|
Tõlked
Kvaliteettõlked Spetsialiseerumine: Läänemeremaade keeled. Kõik balti keeled (läti, leedu), soomeugri (soome, eesti, ungari jne), germaani (rootsi, taani, norra, saksa jne), slaavi (vene, poola, tšehhi jne). Keelekonsultatsioonid Bürood Rootsis ja Balti riikides
Professionaalsed tõlkijad
Meie andmebaasidesse on kantud üle 800 keelespetsialisti üle kogu maailma. Vastavalt Baltic Media kvaliteedipoliitikale teostatakse tõlge kliendi poolt vajalikku keelde seda keelt EMAKEELENA kõneleva ja/või sihtkeele keskkonnas elava tõlkija poolt.
Me palkame ainult professionaale, kellel on keelealane kõrgharidus ja (või tõlkekogemus koos või ilma vastava eriala spetsialiseerumisega.
Suur hulk tõlkijaid on kinnitatud tõlkijad. See nõue on määrav notari kinnitatud tõlgete ja kohtutõlkide puhul.
Enim nõutud ja populaarsemate keelekombinatsioonidega töötamiseks palkab meie firma arvukalt täistöökohaga tõlkijaid ja korrektoreid.
Konfidentsiaalsus
Sõlmime kõigi oma klientidega lepingu, kus eraldi lepitakse kokku töö kvaliteedis, valmimise tähtaegades ja konfidentsiaalsuses.
Tähtajad
Pakutavad teenused kohandame oma klientide vajadustele vastavalt. Üheks kõige olulisemaks nõudeks on operatiivne teenindus. Baltic Media töötajatega on võimalik kontakti saada ka väljaspool tööaega Kvaliteet ja operatiivsus – need on kaks peamist seika, mille abil oleme võitnud oma klientide usalduse.
Baltic Media spetsialiseerumise alad
juriidilised tekstid
masinaehitus ja tehnika
äri
rahandus
meditsiin
reklaam, kommunikatsioon, PR
transport
arvuti riist- ja tarkvara
teadus
põllumajandus
jne
Meie enimkasutatud keeled on:
inglise
prantsuse
saksa
hispaania
soome
poola
tšehhi
slovaki
sloveenia
ungari
rumeenia
bulgaaria
läti
leedu
eesti
vene
rootsi
norra
taani
islandi
ukraina
itaalia
hollandi
heebrea
türgi
gruusia
hiina
jaapani
albaania
araabia
armeenia
aseri
baski
bengali
bosnia
horvaadi
kreeka
kasahhi
usbeki
pärsia
serbia
Vajadusel võime abi pakkuda ka muude keelte osas. Täpsema info saamiseks võtke ühendust elektronposti teel aadressil tallinn@balticmedia.com.
Tõlkebüroo Baltic Media teenused
Lisaks enimlevinud tekstitöötlusprogrammidele nagu Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Page Maker jm. kasutame ka spetsiaalset tõlketarkvada nagu Trados ja SDLX, koostades nende abil seega ka kliendi terminoloogilise andmebaasi. Lisaks pakume teksti konverteerimist PC formaadist Macile ja vastupidi, ettevalmistamist trükkimiseks ja muud.
Meie spetsialistid on ka kogenud veebilehekülgede lokaliseerimises ja subtiitrite tõlkimises.
|