Käännökset

Laadukkaat käännökset

Erityisala: Itämeren ympäristön kielet. Kaikki Baltian kielet (Latvia ja liettua), fenno-ugrilaiset (suomi, viro, unkari, jne), saksa (ruotsi, tanska, norja, saksa jne), slaavilaiset (venäjä, puola, tsekki jne). Kielikonsultointia. Toimipisteet Ruotsissa ja Baltiassa.

Käännösalan ammattilaiset

Tietokannassamme on luetteloitu yli 800 kieliasiantuntijaa kaikkialta maailmasta. Baltic Median laatumenetelmien mukaisesti käännös toteutetaan äidinkielenään kieltä puhuvan tai kyseisessa maassa tai alueella asuvan kääntäjän toimesta aina kun vain on mahdollista.

Meillä työskentelee vain ammattimaisia kääntäjiä, joilla on korkeakoulututkinto lingvistiikasta ja / tai kokemusta käännöstöistä joko kyseisellä erikoistumisalueella tai muutoin.

Suuri osa kääntäjistämme on virallisia kääntäjiä. Tämä laatuvaatimus on olennaista niille käännöksille, jotka notaari vahvistaa sekä myös tuomioistuimissa tapahtuville tulkkauksille.

Kysytyimpien kieliparien käännöksiä yhtiössä laativat kokopäivätoimiset kääntäjät ja oikolukijat.

Salassapito

Kaikkien asiakkaittemme kanssa solmimissamme sopimuksissa on erityisehtona sitoutuminen työn korkeaan laatuun ja toimitusehtoihin sekä salassapitovelvollisuus.

Toimitusehdot

Tarjoamamme palvelut muotoutuvat asiakkaittemme toiveiden mukaan. Yksi olennaisimmista vaatimuksista on täsmällinen toimitus. Meihin on mahdollista ottaa yhteyttä myös virastoaikojen ulkopuolella. Laatu ja täsmällisyys ovat kaksi tärkeintä syytä siihen, miten olemme hankkineet asiakkaittemme luottamuksen.

Erityisaloja

Lakitekstit

Koneet ja teknologia

Liiketoiminta

Rahoitus

Lääketiede

Mainos, viestintä, PR

Kuljetus

Tietokoneiden osat ja ohjelmistot

Tiedemaailma

Maanviljelys

jne.

Yleisimpiä työkieliämme:

englanti
ranska
saksa
espanja
suomi
puola
tsekki
slovakia
slovenia
unkari
romania
bulgaria
latvia
liettua
viro
venäjä
ruotsi
norja
tanska
islanti
ukraina
italia
hollanti
heprea
turkki
gruusia
kiina
japani
albania
arabia
armenia
azerbaizan
baski
bengali
bosnian
kroatian
kreikka
kasak
usbek
persia
serbia

Tarjoamme pyynnöstä apua myös muilla kielillä. Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä: info@balticmedia.com. 

Palvelut

Käytämme yleisimpien tekstinkäsittelyohjelmistojen (esim. Microsoft Office -Word, Excel, Power Point- Adobe PageMaker sekä muut), käytämme erityisiä käännösohjelmistoja, kuten Trados ja SDLX sekä muokkaamme asiakkaittemme omia termistöjen tietokantoja. Lisäksi tarjoamme tekstin muunnoksia PC-ympäristöstä Mac-ympräistöön ja painovedosten valmistelua.