|
Sinhronā tulkošana Secīgā tulkošana Mutiskā tulkošana
Mutiskās secīgās un sinhronās tulkošanas pakalpojumi, kurus veic ISO 9001:2000 kvalitātes sertificēts uzņēmums Baltic Media
Baltic Media ir liela mutiskās tulkošanas pieredze.Mēs pastāvīgi nodrošinām gan sinhrono, gan secīgo tulkojumukonferencēs, kongresos, semināros un citos forumos.
Sinhronā tulkošana prasa augstu tulku kvalifikāciju, jo tulkojums noris vienlaicīgi ar runātāja uzstāšanos. Lai to varētu veikt augstā līmenī, vienā valodas virzienā jāstrādā ir diviem tulkiem, kas mainās ik pēc 15-20 minūtēm. Svarīgi, ka tulki iepriekš var iepazīties ar pasākuma tematiku, iepriekš saņemot palīgmateriālus, jau sagatavotās runas, PPT prezentācijas utt.
Mēs nodrošinām arī ar sinhronā tulkojuma iekārtām, ieskaitot mikrofonus, austiņas, tulku kabīnes u.c.
Izplatīta tulkošanas forma ir tā saucamā secīgā (konsekutīvā) tulkošana, kad tulkojums tiek veikts runas pauzēs. Tas ir vienkāršāks un klientam lētāks tulkošanas veids. To parasti izmanto lietišķās vai cita veida sarunās, kā arī konferencēs un citos pasākumos.
Baltic Media rīcībā ir izglītoti un pieredzējuši tulki ar specializāciju visdažādākajās tēmās.
Lai uzzinātu cenu par mutisko sinhrono un konsekutīvo tulkošanu sazinieties ar mums kontaktu sadaļā.
© Baltic Media Ltd
|