Kirjallisten käännösten hinnoittelussa sovelletaan kahta tapaa perustuen:

              1) sanojen lukumäärään tai

            2) käännettävien standardisivujen lukumäärään (yksi käännettävä standardisivu määritellään seuraavasti: 1800 merkkiä välilyönteineen tai 1500 merkkiä ilman välilyöntejä).

Yleisesti ottaen hinnat riippuvat siitä, kuinka yleinen kyseessa oleva kieli on (mitä harvinaisempi kieli on kyseessä, sitä kalliimpi veloitus), lähdetekstin vaikeaselkoisuus (sepitetty tarina vaatii esimerkiksi erityistä soveltamista ja siksi sillä on korkeampi veloitus). Myös se, onko lähdeteksti elektronisessa muodossa vai paperikopiona, vaikuttaa asiaan siten, että jälkimmäiseen kohdistuu kalliimpi veloitus. Myös taittotyötä vaativissa toimeksiannoissa noudatetaan kalliimpi veloitusta.

Myös toimitusehdot määräävät osaltaan hinnoittelua. Syytä olisi ottaa huomioon, että ammattimainen kääntäjä kääntää päivittäin keskimäärin 5-7 vakiokäännössivua (1 vakiokäännössivu on 1800 merkkiä välilyönteineen). Siinä tapauksessa, että käännöstä tarvitaan pikaisesti, veloitetaan lisämaksu kiireellisistä käännöksistä. Tämän suuruus on 50% - 100% normaaliveloituksesta. Vakioasiakkaillemme saatamme tarjota kiireellisiä käännöspalveluita ilman lisäveloitusta.

Myönnämme alennuksia laajoista kirjallisista käännöstöistä, jotka ovat enemmän kuin 50 sivua.

Ulkoasusuunnittelun, tekstimuunnosten ja muiden lisäpalveluiden veloitukset perustuvat tuntihinnoitteluun ja riippuvat kyseisen työn vaatimasta tuntityöstä.

Tuntiveloitushintaa käytetään myös tulkkauspalveluiden veloitusperusteena. Tällöin hinta sisältää myös passiivisen tulkkauksen (tulkin käyttämän ajan tulkkauspaikalle ja takaisin).

Täältä saat hinta-arvion käännöspalveluistamme.

Alennuksista saat tietoa kohdasta Tietoa asiakkaille, voit myös ottaa yhteyttä projektipäällikköihimme lähetettyäsi tiedostot ja käännöspyynnön.

Pyydä maksuton tarjous

© Baltic Media Ltd.