664 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"ubersetzungs \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a>\n<p data-sourcepos=\"16:1-16:66\"><strong>Wie finde ich einen professionellen \u00dcbersetzungsdienstleister?<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:381\">Es gibt eine Reihe von M\u00f6glichkeiten, einen professionellen \u00dcbersetzungsdienstleister zu finden. Sie k\u00f6nnen online nach Unternehmen suchen, die \u00dcbersetzungsdienstleistungen anbieten, oder sich an eine Sprachschule oder ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Ihrer N\u00e4he wenden. Wenn Sie ein bestimmtes Fachgebiet ben\u00f6tigen, sollten Sie einen \u00dcbersetzer suchen, der in diesem Bereich Erfahrung hat.<\/p>\n\n<h3 data-sourcepos=\"20:1-20:74\"><strong>Tipps f\u00fcr die Auswahl eines professionellen \u00dcbersetzungsdienstleisters<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"22:1-22:101\">Bei der Auswahl eines professionellen \u00dcbersetzungsdienstleisters sollten Sie folgende Tipps beachten:<\/p>\n\n<ul data-sourcepos=\"24:1-28:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"24:1-24:165\"><strong>Vergleichen Sie Preise:<\/strong>\u00a0Die Preise f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienste k\u00f6nnen variieren.\u00a0Vergleichen Sie die Preise mehrerer Anbieter,\u00a0bevor Sie eine Entscheidung treffen.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"25:1-25:176\"><strong>Lesen Sie Kundenbewertungen:<\/strong>\u00a0Kundenbewertungen k\u00f6nnen Ihnen eine gute Vorstellung davon geben,\u00a0wie zufrieden andere Kunden mit den Dienstleistungen eines Anbieters waren.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"26:1-26:94\"><strong>Fragen Sie nach Referenzen:<\/strong>\u00a0Fragen Sie den Anbieter nach Referenzen von fr\u00fcheren Kunden.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"27:1-28:0\"><strong>Erstellen Sie einen Briefing-Dokument:<\/strong>\u00a0Beschreiben Sie Ihre \u00dcbersetzungsbed\u00fcrfnisse in einem Briefing-Dokument.\u00a0Dadurch kann der Anbieter Ihnen ein genaueres Angebot unterbreiten.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"31:1-31:322\"><span class=\"animating\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste bieten eine Reihe von Vorteilen gegen\u00fcber dem \u00dcbersetzen von Texten selbst oder dem Einsatz von Online-\u00dcbersetzungstools.<\/span><span class=\"animating\"> Wenn Sie eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen,<\/span><span class=\"animating\"> die qualitativ hochwertig,<\/span><span class=\"animating\"> genau und termingerecht ist,<\/span><span class=\"animating\"> sollten Sie einen professionellen \u00dcbersetzungsdienstleister beauftragen.<\/span><\/p>\n\n\n<figure id=\"attachment_11823\" aria-describedby=\"caption-attachment-11823\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11823 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Warum w\u00e4hlen Sie die skandinavische \u00dcbersetzungsagentur Baltic Media\u00ae?\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?w=460&amp;ssl=1 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11823\" class=\"wp-caption-text\">Warum w\u00e4hlen Sie die skandinavische \u00dcbersetzungsagentur Baltic Media\u00ae?<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Warum w\u00e4hlen Sie die skandinavische \u00dcbersetzungsagentur Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/h2>\nDas skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ist ein f\u00fchrender Anbieter digitaler \u00dcbersetzungsdienste in Nordeuropa und spezialisiert auf nordeurop\u00e4ische Sprachen (einschlie\u00dflich skandinavischer, baltischer und slavischer). Vorrangig werden \u00dcbersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Far\u00f6isch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.\n\nAls ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen, Beh\u00f6rden und Privatkunden bereit.\n\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\n\nWir helfen internationalen und globalen Unternehmen dabei, europ\u00e4ische M\u00e4rkte zu erreichen. und baltische Kunden beauftragen uns mit der \u00dcbersetzung und Lokalisierung ihrer Inhalte in die gr\u00f6\u00dften Sprachen der Welt.\n\nDas Konzept von Baltic Media Ltd. spiegelt sich im Slogan<strong><em> Richtige Mitteilung in der richtigen Sprache<\/em><\/strong> wider. Wir bieten skandinavischen, baltischen und internationalen Unternehmen sowie staatlichen und \u00f6ffentlichen Einrichtungen <strong>hochwertigste Sprachdienstleistungen<\/strong> an. <strong>Dadurch wird eine erfolgreiche Kommunikation in einer vielsprachigen Welt m\u00f6glich<\/strong>.\n\nDas \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media Ltd. spezialisiert sich auf die \u00dcbersetzung in und aus den Sprachen der Ostseeregion, das hei\u00dft, Sprachen, die in Nord- und Osteuropa und im Baltikum gesprochen werden.\n\nAlle unsere \u00dcbersetzungen und das Korrekturlesen erfolgen durch qualifizierte \u00dcbersetzer. Der Begriff <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\"><strong>menschliche \u00dcbersetzung<\/strong><\/a> grenzt die Arbeit von der Maschinen\u00fcbersetzung ab. Menschliche \u00dcbersetzung erfolgt durch einen qualifizierten \u00dcbersetzer, w\u00e4hrend die Maschinen\u00fcbersetzung durch eine \u00dcbersetzungsmaschine erfolgt und hinterher redaktionell bearbeitet wird.\n<h2><strong>Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsagentur in den nordischen und baltischen Staaten<\/strong><\/h2>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Offizielle EU-Amtssprachen |\u00a0\u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media <\/strong><\/h2>\nEnglisch,\u00a0Bulgarisch,\u00a0Tschechisch,\u00a0D\u00e4nisch,\u00a0Franz\u00f6sisch,\u00a0Griechisch,\u00a0Estnisch,\u00a0Irisch,\u00a0Italienisch,\u00a0Lettisch,\u00a0Litauisch,\u00a0Maltesisch,\u00a0Niederl\u00e4ndisch,\u00a0Polnisch,\u00a0Portugiesisch,\u00a0Rum\u00e4nisch,\u00a0Slowakisch,\u00a0Slowenisch,\u00a0Finnisch,\u00a0Spanisch,\u00a0Ungarisch,\u00a0Deutsch,\u00a0Schwedisch\n\n<strong>Unser Profil f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen | \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Urkunden\u00fcbersetzung (Anleitungen, Bedienungsanleitungen, Marketingunterlagen, Urkunden);<\/li>\n \t<li>Homepage-Lokalisierung (wir lokalisieren den Inhalt Ihrer Homepage, um Sie auf inl\u00e4ndischen M\u00e4rkten in unterschiedlichen Sprachen pr\u00e4sent zu machen);<\/li>\n \t<li>Software-Lokalisierung (\u00dcbersetzung der Benutzeroberfl\u00e4che und Anleitungen sowie anschlie\u00dfendes Testen);<\/li>\n \t<li>\u00dcbersetzung von Terminologien und Erstellung von Datenbanken;<\/li>\n \t<li>Medien\u00fcbersetzungen (Filme, Videospiele, Untertitelung, Vertonung);<\/li>\n \t<li>Maschinelle \u00dcbersetzung und Korrektur (haben Sie gr\u00f6\u00dfere \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge und es ist m\u00f6glich maschinelle \u00dcbersetzungsprogrammen einzusetzen, wir \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die \u00dcbersetzung, Korrektur und Qualit\u00e4tskontrolle).<\/li>\n<\/ul>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot f\u00fcr die gew\u00fcnschte Dienstleistung. Bitte kontaktieren Sie uns unverbindlich \u00fcber das Anfrageformular!<\/a><\/strong>\n<h2 data-start=\"208\" data-end=\"268\"><strong data-start=\"211\" data-end=\"268\">FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen zu \u00dcbersetzungsdiensten<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"270\" data-end=\"294\">\ud83d\udcdd Allgemeine Fragen<\/h3>\n<p data-start=\"296\" data-end=\"672\"><strong data-start=\"296\" data-end=\"376\">Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Lokalisierung?<\/strong><br data-start=\"376\" data-end=\"379\" \/>\u00dcbersetzung bedeutet, geschriebenen Text in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen. Dolmetschen bezieht sich auf m\u00fcndliche \u00dcbertragung in Echtzeit. Lokalisierung passt Inhalte an kulturelle und regionale Besonderheiten an (z. B. lokale Formate, Redewendungen).<\/p>\n<p data-start=\"674\" data-end=\"935\"><strong data-start=\"674\" data-end=\"754\">Wie genau sind professionelle \u00dcbersetzungen verglichen mit Google Translate?<\/strong><br data-start=\"754\" data-end=\"757\" \/>Professionelle \u00dcbersetzer liefern deutlich pr\u00e4zisere, kulturell passende und kontextgetreue Ergebnisse als maschinelle \u00dcbersetzungen allein.<\/p>\n<p data-start=\"937\" data-end=\"1257\"><strong data-start=\"937\" data-end=\"971\">Welche Sprachen decken Sie ab?<\/strong><br data-start=\"971\" data-end=\"974\" \/>Baltic Media bietet \u00dcbersetzungen in \u00fcber 120 Sprachen an, mit Schwerpunkt auf nordischen, baltischen und slawischen Sprachen wie Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch.<\/p>\n\n\n<hr data-start=\"1259\" data-end=\"1262\" \/>\n\n<h2 data-start=\"1264\" data-end=\"1289\"><strong data-start=\"1267\" data-end=\"1289\">\ud83d\udcb0 Preise &amp; Kosten<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1291\" data-end=\"1520\"><strong data-start=\"1291\" data-end=\"1328\">Wie viel kostet eine \u00dcbersetzung?<\/strong><br data-start=\"1328\" data-end=\"1331\" \/>Die Preise h\u00e4ngen von Wortanzahl, Sprachkombination, Fachgebiet und Lieferzeit ab. In der Regel werden \u00dcbersetzungen pro Wort oder pro Seite berechnet.<\/p>\n<p data-start=\"1522\" data-end=\"1705\"><strong data-start=\"1522\" data-end=\"1555\">Sind seltene Sprachen teurer?<\/strong><br data-start=\"1555\" data-end=\"1558\" \/>Ja \u2013 f\u00fcr weniger verbreitete Sprachen k\u00f6nnen h\u00f6here Preise anfallen, weil spezialisiertes Personal rarer ist.<\/p>\n<p data-start=\"1707\" data-end=\"1898\"><strong data-start=\"1707\" data-end=\"1738\">Gibt es zus\u00e4tzliche Kosten?<\/strong><br data-start=\"1738\" data-end=\"1741\" \/>Eilauftr\u00e4ge, beglaubigte \u00dcbersetzungen und komplexe Formatierungsanforderungen k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren verursachen.<\/p>\n\n\n<hr data-start=\"1900\" data-end=\"1903\" \/>\n\n<h2 data-start=\"1905\" data-end=\"1938\"><strong data-start=\"1908\" data-end=\"1938\">\ud83d\udcdc Arten von \u00dcbersetzungen<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1940\" data-end=\"2208\"><strong data-start=\"1940\" data-end=\"1981\">Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/strong><br data-start=\"1981\" data-end=\"1984\" \/>Eine beglaubigte \u00dcbersetzung enth\u00e4lt eine offizielle, vom \u00dcbersetzer unterschriebene Best\u00e4tigung der Genauigkeit. Sie wird h\u00e4ufig f\u00fcr Beh\u00f6rden, Gerichte oder akademische Zwecke ben\u00f6tigt.<\/p>\n<p data-start=\"2210\" data-end=\"2429\"><strong data-start=\"2210\" data-end=\"2272\">Bieten Sie notarielle oder apostillierte \u00dcbersetzungen an?<\/strong><br data-start=\"2272\" data-end=\"2275\" \/>Ja \u2013 auf Wunsch k\u00f6nnen notarielle Beglaubigungen organisiert werden und Informationen zu Apostillen vergeben werden.<\/p>\n<p data-start=\"2431\" data-end=\"2655\"><strong data-start=\"2431\" data-end=\"2495\">K\u00f6nnen Sie technische oder fachspezifische Texte \u00fcbersetzen?<\/strong><br data-start=\"2495\" data-end=\"2498\" \/>Ja \u2013 es gibt spezialisierte \u00dcbersetzer f\u00fcr juristische, medizinische, technische, wirtschaftliche und andere Fachtexte.<\/p>\n\n\n<hr data-start=\"2657\" data-end=\"2660\" \/>\n\n<h2 data-start=\"2662\" data-end=\"2696\"><strong data-start=\"2665\" data-end=\"2696\">\u26a1 Bearbeitungszeit &amp; Ablauf<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2698\" data-end=\"2920\"><strong data-start=\"2698\" data-end=\"2736\">Wie lange dauert eine \u00dcbersetzung?<\/strong><br data-start=\"2736\" data-end=\"2739\" \/>Kurze Dokumente (1\u20132 Seiten) k\u00f6nnen oft innerhalb von 24\u201348 Stunden geliefert werden. F\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Projekte wird ein klarer Zeitplan vereinbart.<\/p>\n<p data-start=\"2922\" data-end=\"3118\"><strong data-start=\"2922\" data-end=\"2976\">Bieten Sie Eil- oder Tagesdienst-\u00dcbersetzungen an?<\/strong><br data-start=\"2976\" data-end=\"2979\" \/>Ja \u2013 kontaktieren Sie Baltic Media direkt, um die Verf\u00fcgbarkeit f\u00fcr dringende Auftr\u00e4ge abzustimmen.<\/p>\n<p data-start=\"3120\" data-end=\"3163\"><strong data-start=\"3120\" data-end=\"3161\">Wie l\u00e4uft der \u00dcbersetzungsprozess ab?<\/strong><\/p>\n\n<ol data-start=\"3164\" data-end=\"3384\">\n \t<li data-start=\"3164\" data-end=\"3220\">\n<p data-start=\"3167\" data-end=\"3220\">\u00dcbersetzung durch einen muttersprachlichen Experten<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"3221\" data-end=\"3280\">\n<p data-start=\"3224\" data-end=\"3280\">Bearbeitung zur Sicherstellung von Terminologie &amp; Stil<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"3281\" data-end=\"3384\">\n<p data-start=\"3284\" data-end=\"3384\">Korrektur &amp; abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tspr\u00fcfung vor der Lieferung<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<hr data-start=\"3386\" data-end=\"3389\" \/>\n\n<h2 data-start=\"3391\" data-end=\"3427\"><strong data-start=\"3394\" data-end=\"3427\">\ud83d\udd12 Qualit\u00e4t &amp; Vertraulichkeit<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3429\" data-end=\"3632\"><strong data-start=\"3429\" data-end=\"3491\">Wie wird die Vertraulichkeit von Dokumenten gew\u00e4hrleistet?<\/strong><br data-start=\"3491\" data-end=\"3494\" \/>Sichere Datei\u00fcbertragung, strenge Datenschutzstandards und auf Wunsch NDAs sind Teil des Dienstes.<\/p>\n<p data-start=\"3634\" data-end=\"3836\"><strong data-start=\"3634\" data-end=\"3675\">Wie wird die Qualit\u00e4t sichergestellt?<\/strong><br data-start=\"3675\" data-end=\"3678\" \/>Alle \u00dcbersetzungen durchlaufen mehrstufige Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen durch qualifizierte Muttersprachler mit Fachkenntnissen.<\/p>\n\n\n<hr data-start=\"3838\" data-end=\"3841\" \/>\n\n<h2 data-start=\"3843\" data-end=\"3892\"><strong data-start=\"3846\" data-end=\"3892\">\ud83c\udf0d Lokalisierung &amp; Internationale Projekte<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3894\" data-end=\"4151\"><strong data-start=\"3894\" data-end=\"3961\">Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung und Lokalisierung?<\/strong><br data-start=\"3961\" data-end=\"3964\" \/>\u00dcbersetzung \u00fcbertr\u00e4gt Bedeutung, Lokalisierung passt Inhalte so an, dass kulturelle, technische und regionale Besonderheiten ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n<p data-start=\"4153\" data-end=\"4405\"><strong data-start=\"4153\" data-end=\"4207\">Bieten Sie Website- und Software-Lokalisierung an?<\/strong><br data-start=\"4207\" data-end=\"4210\" \/>Ja, Baltic Media bietet Lokalisierungsdienstleistungen f\u00fcr Websites, Apps und Software an, um die Zielgruppe kulturell und sprachlich optimal zu erreichen.<\/p>\n\n\n<hr data-start=\"4407\" data-end=\"4410\" \/>\n\n<h2 data-start=\"4412\" data-end=\"4449\"><strong data-start=\"4415\" data-end=\"4449\">\ud83e\udd1d Zusammenarbeit &amp; Bestellung<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4451\" data-end=\"4739\"><strong data-start=\"4451\" data-end=\"4515\">Sollte ich mit einem Freelancer oder einer Agentur arbeiten?<\/strong><br data-start=\"4515\" data-end=\"4518\" \/>F\u00fcr einmalige Aufgaben k\u00f6nnen Freelancer geeignet sein. F\u00fcr komplexe, mehrsprachige oder langfristige Projekte bietet eine Agentur Vorteile bei Qualit\u00e4tssicherung und Skalierbarkeit.<\/p>\n<p data-start=\"4741\" data-end=\"4968\"><strong data-start=\"4741\" data-end=\"4781\">Wie fordere ich eine \u00dcbersetzung an?<\/strong><br data-start=\"4781\" data-end=\"4784\" \/>Sie laden Ihr Dokument hoch oder senden es per E-Mail mit Angabe der Quell- und Zielsprache und erhalten ein kostenloses Angebot in kurzer Zeit.<\/p>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professionelle \u00dcbersetzungsdienste Professionelle \u00dcbersetzungsdienste in Nordeuropa f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzung aus dem Deutschen in die nordischen, baltischen und slawischen Sprachen und umgekehrt Baltic Media\u00ae \u00dcbersetzungsagentur in Nordeuropa Professionelle \u00dcbersetzungsdienste bieten eine Reihe von Vorteilen gegen\u00fcber dem \u00dcbersetzen von Texten selbst oder dem Einsatz von Online-\u00dcbersetzungstools. Dazu geh\u00f6ren: Qualit\u00e4t:\u00a0Professionelle \u00dcbersetzer sind Muttersprachler und haben eine umfassende Ausbildung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134817,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12856","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3lm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12856"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142600,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12856\/revisions\/142600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}