{"id":12770,"date":"2021-02-09T15:44:02","date_gmt":"2021-02-09T13:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/professional-language-translation-services\/"},"modified":"2025-11-12T20:07:03","modified_gmt":"2025-11-12T18:07:03","slug":"schriftliches-uebersetzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/","title":{"rendered":"Schriftliches \u00dcbersetzen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12770\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12770-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12770-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12770-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-12770\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Schriftliches \u00dcbersetzen\" alt=\"Schriftliches \u00dcbersetzen\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12770-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12770-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12770-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/\" class=\"menu-link\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/schriftliches-uebersetzen\/\" class=\"menu-link\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Post-Editing f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marktanpassung-lokalisierung\/\" class=\"menu-link\">Marktanpassung | Lokalisierung von Texten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dokumentenuebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/technische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Technische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42492\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Website-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42489\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/website-uebersetzungen\/seo-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">SEO-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/juristische-uebersetzung\/\" class=\"menu-link\">Juristische \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100587\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/marketing-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Marketing-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/medizinische-uebersetzungen\/\" class=\"menu-link\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/texterstellung\/\" class=\"menu-link\">Texterstellung und Textgestaltung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/transkription\/\" class=\"menu-link\">Transkription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/textkorrektur\/\" class=\"menu-link\">Textkorrektur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42488\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/videos-ubersetzen-untertitelung\/\" class=\"menu-link\">Videos \u00fcbersetzen &#8211; Untertitelung<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/ubersetzungsdienste\/dtp-graphisches-design\/\" class=\"menu-link\">DTP \u2013 graphisches Design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/konsekutivdolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivdolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/simultandolmetschen\/\" class=\"menu-link\">Simultandolmetschen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/dolmetschen\/dolmetschen-am-telefon\/\" class=\"menu-link\">Dolmetschen am Telefon, Skype, Zoom, Meet usw.<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/\" class=\"menu-link\">Sprachen lernen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/bewerten-sie-ihre-sprachfaehigkeiten\/\" class=\"menu-link\">Bewerten Sie Ihre Sprachf\u00e4higkeiten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103664\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/lettische-sprachkurse\/\" class=\"menu-link\">Lettische-Sprachkurse in Riga und online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42490\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/warum-sollten-sie-sich-fuer-das-baltic-media-language-training-centre-entscheiden\/\" class=\"menu-link\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das Baltic Media Language Training Centre entscheiden?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42491\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-lernen\/wie-koennen-sprachkurse-ihr-geschaeft-ankurbeln\/\" class=\"menu-link\">Wie k\u00f6nnen Sprachkurse Ihr Gesch\u00e4ft ankurbeln?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-de\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14914\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14914\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14915\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14915\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Unternehmensprofil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14916\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14916\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ubersetzungs-de.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00dcbersetzung. Schrittweises Vorgehen<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14917\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14917\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14918\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14918\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14919\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14919\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12770-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12770-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Schriftliches \u00dcbersetzen | Professionelle \u00dcbersetzer | Online \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h1>\n<h3><strong>Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preise\/preis-der-uebersetzung\/\">g\u00fcnstigen Preis<\/a> | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:246\">Schriftliches \u00dcbersetzen ist der Prozess der \u00dcbertragung eines schriftlichen Textes von einer Sprache in eine andere. Es ist eine komplexe Aufgabe, die ein Verst\u00e4ndnis der beiden Sprachen, der kulturellen Unterschiede und der Textsorte erfordert.<\/p>\n<figure id=\"attachment_136806\" aria-describedby=\"caption-attachment-136806\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-136806 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-136806\" class=\"wp-caption-text\">Schriftliches \u00dcbersetzen<\/figcaption><\/figure>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:54\">Es gibt zwei Hauptarten des schriftlichen \u00dcbersetzens:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:283\"><strong>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Bei dieser Methode wird jeder einzelne Begriff des Ausgangstextes in die Zielsprache \u00fcbersetzt.\u00a0Dies kann zu einem fl\u00fcssigen und nat\u00fcrlichen Text f\u00fchren,\u00a0kann jedoch auch zu Ungenauigkeiten f\u00fchren,\u00a0wenn die beiden Sprachen nicht genau \u00fcbereinstimmen.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Semantikorientierte \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Bei dieser Methode wird der Sinn des Ausgangstextes in der Zielsprache wiedergegeben.\u00a0Dies kann zu einem weniger w\u00f6rtlichen,\u00a0aber genaueren Text f\u00fchren.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:187\">In der Praxis wird eine Kombination aus Wort-f\u00fcr-Wort- und semantikorientierter \u00dcbersetzung verwendet. Die genaue Methode h\u00e4ngt von der Art des Textes und den Anforderungen des Kunden ab.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:326\">Beim schriftlichen \u00dcbersetzen m\u00fcssen \u00dcbersetzer auch die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen ber\u00fccksichtigen. Zum Beispiel haben W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke in verschiedenen Kulturen oft unterschiedliche Bedeutungen. \u00dcbersetzer m\u00fcssen daher sicherstellen, dass die \u00dcbersetzung f\u00fcr das Zielpublikum verst\u00e4ndlich ist.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:69\">Es gibt verschiedene Arten von schriftlichen \u00dcbersetzungen, darunter:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-18:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:151\"><strong>Technische \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Diese Art der \u00dcbersetzung wird f\u00fcr technische Dokumente wie Handb\u00fccher,\u00a0Benutzerhandb\u00fccher und Spezifikationen verwendet.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:139\"><strong>Juristische \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Diese Art der \u00dcbersetzung wird f\u00fcr rechtliche Dokumente wie Vertr\u00e4ge,\u00a0Gesetze und Gerichtsurteile verwendet.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:169\"><strong>Medizinische \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Diese Art der \u00dcbersetzung wird f\u00fcr medizinische Dokumente wie Diagnoseberichte,\u00a0Behandlungspl\u00e4ne und Medikamenteninformationen verwendet.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-18:0\"><strong>Kreative \u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0Diese Art der \u00dcbersetzung wird f\u00fcr literarische Texte wie Romane,\u00a0Gedichte und Theaterst\u00fccke verwendet.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:189\">Schriftliches \u00dcbersetzen ist eine wichtige F\u00e4higkeit in einer globalisierten Welt. \u00dcbersetzer spielen eine wichtige Rolle bei der Kommunikation zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:55\">Hier sind einige Tipps f\u00fcr das schriftliche \u00dcbersetzen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"23:1-27:0\">\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:124\"><strong>Haben Sie ein gutes Verst\u00e4ndnis der beiden Sprachen.<\/strong>\u00a0Dies ist der wichtigste Faktor f\u00fcr eine erfolgreiche \u00dcbersetzung.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:142\"><strong>Ber\u00fccksichtigen Sie die kulturellen Unterschiede.<\/strong>\u00a0W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke haben in verschiedenen Kulturen oft unterschiedliche Bedeutungen.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:137\"><strong>W\u00e4hlen Sie die richtige \u00dcbersetzungsmethode.<\/strong>\u00a0Die richtige Methode h\u00e4ngt von der Art des Textes und den Anforderungen des Kunden ab.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-27:0\"><strong class=\"animating\">Lassen Sie Ihre \u00dcbersetzungen von einem anderen \u00dcbersetzer oder einem Muttersprachler \u00fcberpr\u00fcfen.<\/strong><span class=\"animating\">\u00a0Dies kann dazu beitragen,<\/span><span class=\"animating\">\u00a0Fehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung zu verbessern.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"28:1-28:115\"><span class=\"animating\">Wenn Sie Hilfe beim schriftlichen \u00dcbersetzen ben\u00f6tigen,<\/span><span class=\"animating\"> k\u00f6nnen Sie sich an einen professionellen \u00dcbersetzer wenden.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Online \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h3>\n<p>Die Datenbank von Baltic Media verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 2500 Lieferanten (\u00dcbersetzer, Dolmetscher, Redakteure, DTP-Spezialisten) aus der ganzen Welt. Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro verfolgt ein aufwendiges Auswahlverfahren bei der Einstellung seiner Mitarbeiter, um den rigorosen Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen gerecht zu werden. Wir besch\u00e4ftigen nur professionelle \u00dcbersetzer mit der entsprechenden Ausbildung im Bereich Sprachwissenschaft und\/oder mit der einschl\u00e4gigen Erfahrung im \u00dcbersetzen mit\/ohne Spezialisierung auf eine bestimmte Textsorte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-12770\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-2.jpg?fit=300%2C205&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt; Team 2020&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/warum-baltic-media\/\">Warum sollten Sie sich f\u00fcr das nordisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> entscheiden?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/preise\/\">Wie senken Sie die Kosten Ihrer \u00dcbersetzungen ohne Abstriche bei der Qualit\u00e4t?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/de\/ueber-uns\/menschliche-uebersetzung\/\">Warum sind menschliche \u00dcbersetzungsdienste Ihre beste Wahl?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/globale-uebersetzungsdienste\/post-editing-maschinelle-uebersetzungen\/\">\u00dcbersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die \u00dcbersetzung von uns \u00fcberarbeiten!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Kostenlose Voranschl\u00e4ge<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/informationsanfrage\/\">Informationsanfrage<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-Mail<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4iBHfTrGJYc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Nordeuropa<\/h2>\n<p>Das skandinavisch-baltische \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ist ein f\u00fchrender Anbieter von digitalen \u00dcbersetzungsdiensten in Nordeuropa, das sich auf nordeurop\u00e4ische Sprachen (einschlie\u00dflich skandinavischer, baltischer und slavischer) Sprachen spezialisiert. Vorrangig werden \u00dcbersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Far\u00f6isch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.<\/p>\n<p>Als ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen, Beh\u00f6rden und Privatkunden bereit.<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd. ist in der Lage, hochwertige \u00dcbersetzungen in allen gefragten Sprachenkombinationen anzubieten. Dabei besagt die Qualit\u00e4tspolitik des Unternehmens, dass die \u00dcbersetzung nach M\u00f6glichkeit von einem Muttersprachler oder einem \u00dcbersetzer angefertigt wird, der in diesem Staat oder der Region ans\u00e4ssig ist und die gew\u00fcnschte Sprache perfekt beherrscht.<\/p>\n<p>Der gr\u00f6\u00dfte Teil unserer Mitarbeiter sind <strong>vereidigte \u00dcbersetzer<\/strong>. Die Qualifikation ist f\u00fcr die notatiell beurkundeten \u00dcbersetzungen, sowie auch f\u00fcr das Gerichtsdolmetschen erforderlich.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-1-3\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Sprachen, in die wir am meisten \u00fcbersetzen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Sprachen, in die wir am meisten \u00fcbersetzen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/englisch-uebersetzung\/\">Englisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-franzoesisch\/\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/deutsch-uebersetzer\/\">Deutsch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-spanisch\/\">Spanisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/finnische-sprachen\/\">Finnisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/polnisch-uebersetzer\/\">Polnisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-tschechisch\/\">Tschechisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-slowakisch\/\">Slowakisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-slowenisch\/\">Slowenisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-ungarisch\/\">Ungarisch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-rumaenisch\/\">Rum\u00e4nisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-bulgarisch\/\">Bulgarisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/lettisch-uebersetzung\/\">Lettisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/litauisch-uebersetzung\/\">Litauisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/estnisch-uebersetzung\/\">Estnisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/russisch-uebersetzer\/\">Russisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-schwedisch\/\">Schwedisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/norwegisch-uebersetzer\/\">Norwegisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/daenisch-uebersetzung\/\">D\u00e4nisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/islaendisch-uebersetzung\/\">Isl\u00e4ndisch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-ukrainisch\/\">Ukrainisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-italienisch\/\">Italienisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-niederlaendisch\/\">Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-hebraeisch\/\">Hebr\u00e4isch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-tuerkisch\/\">T\u00fcrkisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-chinesisch\/\">Chinesisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-georgischer-sprache\/\">Georgisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-japanisch\/\">Japanisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-arabischer-sprache\/\">Arabisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-armenisch\/\">Armenisch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/bengalisch-uebersetzung\/\">Bengalisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-bosnischer-sprache\/\">Bosnisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-kroatischer-sprache\/\">Kroatisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-griechisch\/\">Griechisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/kasachisch-uebersetzung\/\">Kasachisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-usbekischer-sprache\/\">Usbekisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-in-persischer-sprache\/\">Persisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-serbisch\/\">Serbisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/sprachen-ubersetzen\/uebersetzung-portugiesisch\/\">Portugiesisch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\"><strong>Ben\u00f6tigen Sie eine \u00dcbersetzung in eine andere Weltsprache? Kontaktieren Sie uns uns!<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12770-1-1-4\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Vertraulichkeit bei Ihren \u00dcbersetzungen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Alle Lieferanten unterliegen entsprechenden Vereinbarungen, bei denen besondere Betonung auf die Verantwortung f\u00fcr die geleistete Arbeit, die P\u00fcnktlichkeit der Auftragslieferung und die Datenvertraulichkeit gelegt wird.<\/p>\n<h2><strong>Umgehende Bearbeitung der \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Bei der Bearbeitung eines Auftrags achten wir besonders auf die Anspr\u00fcche des Kunden. Sehr wichtig ist hier, wie schnell eine \u00dcbersetzung gemacht werden kann. Wir sind auch au\u00dferhalb der \u00fcblichen Arbeitszeiten erreichbar. Qualit\u00e4t und umgehende Bearbeitung der Auftr\u00e4ge sind entscheidende Faktoren bei der Wahl unserer Dienstleistungen.<\/p>\n<h2><strong>Themenbereiche f\u00fcr \u00dcbersetzungen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Rechtstexte und Wirtschaftstexte;<\/li>\n<li>IT und Telekommunikation;<\/li>\n<li>Autoindustrie und Maschinenbau;<\/li>\n<li>Medizin und Pharmakologie;<\/li>\n<li>Tourismus und Reisen;<\/li>\n<li>Massenmedien, Werbung, Kommunikation, PR;<\/li>\n<li>Mode und Design;<\/li>\n<li>Gastronomie;<\/li>\n<li>Bauwesen und Immobilien;<\/li>\n<li>Kosmetik und Parf\u00fcmerie;<\/li>\n<li>Verkehr;<\/li>\n<li>Landwirtschaft u.a.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u00dcbersetzungssoftware\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. sch\u00f6pft die aktuellen Trends in der Entwicklung der \u00dcbersetzungstechnologien voll aus. Neben den typischen Textverarbeitungsprogrammen wie <em>Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)<\/em>, <em>Adobe Page Maker<\/em> usw. bauen wir nat\u00fcrlich auch auf \u00dcbersetzungs-Tools wie <em>Trado<\/em>s und <em>SDLX<\/em>, um Translation Memories und Datenbanken f\u00fcr unser Kunden zu erstellen.<\/p>\n<p>Unsere externen und internen Mitarbeiter sind in der \u00dcbersetzungssoftware Trados versiert - viele unserer B\u00fcroangestellten haben eine entsprechende Ausbildung abgeschlossen. Damit ist die konsequentere Verwendung der kundenspezifischen Begrifflichkeiten gesichert.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/preisanfrage\/\">Holen Sie sich \u00fcber das unverbindliche Anfrageformular einen Kostenvoranschlag f\u00fcr diese Dienstleistung ein!<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schriftliches \u00dcbersetzen | Professionelle \u00dcbersetzer | Online \u00dcbersetzungsb\u00fcro Baltic Media\u00ae Skandinavische und nordeurop\u00e4ische Sprachen | Gute Qualit\u00e4t zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in den nordischen und baltischen Staaten Schriftliches \u00dcbersetzen ist der Prozess der \u00dcbertragung eines schriftlichen Textes von einer Sprache in eine andere. Es ist eine komplexe Aufgabe, die ein Verst\u00e4ndnis der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134817,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12770","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3jY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12770"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140553,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12770\/revisions\/140553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}